             ˿µϣ2026115գ

26.01.14ûи
26.01.15, ˿20261º
ʫͷͷм˭
Ѷ˿վʮ
ţ죺ɼףʤıɽ޳
˿¶ӣɼ壩ǣ̳ʱ
Ǭ³ࣺȵĵҸ˹磨White пѧѧ֮սʷ
͡½˼


ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ  
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮󡡡


ʫ졡ͷͷм˭

ͷͷм˭ҡ졡

ţ졡ȥͷ
졡һ
죺ɼףʤ졡ʱ˪ѩ
ıɽ޳ǡ졡Ʈ
졡˵ļֻص᲻
˿¶
졡ҵͷ
ӣɼ壩졡Ҳһ
ǣ̳ʱ򡡡졡ǰ
졡׹䣬ͷ
Ǭ졡˫

³ࣺȵĵҸ˹磨졡޷֪ͷжԶ
White пѧ롡졡ֻ֪ȥ
ѧ֮սʷԡ졡

͡졡޷ͷ
졡ֻ֪Ц
½˼졡ұ̫

졡ͷ
졡ͷ
졡ʱ˲ڵ
졡ͷͷ
졡м䵽˭

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ

һϴѧԭУҢѧΥΥͣίҼί顣
2014ȻѧһȽĿɳɹ͸㡱ٴע

տƼѧؽƸųȨĺΰϯѧҡ
ڡűһֻиĻ̶ȵƭӡ

йѧԺѧĸУ޷ҳڵְǰѡй
ѧԺԺʿʱԺʿѡʸ⵽ɣٴβйѧԺԺʿ
ٴ顣

ġѺҽԺҽФɱӾٱҽ⣬۽
㷴ǡСϮӨѧ⣬ԱЭҽѧԺ4+4ҽѧʿ
ѧλԵ顣

塢ͯҽ۵С˵йѧѧԺ2019조
дרҵ˶ʿѧλ˶ʿĶֳϮ

ɵѧƴӼݴѧݣȻعɽѧ
Լһšͯ

ߡǰϲ¼Դ޵人ѧԭУ񲡹ʣйý
һֳǡйһѧУԶУ

ˡȥ103꣬йϱΪǸţ١˹̹
ͬȹ׵ѧҡ

šʱղؼԪú˾ϾԺĳӢϴ
˽óӼҺҪֻأڴ˻ٵ顣

ʮǰӼ־ѧѧλм٣ǰ޽¶⵽
־ļұ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ɼףʤ

                         졤

ϰļ϶ȥϴּ䣬һ¼нŲһŮͬ
ں档ԼһңǶʮˣ᲻
Ƚ϶⣬ʱλվҲ֨֨¸µ
ϸһ£Լû״˵ƽʱ˶񻹺á
˵Ҳ˶ÿҲ˶СʱһСʱǻءҺ
飬ϸûвĵط˵ʱǻ
е㽩Ӳûнһ˵ǣⲢҽʮ״
Ǵʱеġеǽһģ˽⵽˶ɵģ
ɢɢչ˵ǹ˾PilatesĿγ̣Ҿúܲ
˵ԸȥϿΪԼ

ǲʮ״ͱ˲? Ӹ˾ҵȻá
ʱѾۻᣬǻ˵ʱ£ε
ڵεҪ½ť³ȥϢڵң
Pilatesγ̸ʮŮһϿΣʦôԳʱ
ֻܰ֫أֻҺ׼

ΪʲôҶʮ³´лһˣ
һpodcastMel Robinsɷо³´лרDr William Li
Dr LiĽ⿪ҵɻ ˵һΪ˵³´лȽʢ
곤ʿ³´л˺ܶ࣬ʵһ˼иȽϴģ
³´лֳĸ׶Σһ׶1ǰʱӤɳǳ
죬³´лʢʱһԺ³´лŻ20ͽ
ȶ׶Σ20-60꣬򼸺һǳȶĽ׶Σ6090꣬
ǵ˵Ľ׶Σ³´лʼ·ÿ½ٶҲֻ0.7%ң90
˸60ȣʵ³´лҲֻ½26%ҡ

ĿѧоҾܣԼڳɼ԰䵱
ֻ֣Ҫ۾䡢˫ţѭѧɳ˯κ
ԳഺĻ

һܵȦ￴ķ

ǵģҵͬ˺ܶ඼뵽˶˶
Ԥë20ǰҸҵͬͬѧ˵40ˣ
忪ʼԷչҲǽȫ˥ڣöӴ˶Լ
˥Ͻ̡û򲻸Ҷǡ˶к10ǰÿ
20๫߲3˵춯һٿ1
7-8ǾɢҲǲҿ첻ҼʵܶѾ첻
ˣɸ˵þ˵ôôؽϥǡȻ20
Ľ죬Ҳûϡҷɱˣһ5
أв˿ֻܴˡȰ˵
Ϊ߶߲˵ܹϼˣ
ڶ벻γˡ

ΪʲôأΪѾǽӽ70ˣһ5
ص㣺䡱 м20ܹ
һ5أ

ΪʲôأӴһƪժ¼Ĵϴ¼ۿ
һߡ

ҲģֻҪܲܵҹȶҾͲ
;ͣ¸߲ҿɡᶨ֧ңҲҪÿ
εİꡣ ܱٶȽ˶٣ҶߡԭΥ
ԼµԭֻһΣԺͽΥԭ򡣡ԭأ
ܲмضԼĳŵҪ

Ҵ˵˶ǷģʹҲͣЪһ365ÿ
첻ϵ߻20ϡ⸴ֳ𣿴㲻
˶ʳҲǷǳʳﾭԼβ˵
˽ʳӪɷֽʳ䡣ҲǲܴͳԼˣ糹
ҽǽܲ¿ѶͲúʹõ¯ˡ

ǡܲһĺܵ
˼άĿĹذƽȣɵԼȰһ
ĳͺ㳣ȺܲҲɹݼ
ĸģضĵܲƬ۵ҪƵ¼˶
׵졣ЦصŲأûк³ܻ᲻
Ϊ죬Դļֺ͸ۻٹʮ㻹
ٶȱܣʹ죬ҲҪƼ˹¼ˡ

ܴ첻죬ĴھǸʶ˵õļҪô
ΪȴҴĸоأѵġʶ.
һ

Թŷﱯȣʤ
һϣʫ鵽

ʫ˼ǿ첢Ǻ㿴
ɵĺףУֱϣýܷΪչͼֻ
صġµġֻ׵ǿܶɱΧΪȻ
棬ʹ־ʿǾΪ֮ӡֻǲ־ʿĻܶ֡

ҾʫֱΪд㲢µֻҪԸ
ɼѧǶܳΪչ
߷ɵĺףа裬ʤ

д2025829գ

޳

                        ıɽ

ңԼƻܡδԾӣܰԺзԤݸֿ
ǰƶ꾡ӦԲԣ·ܽƿСȻ
λϲ䲻⣬ЩҴδԺĳ
Ԥ׵Ȼ١

Ҷϲ̥С¶δԹӦԳͻ
ˡ˵˼Ծ֮Ȼ˵Ҳ
ϲȴɵˣźǣҴδ

ΪˣҹˣЩǿѡ
Уܵġǡÿ鷳ǵһʱ뵽ǣ
·ֻҪǳ֣ӭж⡣

һλֱ̣ʱѡֳ
ԼܰŪȤջֲӵļ֣
³³ϣʩչŻĻᣬΪ
˺һӡ

̻һλ˵ġ׷桱ʱǿ·гͣ
ǲشȥæԳӵϤ̶ȣֱͬϤ
ϵ㲿һ㡣Ǻֳӹϣֵؽ⡣
Ϊİ֮һƽʱϢʱ䵽޳ȥ˼޳ʱȥ
æһȥ޳սʦͨԶġ޳
֡

ҶͶأڳн鼸ƴӡֱһ
죬Ǽϵ鷢ˡ

һΣҪ޳ȥѿ꣬˵øʵݡ
꣬޳ʱ˳ִӵһƿװƻ͵Һҳ
ϣ˵Էʱ֮衣ҵʱҲû룬ˡõ
ƿ͡ûκαǩ治֪ƶһƿ͵ģ
˰ɡ

ƿ͡Һ鷳ԴͷӼ֮󣬾Ī
𣬾һͻȻչĹˣôĵ޼¡Ҷ
æӦظһĺƺʱˣ
ʼûеõ׽ûֻɲ

ֱһΣҿȥΣڰ·ϳװչô򶼴
𣬷·ڸҿһ㡣Σụ̂ѡ˸


ʦһϸҵĸԴԭ
ϴྫ˻ͼӽϵͳܳճᣬѪܱ
һɼ

߰ٶԪã۵ֱ죬ȴҲ޿κΡҪǣ
ξγѣʶˣǵǵġġ
ܴʱ

γ޳һľӣҶ߾þûص
̷˼ԼδҲǸ˵ġߡ
ҪŬΪԼġԼĶѧͽ
⡣ϾһƬĪĺ󣬲ǰԤĺǰ
УֻԼǿһӲı죬ܴӦԸֳϵ
ս˳ǰС


˿¶סססססססססססססססססססססססססססס

ɼ壩

                          ӡ

        ɽ

ɽʳæӥͽơ
ɪÿ֦װ

            2024.11.23.꿨԰


            ж

ӵʹ仨^ҡ
жʱڣϸ΢б

                    2024.11.26


             ӥ

ƿ٣Ǳ
Ұչһʯӥ

                     2024.12.1


        Ϫżɣ

Ұطɣįȥɻء
ů洺

                    2024.12.16


        úԤ

ɱѩҰ졣
ľʱңŴС

                      2025.1.20


           ú

ȵȺǾҹС¥´
עŭӵ˼ճ

                      2025.1.27


        ҵ

ؾݣ
Ӣ׳δ˼価ɡ

                       2025.2.1


          󴺹

һһҶ飬ô뻭
ĪСȺɽ̤οƽ

                     2025.3.28


            еɽ

ѩӳɽͣ֡
ʿѪէּġ

                     2025.4.26


           ɽ

ŭţݲӿΡ
ӥԭԸߡ

                    2025.5.17.


          ɽ

ľδɰ֡
Σʯ壬ƻڿ

                    2025.9.14.


           ɽ

ѹҰɽഺСȥɻ
֪ɪ罫𣬲˼С

                    2025.9.28.


         ʥڱɽ

ñ̿գѩңС
ƽҹ̳Ũ

                   2025.12.25.

             ĩ

ҰѼȻǱˮУɽůַ硣
´ϼһ졣

                   2025.12.29.


          ĩ

Ȯġ
˼ϴ»һռ֦ͷ

                   2025.12.31.


̳ʱ

            ǡ

̳ʱ
Ǽֻȸ
ͻȻδĵطɡ
ɢӡ
ǵľʧ룬
һݵһӡ

Ҳ˺ǵģ
ֻǣ
봩ȥһ
Сʲ׼ǰͿˡ

̫磬һ
Ҫһŵ
ȥɱʱ䡣

һеĻ

ͥɨѨȴݿݣ
಻ࡣֻǰЩɫʰ쵵С
øߡ
Զ

һʢҪʱ

2025.11.15

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ȵĵҸ˹磨

                         ³ࡤ


7.Ʋƶ

ƲƶһǵҸ˹ԴҸ˹˵
ԶⲿƷΪСǰżȻԣȻҲ
ĸоԵĲеĹ£ǷȱЩµ
֯͹ӰʱġеĲͼģЩ
Ǧʣ˺ܴӲʣڵõһЩЧ˷ܲѣ
ʲôܣ֪ЩԲǿʴ滭ص㣬
ΪԼĴҵһЩѡ

ǵõһδĸϺĳġƲƶ
һۿͼͱǸͼ˸еĻͼһСŮ
ںɳ̲ϣеʧؿԶɳһ۵ƾ
洬ɹļ·ڷƮ·ģһƴ
ƶʣһߴɼŸһƬ·˼ܸо
Ϣʱ˽Ĺڣ֪˵ݣǻ
ȴԤеˡҵļУƺԶ͡Ʋ
ƶϵһ𡣺֪Ǵʱ÷Ļ鰬һ
ıķƤ羼ҹŮǸ洬ǵļҡ

ͼӵҸ˹ʱʼĶۣΪʲôﲻǴ
Ǹ۵洬ô¡ΪʲôͼǰҲΪ
£ĲҾµհɡǸ洬Ʋ
ƶдƤ羵ļһľ洬û˵ǵõġָ
ʱһμƤ羵ļʱһϳһ棬
ĹǵģӦûжԵҸ˹Բ
ͼĹģҪĲͼΥͼӦû
۵洬ڵʮµĲͼҲ֡ҲʷѧָӢéȺ
С˵еĵص㣩ȷйԴΪңеĴǵõģҲȵ
ǷʵʵİɡӹͼĽǶ˵Ǹ洬Ļߺͱе
ƶԼԲεЭ֮£ڡƲƶİ
ĲͼƤ羵ļҶһдʵ洬ԵñȽƽҲ
ΪɡʵҾԵҸ˹Ͳͼҵĳںһ
ɫƷļֵЩԭ⣬ҲȻõġȵŮ˵
ƷȻ͵Ҹ˹󣬵ռϷ磬ԴҲͬС

Ҹ˹˵ÿҵͯ꾭дһС˵
˭Ҹ˹һƽĳɳ±һǨļ¼
ƲƶǵҸ˹һԵһ˳£Զǰ̡Ҳ
˵һ˳ƣҸ˹Ѵͯ굽ĳɳΪһ̨
һϵ˼䱯ϲ磬Ʒоõġ˺õ

Ȼв׼Ҹ˹ͨıķƤ羰ѴƤ
羺һңܵ˼ůԶԶĸ
ܹİ޸ļ̸ܵ˺Ƥһ
ʼճڹ¿ʼô뿪ĸףʱ˵Ƥ
ȻܴĸףȴԶĸ׺Ƿݿ飬Ƥ
羵ĸ˿ڡԶǰ̡УƥնĽҲ
Ըһ⡣ƽʶִҲЩںȻ
ʮͳӢѧҸ˹ǵһôīдӢײƽң
뻯ΪµĻʱӢͨ߿
ﲻǴʿԼߵˣķΪʲô
Ҹ˹ʼӢܻӭҡ

ͳůֵƤ羼ȣҸ˹ڡƲƶзŽһ
˽Įͥʷٸ˹һҡʷٸ˹ǴʱڼѧУ
ͬѧڴܵʦʱͦ˴ѡ
ʷٸ˹ջİȴʼʹͷʷٸ˹
ԼҲһμݴʱ籩סʷٸ˹ҵһԶףְ
ĴСһֱʷٸ˹ȴ˺沿γһһ
Ҹ˹ʷٸ˹ĿڱԵײƽƤ
һǵĿֻյġˡǫ͵Ĵ
ԡڲͼУʷٸ˹ĸߴ棬һʱԵ
Щн˰ݷƤ羼ʱͻȻֵĶɬصͷ
ʱȰʷٸ˹ڴǰԼڰʾĶĲǶʱ
飬ǰߴİˡ

ڡƲƶڶƽУĴŷ󿼲Ī
󿼲Ǵͯʱķ׾ݣ֧һŮĴͥ
ֹۣһʱת󿼲ԭǵҸ˹ĸף
ӢйһְǲƣһƲһ
˲òסծ˼Ҹ˹ȥͯԲãξ
Ҹ˹ܳʱԭ¸ףһҪõһ֮ŽƷС
Ҹ˹󿼲ŷֵùҹ̬ȳ
Ӣһ̶ʻ㡰MicawberishӢѧдֻɯʿǺ͵
˹ܰƷеӢԵһ֡ȱµ󿼲һ󸹱
ͺˣƾɵȻԲͲñֹ
ʾԼپҲһʿ˹µĽβ󿼲һҼĴ
ʱǶʾݵĸñڱһͨĲñڼȥ֮
ʱ׶صײѾҪˡҸ˹Էȵ󿼲Ϊ⣬
ڸѵ˵󡰲ѰƣĿִҸ˹ѧ
Michael SteigڡҸ˹ͷȡһҲ˵ȵ󿼲Ǽе
汾ƲƶĲͼʱҲеڲͼе
󿼲ɫɫЩӲĻûзȵĺڰ
ȻҲΪҸ˹ѣҸ˹Թĸף󿼲
ʵһܿ׵ˣԺĻֻǰһиһ
ѡ

ڸҸ˹ṩͼĻУȱΪóŮԣǡ
ƲƶзȱµŮԶһʽɬŮ
ʹӶƲΪȼ
ޣⲿƷеŮԵԸȽϵһ˴ҪһŮԽɫ
Ⱦ˷ӵĻˡĸһŰ嵫ĳȰŮ
ԣڴʱӼ̸ҳߺ˴ȶﻨһǰ
ȸıݸ壬һʧĬȤζһγΪ
߼еıĸ

ֱһBarnes & Noble2003ƽװƲƶ
õǷȵĲͼһܸ˵Ȿķ
е47¹һɯļŮĹеĲͼɯС˵һҪ
֪Ϊʲô༭ͼ棬ɫĲͼֵý
һ¡ʮ׶дƶŮΪҸ˹ƻ
Щ¿Ůṩ͹ĻᣬҲǵдƷС
ڡƲƶУɯͱʷٸ˹İͬĻ飬
Ƥ羴壨Ƥ羵ĸ磩ͨɯҵʧٵİڡɯ
һУƤ羴˵ɯ̩ʿӱһƾɵͷ
ԶԶؿɯʧǵǻʱҸ˹дƺǺ
ƯеһƬˮϰ︯ࡱΪ龰
Ĳͼ͵Ҹ˹һأͼɯʧضǵĺˮҹ
õ½һЩбǰܵľ׮Զܲ
¿ɼʥ޴õ񷶥ڽŵãҲɯھ׼
ͶĻĵҸ˹С˵ͼУһ档

ͼеĺڰǷȶԿʴ滭һסڿʴ滭У
ڴͳܹ֯ʵֵԱޣܶ໭ҶѰҸõ
ʮ󻭼ҸҲһɫİ滭ңһֽ
Aquatintļƻ̶ȣʵּˮʻһ
ϸĲΣAquatintǳʱʺϿ־
ͼȷһּ򵥵İ취һֱϰװһ⣬òͬܶ
ʵЧܺãұķ񣬵Ҹ˹
ƷҪڰĲͼ 

͵Ҹ˹ƷһƲƶҲڶࣨһʮ
ǵҸ˹߳ԼЩݳֵСҲһ
áƲƶһȤСɫĪŮʿһİС
лķʦʷٸ˹Ͱ˽Ĺаǣ˵Ľɫڷ
ȵĲͼУĪŮʿֵĹ˸ֻڵķΣñϲë
ڸˣʷٸ˹ʱһüɫ裬һ͵ĵҸ˹ʽĻ
ȴмһȤ£ڡƲƶڼҸ˹ӵһ
ţһͬСķ޼ʦԹҸ˹
ĪŮʿԭͣĪŮʿڹвʵĽɫ˺Ҫ
˹ںĹи󣬷ҪҴ˾޴֪Ҹ
˹Ƿ˹λŮʿĵ꣬Ҳ˵ֻ
ɺϰɡ⼤ҵƺ˵˵Ҹ˹ڹµĺ벿ĪŮʿ
ȷı䣬Ϊһڻͬĺϵĵײ

ƲƶûеҸ˹ǰƷжӯĶֻһˣ
ŪƵǡϣգǴڶӰ˿ĸ׿ʦ
һԱҲǰ˿δʱ׷ߣڵҸ˹С˵ò
΢ӪһˡڵҸ˹ϣݣûüëҲû
нëɫ۾ôеڲͼУȲûй
Щ׻ͻϣմʱвЦ̬һ֪
һķеСˣԼֹĸᶼܵͰɡںһЩ
ͼ汾Уϣձһɭɲ˻жٻ
õŮԵ

ҲΪʱѾĸӵĸˣƲƶͼе
ͯǳȻĶʱӵС򣬻ѧУ
˴ѧͯȫ˷ƷеӲΨһв
ʷٸ˹ڳʱùڸߴһˣʵʷٸ˹ֻȴ
곤һꡣ11еĲͼҵͯ͡ʱȥ
ݵơƸԼյ龰дͷֻȾưɵĹ̨һ㣬Ϊ
Լһ΢ֺƹϰϰһ
Сһ˵ӣһž޴Ͱ͹̨ߵԽ
˴СǵԼʱĬͼиȤϸ
ġһֵͼ㶮Ӣĵ˼    

С˵βѾΪһɹҵĴеǣΪ
ǵ̾ϢǵǰһһģԶȥȵĲͼƺ
˸еĽβһڶгͼƤ羴Ӱ޻һң
ʮͷĴȻѾͷϡ֮ˡϸԷͼд
ǽϹҵһǺеġƲƶбͼԱ
ںߵСǸ۵洬ƺڹ˼ǸĻ棬
ùĲͼһССֻء

ǰҶβʱԼʱδϸⲿ飬˽
еıȴڶвͼȰʶЩĺͻҿ϶벻
Щͼͺһʵ׷ߡ

пѧѧ֮սʷ

                      A. D. White̫

߰ڽ̱2024ѡ꣬ս̷
ԭ򣬲ߵȽѧоȹ㷺Ĺ
ߴ̵ĸӰ죬˻㱣·ص19͵

ǸʱζѧĹͬʼ˼УAndrew Dickson White
ڲиĶ˱ȴӸɵӥɵת䡣䶷
ּڽʷУ۶ôãһڽ֮Կѧĸ棬һ
ظڽ̺Ϳѧ˫صѣһ棬һвĿѧ
оĳЩ׶ڵʱڽ̶ôΣգҲһظڽ̺
ѧ˫洦ڽտ

ʮڽѧĿʷ㼯飬пѧ
ѧ֮սʷHistory of the Warfare of Science with Theology in 
ChristendomУҪ˶Եͽ̡
崣ἰڽƿѧ޴Уõʵܴ
ѹһķ֮һ࣬˼뼰ҵʵ塣ҰԷ
ͬá

鼴ҿʼʱҵĿڴߺ
һȺ˹ũϡǻӶżµǵ޴
֮СϽִĺӰͷһϵĻҪһ
Ҫﰲŵɳʵź

ǧٿףദúܱΣķ忴˿㣬
ζں̲ʯΧǶǳ̲Шķ϶ɼΣա
γǧǵϪ㼯ʩѹĲкǰ
ۡ˾֪սΣڣѹ֧֮Źãͻ
Ȼѣ˳㽫ͷӵػ˺ѣذڴ޴ƻ
ںˮȥ´Ƭ࣬Ϊķ´

ȻĵũӦԵõһˮñϱ¶
ůСϽ߽֮⣬ˮ裬츣һˡ

Ϊߺϵũֻͼʷ֮Ƕ
ĳ¾˼֮С˼ִ͵Ļ̹һ
ӰɢΪڽµϰҲв


ߺϵıϣ˼֮ͬкˮѸǡ
֪ʶ˼ĺҲߺϵıϣǧ
ٿףطѾ䱡ȴ԰һΣաͻȻѣʹ
ѣѳ¾ɵкĽһɨգͬԭ
һߣνṹڽ¸

֮ϣ΢֮ٳһѷ֮𽥶⣬ʹ
覵ڽ̡֮ӵԿ峺ʣΪף

ڣͱγ˵仰

˹ζͬĴѧѹʮࡣ
ǵĳŦԼݽһߵȽоѧӦÿѧ
ѧͬȵλʹŽѧоܰظ˵̣ʹУܵʱ
ѧѧԺܵĸúͲ

ΪӦκһɵĿơڿζ
ͬ£³мϸȷһ㡣

ʱǶδϵһлᱻΪڽ̻ǻ̡
׳ɳڹͥԼĲƸ֧һʽĻ
ҵĹͼУ˵̺½̵ʦΪ
¡ұˣܵʥĽѡΪһ̻ѧԺĶ£
һѧԺĽڡ׽䰮ѶϾšȻ̸˽
֮£ҲЩڽ̾Ů֮УȤ
ԴڽýڽԼ򯾴ڽʫƪˣǷǵ˺
̣ϣٽȻǲδڽΪһ̸
ѧѧԺп˵ʱѧУߵȽƶĸԴ

ôĶܿһֿϵѡѧԡ
޴ǡѧʱѯʺѡʲôʲôɷ
֧Ƽڵ¡ڽ̻ʶķչ϶ס

ˣǿ½ѧ˳֣ԭΪõ
ĺҲδԤϵκηķԡ

عЩľѲ֪öǵе𾪣Ǹе
Ц

Ƽ̿ʼУɴǶšõƱȫ
ݷΧȫ汬λ㡱½нڶӦʥְΪ
ȥ̻񡱵ֻ͸˽̻ᡣλĵ񸸹ָظ¡ʷ˹
λ߻ѧζΪ˹䡶˹˹ۡġ
ۡλѧڸѲݽǴʽС뷺
򡱡λʦĳɴưλ
һλֺϵ´ѧۡ

һӾ硣жԾڸ̻б𾴵ʦ֣
£Ⱥ󾯸ѧġۡڽĮ
ҳϵͼȰѧתȡ̬ӦԽ̳ڽ̱
ĸֹŬƽϢڵĿֻţԹ֡ºͶԵȰ˵
ѧ˻ǵʱȫЧĻ̳̽Լ߻Ļ
Э֧֮һǣһжδֹǵĴѧ³ֹƫ̻
κɽ壬ѧռݸҪĵλƺʹκЭö
ܡܿұؿȡʹƸ㡣ʱ
ʶڣѧѧ֮ĶԼڽ
ϵĳͻˣŦԼѧԺĴ÷ݽʱѡ
ѧսΪ⣬۶ϣ

ڽʷУ۶ôãһڽ֮Կѧĸ棬һ
ظڽ̺Ϳѧ˫صѣһ棬һвĿ
ѧоĳЩ׶ڵʱڽ̶ôΣգҲһظڽ
Ϳѧ˫洦

Ӧ༭˹֮룬ƪݽշڡŦԼ̳ϡҲ
ǿζѧĶ֮һһ㷺ɴֹ
ѧЭѧֲΪҵ۵绤ʼջŸм֮ǵãЩ
վһ߲ڽ̳ϸҹֵ֧УʦʱҮ
³ѧԺԺ¶ࡤ»ءʿ

ƪݽȷչɼƪ־£̶ΪһС飬Ϊѧս
ӢٰʱԼ͢¶Ϊ׫дԡɶ
֡ѰζһС뱾Ծһλ·д

ͬʱԼڳˡѧڽ̵ĳͻһ顣
һ߲ŻʱΪΪ˻⻭˾ţʹټ
̽֡

Ȼ´ʹҼȥһѶһȤ
޷ƹ۲оڶҷǳʽ
ӽǺʷҵĲͬ

ⳡΪѧڽ֮ĳͻΪһѧ
ѧ֮ĶʱţȻš

أԽԽؿʵ˼ݽʱ֮
ͻѧʱѧʱ

ǣҼдʱԡѧսƪ¡Ϊ⣬·
ڿѧ¿ϡɵġʮҼȵο
ζѧУڸУʷڣȫͶ뵽ѧڷչС
⣬Ҳ޷ȫڹ֮⣬ǲְ1870
ǰʥ߰ӹ͹׶רԱ1879פ¹
ʹ1892פʹͬʱһŦԼίУѳǺͰ
ĶҲòʱͨ۵Ӱ졣

ƵдڼסĶԡ˶Իܽ
һЩص㡣Щʹҵ´½ӿ˵ʥ
Ӳʿٵī硢ɽɽͼ㷺ռϣھɴ½¡ķ
ޡʥ˵ñĪȻҲʹڲд
ʱںɴĴϣʱ޺ӵСϣҿζ鷿Ҳ
ڰ֡նĽڡԼӢݵͼСҲ
Ϊαڲͬ½ͬһοϵĲͬ汾ԼΪλһЩ
鷿±ɱظ

ʼŬΪͨдѧͼķ
ʽֱ׵سʵԿ϶ż©󣬵
ȫʵġ֧һģǱڰ汾μҹһ
δǴ˵̣ڶʵ֪֮ϡЩʵ
ױָ

ڴˣұЩҵ˱лҲҪģ
ѧװΡֿϡڣζѧҶĹס
顢͸븺ĸм⣬ҵU. G. Τɪǰζ
ѧоԱӡڰɴѧڣ˹̹ѧĶͶ˹
ڼˡHѷڣԼ־ĽڵE. P. ˹ڣԭ
Ъѧָоϸ˹㷺Эûǵĺ
Що޷ɡڹͼΪҸЧҶԴм

Ϊһ֡ļ׸ڶʮ̵Ŀζѧ
Ҳ

ڴУ֮Ϊ֮йҶѾȡʤѧУӵһ
ʮԱͽӽǧѧѧУкΰĽӦ豸Ծǿҹ
ĴڵĿѴԪ޴ڡҪ
ǣѧУĻԭҪѱݵĶߵѧɡһж
չʾʤʵһָΪԶ㷺ʤҪִ
УԿͬơڹȥĶʮŷ
ҪУĿȨҲԽԽشְԱתƵһС
⣬ʹѧУְԱŷޣЩζ
ѧݵƴѧУҲͬı仯ʮǰҳţͽʱ
ȫ̻ܽơһжѲͬһλֽӢҪԱ
˵θ߼ѧְʥְݷΪһָἰ£
˿ûжְԱĵ⡪ұκε⡣ܵ
ѡҶĹߵľ⡣ָһʵΪ֤ڱϵ
ݽڼѧԿѧս
ƶ֮һţְԱѧͽ࿹ʱ
ǵлɱκʱ򶼸߹͸ĹѾ
ǼߵˡҼţܿѧѾսʤ˽ھı͹˼άʽ
֮ϵĽѧԽڽЯͬС⣬Ȼѧƽ
ڽ̱ڶԡһַȴٳĳϣ
ϵۺ˵İĽԼ緶Χǿ
ɴˣ֪ҮͻҪ棬ʥŸԡ覵ڽ̡Ķ壬
ǻ̴ʼ߱ѵ룬ԽԽЧࡣ

дƪԵк
ߺϵĹƽţΪףϲáũѱ


A. D. W.
פʥ˵ñʹ
1894414

ǣϣԱɲΪ׵޶ʱƳ
A. D. W.
ζѧŦԼ
1895815

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                    

                       ½˼

1	L-硱͡K-硱

;ʮĩΪѧߣйϺĳѧȥ¼¹
ѧѧԺӦֲѧоԼǶһࡣ

ڼ䣬Ӧһеȹģ˽ͼݣǸͼݵĹ
ƽ鲢׿ϣǸͼݵңϸĶǵĵղص
һҪʷשӰӡӢָ壬Ĺʽͼ
˵ٶҳǰֳʱڳפǴѧУ԰һλӢ
ѧ׫дרҵʼǡ

ⱾʼصݣͼͳѧԭL-硱
K-硱ʱչϵ֮ͬвһЩҸעġǹŵ
ѧ̸ۡͨʼʱҾͶúԡһйķʦ
ңһԹڹٷ͹ڶҪصܣȻδʵ
ִͬڷߵְҵǶںͨʶ
ǡK-硱ʱձʻǱһ˽ĿͼݵĹ
Ľתᵽ˹ڣλ׫дʼǵӢˣҲһλ
ͨķʦȥӡ½һ춯صķʱѳְ
ġҲ֪ص¼»ˣĽڣǷҲһʦҲ²
ǣΪƺĳЩ߱칦ܣҵĵϸ

2	Ĺ

Ľʶ֮Ҿеղܣ㾭ϾʱȥǸ˽ͼ
ݣĲĥǷӢµָӰӡ

ĸȤѾΪҶԡL-硱͡K-硱ĸ
໥ϵи˽⣬ĽھĶ϶ҽ
һǳȤĹ£һλѧ洫ͳ˵ģ
һЩҪļϵĸıͼӹ

˵19ĩ꣬иںƯѰҳصĴ
ֵܣһμһսšĵΦйӡУ
ڷ缱˸ߵĺһʷơ

Ǹʮˣ󲿷ʱʵӪи
ԭߵĶ䳤رĳԼаߡΪ
ĶգұߵĶԭȴڶǰһһﺣ˵
սбԷĻǹӵɨ˴ض֣һұߵԴ
ʱϸշǹãս״Ͼ̼ʶǿ
νɢұĴȻƤƵ˰̣
Ȭˣ˱ʣǳһۿȥñ
ΪȱԴұߵĶԳƶԱȣӾϾԵӵĴУҲ
϶Ĺ°

Ǵκͬ͡еֵܣһС㡱һ
ɻںͬѵˡں
죬һ񡣵ڰ峿ǵƺˣӡ߿
ĺϣһҸǳڴҽʯѾʰ״̬Φ˻
ԶõͲԶ۲죬ٵ𽥿
ϸһмٶֵĶλӻǵฯ̶Ⱥʹʽ
ϣӦѾǶêʮˡѾںͽȻƯ˺
ʱ䣬һʡ⡱ǾĦȭƣϻȥһ̽
˵Ļںʹ¸ҲҵʲôֵǮƷ

һߣտȣԶ֪Եʲôվȴ

ЭսšêڸǳΦһ࣬һպ
һӴݣݾЩã֣
ȴ൱ʵһСߵش´ࡣ˷ֱȺ
ŵ˳ݵ˳ǣ˶˻վڴ
ԵҪЩʲôʱͷϵͻȻըѣӭһҵ׻
ʱһƬ̼Сĺϣ
״ǳ¡ֻһ׻ڴϺеˣȻ
ǻ㱻Ƥƺһɽζһֱʹĸ
ǻתֱ˴˾Ȼţһһû


ｫһǳȤĿ

ʵеĹﶼȤĿ

൱ˣը׹ǰشͣ
ʼΡΡڻĴ̽顣

ڴתƵײѹˮʱȻǶʮԱ
ڻŻ޻ǳʱײǺڲ֧Žṹмˮ
ƴ뷨ȶЩľͷ©ˮѶһҵĳ
˵ĳֺͻأҡһﴬԱǶȴƺӶ
ûǰ¸ߣҲûҪǲͰæ޹
ɺͲ죬ת뿪־յѹˮգȥϵı𴦲á߷˼
ģڷһֵ£ǾǣһϵֵΣǡ
ǶǰײϽʯʱǾĶǵһĻæµ
˺ŰеǣȻûһǻƼġ
֮ͣ͸Ʈλꡣ

˴æһȦֻصǰװ壬վף˼Ĭһ
£ͷһϽִ̧·ڴͳһö¹컳ϸ˿
ʹҡҡû߶ԴǵҰĻһ
ĻĪֹͣ߶ˡþʵġȻˣҲ
϶ǸոյǴʱǸ׵ļΪ͵ըãû
ȴ֪ιʣ֪Ӻʱ𣬾׻¾ĳġԽ
ˡʱ塱һԶ׻ص˴ǰǰڴǰʱ
ڸʱˡӰȻҲ޴ӡǡ

һͷǳż£Ϊڳ
ɵĽϰߣڸոտʼǴǰǻ⵽׻롰ʱ塱
֮ǰѸɨӹһĴͷʹ壬ĳһϸڣóһ
רҵۡǾǣΦڶǰĴˣ
Ժ󣬿һʱչҲǺܿ죬˱ȴظ
µ¹ʣյ˲ǴĽֻ֣ʣһҡҡ
׹Φ˺Ͷķռܹҡںϡڣ
ˡʱ塱ɴ˸մ³δĻϣΧ
ˣܲȮǵͬڱһƯΣķĹµϡ
ȥԭêͣһҡսšʱӰ
ӶˣⲢ֣֤ʵ뷨ǶԵģΪʱϴ
ˣսšӦͣڡĳʱ̵Ƭ򣬶ʱ»
δء

ô·𱻡͡˵ǣûǾ취
ġʱ塱ӻصǸղŵǴʱġҵսš
뿪׶༪٣ܾܿͻΪǳᷢ˵ܿͻᷢ
һֵ֮޹Ʒ

˵ļ١

ǣ̸ףþ顱ĺڻԴԾ
ְ취˸·ɰ˺ȴʼҲءĳ·ͷ
ǿĻͣŲˣȴ쳣ʵġʱ
䡱һһعȥ

ǳ߶ġʱ䲻ˡҲ

Ҳˡ

Ľڵ鷿Ƿֱҵһյձ
裬ƷֽС¶ȻϸȰһ

ҷ²豭ˣ㿪ڶҽ˵ǱʼҪ
ġڹŵʵǣ
ʱͻȻνġʱ塱Ӧ÷ǰ̣ȣ
ʽˡK-硱ȻǣǸʱϵͳֹ仯ġK-硱
ˡʱ䵹ľ

ڡK-硱ﾭʱ䵹ƽʱβͬΪʱ˵
ȻڡL-硱һڡK-硱
ﱻĳ֡ԶʻäĿص˹ȥĳʱΡ

ڡʱ䳤ӡľ

˵յ˹ڱʼһЩע⣬
⡰ֵһЩǸԵг
԰߸⡰K-硱һЩؼ쳣

ڵǴ;⵽Ǽ׻֪ôûм
̻ǣȴǵ꣩˲ʱĳ̵
һǣѸ˷Խˡż֪ˡK-
硱Ҫ˵ǣѸ롰K-硱ģǵǵģͬ
ǵ·ЬñЯĳʱշΧڵĸ
ǣյK-硱ʱΪʱġǵ״ȶ
ͷϻ۵ĸһͷţȼĻƽһ
ľͷɿطˣһ·ۣصǰĳʱ̡

ĳʱڡK-硱Ǹȶġڵ㡱ʹǵ
ڴ˽ڵ㴦ʱͣϢټͷڵ㡱ĸ
˹ڵǱʼнһȽ꾡Ӧļ㹫ʽ
Ͳһչˡ

⣬ڡK-硱ɺ󣬡վڴ̨
װǲµĩҪ˵ǣǴ̨װ֧ǣȻо
һԭһ̨װڡL-硱壬봦
K-硱ǵֱӵĽӴǴϵ
ǵ赲סµơУǵǴ
ͷ֣ڳϸԡǽ͸ڣ衱ʴֱǶȵ
ûвκ赲ãһȺ͸Ĺ꣬Ǳһ
ЦˣҲŻˡһЩʵǽֱƽ֮
Σ˼ţ磬ɻ׾ٴߵ΢
бһƾ˿δסǡ㡱ȴһײ50
Ȳŵľɲհ뵲ģӲΣǲͨ

롰K-硱ٵ˻عȥʱġˣһ·ϲ
˸ǳޡӰҲκʱηٿüڡL-硱жӦ
ʵĴ塢պƶȵȣΧġL-硱¿
꣬Ҳüüǳ籩ĵЧӦ
֮˴ӡK-硱ۿL-硱ǰʮǰǳ³
ЧĴѡӰʱӰڡݡȻῴ
ͻӦЩֵĹڡ

ֲȶͷ״̬͡ʱ䵹ͻԵ¼رǸյ
K-硱ʱƫߣ״̬ͨʱ䲻
ȵǡӰӳˣĵͷŹ˥ˣǻӹȥ
ڵ㡱ڣȶ֮ǹ۲쵽ġL-硱״Ͷ
ֱɡֿʵˡЩñǵɵĵɻ
ȥһ룬ȵˣͷˣֻصԭ㣬
ظκ󣬵ľΪ㡣֮ھһβȶʱɺ
ǻǻصȶġڡġ

ĽڸҸҪЩص㣬ȻͼĹ¡

һ㳯緽չˡ

˻ͷԵģܿˡۿɵӰΣ
Լȫʶ£ġصˡڡʵʵ
һڣ˾̾һ·𶼡ѡһЩַ·Ȼ
Ƶģ뵡ڴϸʱҡҡλڵǧ赲
òʵ赲ôʵڡһСЩáĸо

Ρδѡ

һתƵ˻ĵײգεײȴտյġĵģո
˳ɳ̲ûһˣЩ޳ĴԱǶʧˡ
װ壬濴ȥοǵġսšêԶĵط
ƣЩߵߵ˵ȻһֻӺ
ٷɹбΦ֮䣬һͷײ򡰷㡱ûȡ㡱Ӧ
ȴһͣٵءˡ㡱壬һĺ治ˣ
͸ʵĶ㡱Ŵ˩ڴ
ĴԺѵءùҡ÷񴩹Լƺ
Ҳͬ⡣Σ˾޴ľţ˵Ĺͬ뷨ǣ뷽跨
صԼġսšʻƴִĲ鷶Χ

ǣɻҡʵǽ֮ǰǴʹùĲο
ʱȴûվȥǴ͸ϸ٣̤賓ϵ
̫ˣû㹻赲ãܲסɻ²˴
ɴøáˡ

ٴβͷͳ˿Ȼͣš֪Ȼ
Ǵӡȥˣˡֿǣǻûаѡʱ塱
ֻһٵġʱ䡱һͬٵġʱ䡱ڵ
ٵʱǵǰʱǡͬͬģڡ
ڡǿԿͣڸġսšȻ͸㡱
ʵϿضԣνߣ
Զġǿ϶޷õǵġսšġ

һ˳˼ǰϴԱǶй
ʱ塱ִ˵˰ѵ롰ʱ塱뺣׵һ
桱ǡһ桱ܿܶȥ¡ȥˣȥ˵
ˣ㲻ܺ˵һ㲣ֺ֣ǻģ
ȴ˩֮ǰǼĵġѵӰʱһ
ʵ˵е˵෴˵һˡ׵һ桱
ٴλصϵһ桱Զˡǣ
ԶǶε룬ԿӴܶࡰһ桱ǰĺ͵
ǰº龰ǣһ桱ıȴʼտӴ㣬
һأĹܴ꣬ӡһ桱ѻط

ڡK-硯ˣĹꣿҽסĽڵ
ʵΪȫûСִľ飬֪ⷽʶܿն

ҾʹԼʻôͱˡ

ûмǴ˹ڵıʼﲢûϸᵽⷽΣ
֪ӢⷽûȤǡK-硱ѧѧ϶
޷׼ȷգʹλҪеѣɴౣģ
 

˵ڡK-硯ĳǻ˽Ļƺ͹ɣ
ȥ³´лᡮԶͣ١ͣ٣岢û
ţʶеǴ䶳״̬ͬ䶳
ϣ˵ڡK-硯ġһ»
ˡL-硯͡ⶳˣٴٴ
ȻڡK-硯ͣٵ̫ã̫ã
ܻļһЩӰ졣Ľڱ߻شҵ⣬
߸ԼҲһ¶£װģ졣

ǵ̸Ҳʲôʱͣ١ᡱ֮䡣

һص¼˺һйˣȻͬˣǵԵ
׽֮ķһϵУʹñ˴֪Ϻϸ
֡ɡ͡ԡĸ

˵ģڡK-硯ġͣˣǣȻ
ܹʶֿɻ񡮳Ӵͷµײգ
ӵײٵϸĴܣһǲףĽڿ
˵˹ǱʼıӰ쩤ĺܶʱñȽ
ޣʱֱùɢ

Ҳ²⣬Ǹ˹Ǹѧڣѧαװ

ҪָK-硯Ǹ½롯ġ󡯵穤
ֻͨһЩʡĴڣܡȵȣ
ʵڵġ塣ԣС壨壩䣬ĳ̶ֳϣ
ҲǸĹɣ֮áȤ
Щֺ̽оĽЩŵض˵Ϳ
Ҳѧ죬ȴƵһһ塣

û˵ʲôû졣ؼǣҲûнš

Ľڰѹ½ȥ

ͽ͵ڻϵתƣûмʻƣ͵ĸ
ꡣһһҹȥˡ

ǸС㡱ģǡ׵ܵܡһ죬
ڡK-硱Ͷ·һλصͷļװʱ㡱ͻȻǰ
ԡ˵磬磬ǰ˵
ǵһ޵׶Զˣ𣿡
һĺ⡣ܴܵ˿Ҫ˵ʲô
ܵ״εʻоƵζƽʱܵ硱
ƺܵԴӸݺảԺѾʮûйˣһ
ǰһֱеζû֨
ȻˣôôĸҪȥأܻġ㡱
ּʵ̾˿תͷһԱߵġɻɻ
ʼճĬֻɥģһê۹
εġɻջͻȻ춢š㡱һǵģ
ģˣǣ㱻סˣǱסˣ֪ס
ˣƴĴת¶ȦʲôҲɲˣ
𣿡

㡱ˡѵ⣺磬ˣܵҲ
ƴϹתˡⱲӸתƵùˣҸʮ꣬
ںתʮ꣬ģʲôҲûõϴһأҿһ
ǴӮ˶ŮˣǴδһˣ˵òᣬɴͰ
ǸŮ˸ռˣ֪ϲƫռǴˣ
˺˾͸ŮһϰȥҸطúùӵġ֪ٴ
ˣò˵ˣ׵֣ͱӣҲò˵˰˵ˣ
˵ˣ˵˶Ƕġ磬죬ܵܡ㡯ң
ˣ˵꣬ûȡҲûкԱߵġɻк
㡱ķԽƵĴӴͷһ˰Ĵ󺣣Ͳ
ˡ¡㡱ʵˡ

ˣȻˣұ񾭣ѿʵ

ڡK-硯һӢϷˡܲĵѹ
˷裬沨ȥˡ翵ġ֮͡
ޱ޼ʵá͸Ĥ̾͵ĭɳĮֹˣ
ܸ䵽L-硯ĺˮҲûʲôһֱˣ
L-硯ﺣĲɵǶȵĲϱ仯ĳЩʱ̣
ǡܹ˷K-硯ﲨϵ赲ĻͿһ㣬
ᴩᣬسظںƯͣȲõıȳԵΪL-
硯ҲõıˮУˮ
һ硣ǿңںĹꡣ
ԩꡣĽ˵ţָҵ˵ڶ
¶ûзԸһһһѲˡһ
ǳŵĻζ㡣Ҽûȥѧ죬ҲܱһڲǺ
ˡ

ת۵㣬Ͳϵⷢˡ

Լĵܾܵ浱ȻȻȥʹ
ڡK-硱δȫɥʧ֮С

ǿԼѸ侲»ص˼ĿǰվĹ
ɲܷҪۣҪõĹꡣԴľ
ɻЦЦת뿪˴ͷװ塣Ȼûгʾ⣬
ɻȻήӽ

ɻǸưͣΣе֮ͽǰǴθ˵Ŀǰս
ѡϱȫˡԭһ֧൱ǿװ
ӵһ˫ΦҵΦ˵Ķ飬ǹ֧ҩҲܳ㡣ģ
ͦǹһ˼ʮˣʮ˳˻
ɢˣвͺ͡ҪֻģֻԼĵܵ
㡱ࡰɻһҵΦսšߣ
ֱƵ⵹ù͸ѽѷֵġʱ
塱ܵܶ˵һȥزҪǻиɻ
ţʮĹ¼ҹˡǣҲһ㴳˻
ǡɻӲʽĹ¼ҹˣʹʼΨһ
ĸˡ

ͽġԼҲ֪ҪйͷǶȻð
̹ǳޡ

ܿڴϺĹһҹڡK-硱ãӲ
ۣӺ˯⣬ķĸоûˣ߸ɱλꡣ
ǣڸɱʲôطȻһСӲĿ־廹
Ҫʱʱĭðͷ

ǵֵĻѾҹȥˡ

ҹ͡ɻӿڴͷĴ
ϣڰңL-硱ĺ⣬ҹǶͿհ
ǵġսšƮǽµߣʱʱ֡
죬ǿһ޴ľ뺣ĵطԾ棬ĶƤ
һַۺɫ⣬ͷǻίĽлʹǶʱʹ
һڡK-硱ᡣҹһȺǨ;о˵ص
һƬصĺĻסһ֧֮ã˲һֳٺ
Ļþû·޻

ڰҹL-硱ޱȣͷҲ
ȣ޴Ĵ֣ŵȻӴ
ƽƽʱ뿪Լʮסħڿն
ؾư͡ɻͻȻ˷ܼˣ㵸򡰳
ﻹصؽиͣһˣΪɻ
ǣܵˡˡҪܵھͺˣ
ûɻٴ٣ܵˡܵһ
ġס죡ߴٷϻšɻ
һɻЦЦˡ

ŷȫʳԲһһ㱻һڸ
ԶǻûûڴģѹۿҪ̵ˣ
캣֮伴һƬکɻŵָŴĺصġ
˳šɻָķȥŲ¹ǿˣ
ջǶġսšƺˣ˵ʱ䵹һˡ
δϸ룬غתɻ·ʲô
ѸûˣL-硱Ҳʧˣžնøĩ
ĩغǵڶٵת񱻼ѵ
߽ʬܵȾţر۾

ȵתȻֹͣ۾ȫʳˣȴ캣ãã֮䣬
Ȼǹ⻪հһ죡·ոշĲȫʳȫʳ

˵ˣⷢһһҲشС֩ԡսšƤ
ƺʧʱתȥˣľתͱ仯
ˡK-硱ȻʱյĲȶΪеġ
һαȾˡK-硱ʱ⵹֮ãڼ䣬
һһľͷƳ˰ǰСĽŵǴһĻأ
ˣڵ㡱һεˣǡͣһõĴ쩤
ȴжϣǡȥӡһͣվ
һ죿ĸʱΣ֪һε׵˻ȥ˶ٸӣ

ֻǻֵ̿ףһαصˡȥȻ
ȷ˻صˡȥһ죬Կ϶һٲڻ
ʼûӣҪȻڴϺУǾͲܴڡ̶ġ
ϣʵǸνġЭͬơãĵһͷǣ
µײѹˮȥ̽ȷǷǶڷӳѵӰƽ
к˻һԷ㶷ġɻ˴Ӵҡվ𣬳
Ѱȥ

ѹˮھĵģֻü˸ųʪľձڴ⼤ҷڵ
룬ô˵ѾһˣԱٷ
ȡʲôˣԱѾ뿪ˡڴû
ǴݵǴ֮ĳȷʱգΪոڵ;Ƴ
ڵǴ

νȥɡ±͵ľżĿس
ϲεȥϲļװϣٻԼٿ죬
㩤ȴ೵һȴʱó̡ɲվٰǴ
תվġȥ˻صġڡʵǵȴ漣֡

ڻεҴܻش׵·ϣľġ͡ɻ
ˣûĿµӶװһٻ˵ȱڣ
赲ƾʧˣŸȺ䵽˻в̨ϣڵĸ
Ȳкüף赲֮൱ǿǿȺ͸߶Ȳȣ
ڡL-硱ƣ˶òᣬû

˵λòͬ಻Զһľ
Ķ֮䣬ǶʹʱԶɻ̨
һ͹ϣǶ赲֮ر񣩣ˣ
ʲôط۶ˣۣڡK-硱˻ǻ͵ʹĸо
ֻǲڳѪҲԣɻк򡰳
˸еŵơڻϵġK-硱̫ˣ˿
ͻıʣɻӣ̫̫ʹˣϣܹ
һѡһ£˵еİοԹ˲Ͼġ
ˡɻǸƵӣ˺üԹȻ
ߵ̶ؼЦһ忨ԭزܶȴĵ
һѷɵˢһ¾ͳɻ˦ȥǰѷɵĴ糤ģ
ѱϵһ׶ĻͷͷɵĪġK-硱˴Լ
׵ľ룬һƯĻνǶ׼ȷˡɻͷüм䩤
ķɵǰٷеˡ˿ͷһ֡ǱȻĽ֡
ĸоġʱ塱УбҪҵᣬһ֤
ܹܵѵġߡǣ֪ΪʲôͬʱԸһ
ԼĻγϡ

ɻеҵشһڡK-硱Ҫʹ
öġɵȻҲˡ͡һҲ
ͣȲشҪصL-硱ȥġɥĲһ
ȻġƱҡᡱˣƾֻ֪ҪһصL-
硱ͻ˷ȥߵ룬ģ⡰ķ
ˣܱܵˣظȴҵѰģһ֮
£ʵҲˮˣסʹƤγ
һǹʱǻûӵǹʹõĻÿֻܷһ
ĻҩǹǹҪʱǡL-硱з
˹ĶĹϵ֮ǡڸǳһҵĻ𵴣ס
ǸľɶˣˡK-硱䣬
в̨¹ȥһбεĴ壬洬յĵײ㡣

Ҳǰѷɵӵµʹģɻλһ
ԼȻѪĸо
ȶˣ۾õҩǹѰҵ䵽ġ
һ׼˺ߵüġ

ǧһ

Ҳͳ˲ϵĺˮ

зƷĲζĽڰѹ˵ҪʱϢһ
£ѻͷסһ˵⡣

Ҿζͦģֺлζءʵ˵

¶ժ֮ǰļڣũͲò̫Ĺˡ˵
Ĳȫûˡ嵭ζŪҶϾ
ҩ⣬ձ˺ȲĹأȹһ裬ζȷ
һӦ죬죬ʾ͡

ҾձˣǺǵĲڡK-硯ġȡЦ
˵

ĽǳǳһЦҲҿˣʱûЦ
Ȼ죬Ǵġ  

ûСǧһĲ裿ָĳ־Եĺò衣

3	ռ䡱ı

ȥʵĵط

ǡĵײ㣬ǴϵһΪ̵
ҡԭȷգղŻҩͰͣ󻷹ˣΧ
Լ߰˸ܷͭúܺõĻҩͰذڷ
ֵǣеһҩͰӾȻţӡ
ģǱʲô˿ãǸҩͰǡɴͰб
ƶףϲĹʾ

в֪ΪΣһս

ǹ׼ġɻԥƽٸ첲ת۴ӵײ
в̨״ȥӸ£һ۷ǸͰڵĺɫҩ
ЩͰԭȱܷ÷ǳãõ£ǳļ꼸
ʮ꣬ͰĻҩȻȥǸġʵģҪǡɻЩۻ
ˣɻü˿Ƕδסεġ
룬ת׼šüĵǹڣԥسǸ
ĻҩͰĿһǹǹǿΨһӵ

ͷӵһ

ɻǿӵ϶¹ᴩ˳ĻҩͰ

һֳΣָǡΡǺܿǡɻ
Ū׵ģǿӵֱڡK-硱УҩװڡL-硱Ͱ
ڣϱ˴˾ˮˮǣڡK-硱еӵҩͰڵ
ҩʱȻK-硱赲赲˵ǿģ
ѹѹʵ˵ĻҩЩഫ΢С϶һҷɴʵ
㣬ڡK-硱Ħ˸µͻ𻨣𻨵ȶ
һǡеġͨкʹģ鿴¼K-
硱жԳġ̡̡͡ͻת˸
ȹת;ɡK-硱򴫵L-硱ͻȼL-硱
ͰĻҩͻL-硱ıը

ɻȻᶮתĨǵļƾֱе
ҩͰԡҲвɸصĺܿɿ
ΪԼѩޣΪһµ˵ײ㴬գԶˣ
üۼһѲŵķɵγɸţɻûаܹýеһ
׼Ǹɱ˷üĲλ

˵ײ㣬ҡҡλǿӵ
ֱԲԶͰеĻҩֻˢһûӦ
һҵıըϮ찵أһ쫷ι쫷ľȻ
ǵȻңţĳĶĤл
ĳ֮֡ըȥ͵ҡҡԴ۾Ͻͳֻ
¹컳ָ߶ˣոġ֮
߶ĵδʱ򵽣øɻ
ҩͰһǹıըǵûըȴǰ
ǵǴʱǸǵûǵ׵һĻԵ
ըˡʱ塱ӡ׵һ桱ѻˣ

ٺ٣ҳѻ

꣡꣡

ٺ٣Ǹùɵϡɻ˼⣬Ըղ
ǳըԶûиԵδܹԼһݻô
ĻǾ߽ʬԶǡʱ塱Ƿ֮ﲻóˡ
ôţæɨһܣȻʱĵײպв
ɻӰԶҩͰزŶУһŸ
ӵľܽԡ˿šطڵ
תû̫˳ʲôطԾæʶ
Ƥ⡰գƽʱĺϰЯһͭʾô
ˮʶˮںϳ;еıرղڡʱ塱
ɸߴײʱǽʵοľôˮϣ滹д
ˮԭڡսšӵԴҴڼ켸ҹл
㱼䴩ԾЪϢڤʱ޿ڸĸоûȹһˮˮ
ˮĴûһּ١ʱתʵ硱ĲԾ뷨
ʹܵȡͭˮˮǽԶӳͰĻҩ
ҩʪˣκλǶӶµıըԿݵ
ķ֮һڰοˮĸӣ׼ķ֮ʱ㵹Ǳĵˮ
Ȼķ֮ʱͣס˶Ц

ЦԼ޴͸룬һʱһʱҲѾǸġʱ
塱ӳˡըѾˣڡһʱ䡱﷢ģ
ʹصġʱڣﻹһεıըǼ򵥵
ʶͬһܷΣ

֮ǣҪϿ뿪ײգϿ뿪ҹĻųͣ
ŵԼġսšȥʱΪῴǵġսš
ͣƯڽĺϣҲǿʵʵȡģˮ˷ѣ
ù󣬼ʻսšкܳĺ·Ҫߣսšϴ
ĵˮˣˮҪάء

ֹ֮ͣˮĶһʱġɣͻȻ
ǸĻҩͰԱߵĵϸһذףذ׵ϵһͷ
ͷ͡ͷԭһͬʱõĶ̵ͷɵɡ
УˡɻǵùĶͷϣͷذױȡͷԳ
ңܵܡ㡱Сǣ⡰ͷذô
Ǳ˿ҩͱĹߣǸĻҩͰܸܵɵĺ
£ܴܵӵǴǰûзֿܵ⡰ܲա
ôѵ㡱ˡѾҲӡʱ塱ѻ
ˣӺλµǴܣɹԵĹ
벻ʲôǿ˺ûʰ
ͷɵ´ȥսš֮ǰøϿ⡰L-硱Ļ
ٻһѣѰһѰ˵

̧ϲһľͷ׼ƺ֮
ǰһʼԼڡʱ塱ʱΪκ, ϴǰƾ۲
۶ƹڳѣǿһȷȷ
ʵʵڡL-硱ѡеԾгֵɵ
ըȷʵˣҩͰͱըɣײҲӦĿȫǣﻹ
һվɣǽľͷ˴벽µĻҩͰ
һǼ΢Ŀ֮ͬǰڡһ桱ġɻǿӵ
лҩǵʱһ켫Ϊƣ˵һ죬æץ
ľͷ¿ȥҲûпʲôˣĳûʲ
ôˣһѸޱȾ޴Ļ

ĹƺˡĽЪĬ˺һ

ʱ塯ĳЩҪص㱻ҵغˣǱ
󵨵ͷԹȼˡĽû˹ĵغȲ裬ץ
ϵһֱչޣһˮͷ˹һȸˣ·
ʹˮķʽΪɥϧҪ
ѡһᱻ򻯡Ķǿ϶ˮˡ

Ľڳʹҽͣûгͨ⣨һ֪
ʶˮƽޣȻȻʱ塱ʵҲͬʱǡռ塱κһ
¼ȷֻܷһΣǣȴܵóۣ϶κ¼ֻǡһ
ԡ¼ڱը¼ļҪǳǳСġ

˵ȻL-硱͡K-硱ĿռصģȻǱϾ
ռ䣬ôڡͬصռ䡱ڷܵ¼൱ǡصġ
¼ҲҲпܡֲ𡱳¼

˺ͺһҲ㲻ʵǣը¼ȷΡ
һαըڡK-硱ˡٴο˷ż
ҲɳըصˡL-硱ǣȻK-硱
ıըԡL-硱һдڣҩͰʱֻʱûвֱ
Ӱ죬ڲӺνġӺǵڶڡL-硱
﷢ıըҪڡK-硱ĵһαըôӣը
ˡҲ˸ǳΦĸ߻Եƻ

·ġ·ģһαըӡK-硱
ըصL-硱ͬʱըľ޴ҲɡK-硱šL-硱
䣬֮䣬ȱըءġͱըչһ
ʱļұܾ֮ȵL-硱Ҳ֮ԴǸ
ӹ⾰ġħʱԭһǣ֮Ĵ䣬
ҪѭK-硱ġ̡ļóʱ䣬ǽ˵Ѹ
ءʱҪһЩǣL-硱ҩͰڵĻҩôܷ
ã˼꼸ʮ꣬ЩʪˣҪһʱԤȡ

αըûȱصһڿռϴˣ
ʱϴ˶ļӡ

ǻصL-硱һɲǣǵֱȷľ
ͷӦʵ˵ħϵۿṩȵһ
ˮǱĴˮǾͺпܳɹ˵ڶεı
ըԼǱȵˮԶΪ

˹дֻҪһΡظʾʱһƭ
ˡ    

Ľң⣬һʱλڡͬ
ɻͻȻĳͻͻ֮ǰǵǴһȫʳҹ
ʼһΡؿг˼ҵʱ䵹ˣżȻͣĳȥ
ġڵ㡯һ˻ѣĴ졣˵ҪסǸ
졯Ƿըʱ㡣ԣըһ١ǲ͡ط
L-硯ʱһʱ㣬Ϊǵ˵Ǵ
һ죬ǿ϶ǵǴʱҪ硣ʵҪûըȥѰ
ǵġսšĻʧģΪսš϶Ƕ

Ҫ˵ʲôǿǣȻƢʡʱ˿̣
ִֵ˼УҷذĽڣͬѡȡǰˡൽ
ĳַ͵ĳȺ䡣

ĽڲŲæز˵εģʵϴǰ
ܹĻԵƻģӡK-
硯ѻǼڡL-硯зĵڶαըĻٲ
Ŀĺ𣿣ǵڶΰը̵ıըʱ
ȵǴ穤Ҳ˵󣬡Ӿϡ
ǰǳըĴըµġ͹֤ݡЩֿڵߵ
˵񡯣˼ǣġվ˩
ֻҪˣһ˰ˣһо˵ͨˡĽڼʵ̾˿

ĽڵĽͣͷе㷢ȣɵǿ粵Щ
ôʣʲôۡ͹ۡģŶôһжֻǼ
ǲκλһҵ롮K-硯ֻѡ񣬱޳·Ҫô
ʬҪôûԵӻصL-硯ǣûзʱ
ˡٷǵȥɵıҾ³˵ġ˵
ͨ˼

Ȼּһ䣺ͬձ鴦ơ

ע⣬۵ѧѧĽڲĵش
ͻġ

ֲӵʵôǱͷذôأ
֡ʲôʵ֪ͷ͡ͷֻͷ

Բ𣬹µߣߣһϸ˸ˣߣʱ
µ˩ҲǸҲûд𰸡޹ؽҪ
ĽĿͨ͸ؿңʾǸ

һ뵽һϵľ⣺ãֻѧ
ףըҪԽʣֻֽܹʹ
һΣըĵˣҵǣڡL-硯﷢ը
ˡĵڶαըǸĻҩͰЩ
ҩôŶǣʲôǡK-硯﷢ǵһαը
أɲƾշ

ǿӵĽƽش

ɻǰѵǹӵһӵڡK-硯
ըôѡըúԽصL-硯Ҷ
ʵǽŽɡ

Ľ漴ùֽͱʣֽдһЩʽͷű˵װģ
Ҫ֪ڡK-硯ѧҰѹե˵
ѹڲԸݵ˹ڵıʼġK-硯
㹫ʽͷֵ̣㣬ӵĳٶȺͻҩͰ/ҩ
ܶȵȳʼ롮K-硯ġ̡óж
ȻٽӵĶܵȣټһЩ߽ļ裬
롮̡ͿԵóըTNTԼȥõĽ
ܻشղŵʡ

ʽӵҪĶܡ˸ͷֹ

ȻҲҪһЩݣ磬šӵĵͷ
ţǴƽ͵ģϣţǦͭĺϽԼھ
ţ0.20.3Ӣ磩ȵȡ

רңòʣΪղŸ˵˺ܶ
šǱ¶൱ߵרҵˮ׼

Ҽ¼¹չĵĹʡ̹׵

ѵK-硯о⻹йأ

㣬㲻ҪԾʹõһ
ηɻǴ󲿷ʱڡK-硯еġ

ûгԾ

4	ʱ䡱Ǹϲ

ʱ䡱϶Ǹ˳ԾͲԪء

ǴоͽѧĺڣĽڻҹ㷺̽һЩ
ءռ䡱͡ʱ䡱ԼȤ

УȻϲʹáĹ˵ġ塱

⣬ǾǱµĿҡԡ˵ÿһɹ۵ĺ涼
һ硣

ȣǸ롰K-硱׵磬
ĶԿ˷ż롰K-硱ʵʱ
紦һ򼸸ƶǲǵһ
쵽ġ˵ĵ磬̶Ưĸǳڼʮϰ
ض⵽УǸطʱջ˷ĳһ
µĳ־޴ЧӦӶγʱա
˳ž޴ƶ롰K-
硱練ơ

Σڡʱ塱ʱաƶĽڻᵽ¡
˵ʱ塱ʱաƶϣԡĶ
˫ȡĿԣǣƶ롰K-硱ʱϵͳ԰
ءȥҲܴ

ǣѧѧķƶϣǲɡȡ˵
ʱķѣ䡰ꡱڡK-硱ȥˡȻ
ͣڡʱٲǴڡ״̬ǻڡK-硱ﾭ
߿˵ֻʵ磨еκһ磩ʵ
һ֡״̬еҿܡפǶ˶Զ
ڡط⣬ƻɡ

򡰽ȡһ߽׵ʱձ任
ǡȡ򡱵ĺöö౶ָָȹϵֻͣ
ϣʵϺѷĽ֪Ȼκιܹ
߼Դﵽǵȳ̶Ⱥ͹ģ

򣬡K-硱׵ġ

˵ֿԡͣΪʷ
ʵǿܷǳԽȻޡ֡

йػ֤ܿĽ͸¶ڵڶսձ㵺ͳԭ
ӵը򣬷ֱֵʱʧˣǾǱ
޴ˡʱƶǵ嵱ڡK-硱
ע⣬ڡK-硱ڡL-硱˵ʧˣ
ǵġꡱоϵͳһٵˡĳĽ׶
ڵ㡱ӦáǣΪֹ
ûʵ֤ؿκĴӹȥƮġ顱ʵиֳ
ֻһճݳġӰĻʵڡһ
Ⱥ޸еġԤߡ͸ڽʱ˵ǡġ
ʱգǿPMֵ0.1µĳһ֡Ĵ桱̬ͬһ
ͬȫһֱȵĩա١

˵ĴԽδµһִ
ʽˣ

ǻġϲǿµġ

5	Ĭ

¼µķʽѧٽβˡ

ٴȥĽڵ˽ͼݣ

ĽڰǱ˹ڵıʼٽβֵָԭ͸Ϊٱ
ǲ̽ˡѡ⣬ǡǡⲿֵĲͺܻ
ҺϡĽڿǹô٩ҡ˾ŵİװ
һƬʷǰʯ顣ҪҵҪȥйԺϸĶ
ݡ

䲻һ˽ʵ⣺֪Ϊλ᲻Զǧ
ǸĻУûиҵκβˮԶǧ
ûбκʽϴ

˵Ƕ19817ºšѧʷۡߵ
һϢ˵¼µĳ˽ͼʱһЩȤ
Ĺŵףǣ浽ţٹŵѧһЩµġ¶ζ
۹۵㩤ϢҾͷһҾȥ¼¡ʱͷҲ
һЩо¼¹ѧѧԺӦԺµĿй
Ҿдţҵ͸ߵĿΣܿͻŶ
ҷʽ룬Ҿ͹ˡ

˵㿴Ϣͷһʲô˼Ľڵ϶
е΢Ц

ţͷһͷһ˵ȷе˼
룬ΪʲôҪ⡣

ǷԳׯµβʣ·˹ĳּ
װɽ˵ġ긽塱ˡ

ĳ̶ֳϽӣ

ѧʷۡһƧ־רҵˮƽߣһǲ
ȥģ˵ϸĶصϢˣǲһ
оˮ׼ǰصרҵʿƽпʱΪҹ⽫
ϢǱƧ־ϣɸѡڶġĶߡգ
ˣֻһֽͣʾĳ֡⡯
ġͷһĶϺ¼¡ĳϲڶ
ιҵ˽ͼݣṩǱʼǵӰӡĶ
Ȥȵȵȵȣһеһ,ϡ⡯˳¡

ҲǷĿյ¶ȹͣҵһС൱ɥʶ
ҵҵӺʱ͵һƶǲһ
Ԥı

ܶϢˡ⡯Ҳ֤Ͼĳ츳
⡮ǶġˣָҲﱾ
صĻˡ˻ӡˣ߹ңľ߱⡮
ˣʦ˲ġ˵ܹϵͳѵͿ
׾ٰȻK-硯ǳΪϸķʦȾң
Ǵڵġ㲻Ƿʦ˳ðһ䣬Ƿʦ
ļǷʦ𣿩⡮
гǱʱʱ̡̿Զţڴ룬ӴڵϢ
ѰĶĽڵܽᣬŲҡ

Ľ̽ϵɢҪбȲöôãƫ
ƫ

ڣûʲôĸۣȰ棬Կϲظ
𣿡һǷ⡣

ŶǵáĹ½ʵÿһڡL-硯
K-硯ˣ϶һáˮбˮǣ
ڣȫôʹֻˮˮˡ

ڣ۵ѧѧϷ

ϢڶûסǹЦ

6	սš

龰һصϺһΣĳͣڵ㡱
󻹼ǵã˳ּ¼ġٴѶߣξ˯״̬µ
K-硱

18͵ĳһ죬һոµĳٶֵΦӡĳۿڳǰ
޵ĺʻȥоӡ

װ˿񡢿ʯͻҩ𣩡ԤĺѾ룬Ϊ
ӵ׽ķ޿ɱˣżʱ
ͲԶۿǰĺ棬ߴٴԱЭʻͻȻһ
Ӵ״һ𣬴ҡҡλμҪֹͣǰ
˺׵ĽʯȺǳˡĺʮΣյģʻ̫죬
Ҫ¡

ͬʱϵĴԱŻŵظ˳
ŴԱָķõͲԶȥһұǵĻҪʽĵΦ
ڴԼǶʮﴦ׷ٹԶһ
Сֻˮ֣ԼԼڷֱŪֺͷ￿ͷ
һվŵݸ߸ӣҲõͲԶ߹ϸ
ݸ߸ӵĳأһߺûж䣬һߵĶȴܳصĳ
ηԶӿһĪĿֻţǰ
οŵ쳤ˣʶˣ֪
̹˵ײбԡ

ԸװԱս׼ͬʱǿܲա
ҩ

һٴξԶѹ۲ĽҵΦĴͷ
һ࣬ʱһæµǸ߳泤ݸ߸
۶ϵΦһˣֻӡڴۼ߰ߵĴ

FIGHTսţ


ڱ༭
Уԣƽ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys8.com
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com



