                           ˿µϣ20121215գ

12.12.15, ˿201212º
ʫǡֹˮ
ţɼ˰Ұɼmoonzyд̩̹˺ųû100꡷
һŵѧʤһǧ˽ơ
˿¶ªҡʫס衶˼¡ǡڻߡ
Ǭnuance֮С㡶ơơŮ
͡׻ϵġˮš



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿  
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣷣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ
졡ֹˮ
ǣֹˮ
졡ǡ
Ѷ
졡쳵
ţ졡ȥȥ
졡ɲȥԶ
ɼ˰Ұɼ
moonzyд̩̹˺ųû100 졡һƿˮϻɫ
һŵѧʤ졡ûһ˿·
һǧ˽ơ졡ϵһ

˿¶졡վţվԭ
졡Х
ªңʫס졡ХȴֻǴ
裺˼졡Щ꣬÷ס
£ǡ졡Ųб
ڻߡ
졡˭סѳͣ
Ǭ졡ͣɲͣվ̨
졡³ᣬ̽磬
nuance֮С졡ȴٻ
㣺ơơŮ⣩
졡ɣȥ
͡졡ڣİ
졡˱һ
׻ϵġˮš졡ã
졡ǲã

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ѡ˿ѧ

    һ ýڽڰйѧͻ׵ʿ

     ýÿѡһΣһˣһʿɣֵԪ
ң

     ý˿༭ѡÿһ·ݰ䷢ӭʿѡˣ
ѡƼģxinyusi@yahoo.com

    ġ ýλʿĿѧڿ湫˾MDPI˾mdpi.com

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ɼ˰Ұɼ

                                W

̫ˣϼ磺һ״Ԫһϱ
ѧأ̫ˣȫʬԵ޹ʡⲻǹ£ʵ
ҵھӣֻҴꡣһŰ꿼ϱũҵ̴ѧʳƷӹ
רҵҵڽݵҵ֡һ״Ԫϱ
ѧءǴĻʵĴΪǱΨһĴѧȷ
ʵȫʬ֪ʲôԵʡ

׳ǿá׳͡ǿһѧʿ
˸оλȻֻݴܹȸ׼ȷ̻
޲£ܾܿج˵Ļ

ڱѧʱĸжˡΪôѧĸ
Ͳ֧ѪһϧѪĸ߳ڴҵʱ
١ԭڣĸĸ˼ĺ룺汱ı
ܴСôҲŪһʲôе˵ġôҲܻһ
Ǿ̫û˼ֵ̫ˡΪŪһʲôе˵ġ
ĸƴмҲĶˣܽҲˡûʲôϢҲ
ĸȥˣܴռǮǼǮû˲ĸİġ
꾢ս˽ݵҵ֡

ļ쵱ıҵı칫ң껹
칫ң궼Ǽʮ˵İ칫ҡ۾ˣҲһ
С칫ҡС칫ңµʲôСҲУСﻹ
ܸ˵ЩǴĸԭʧǷ֮д
Ͷͷ

촩űͦ£ͷһ˿ƤЬں
ʲô˼͸һǣ㲻칫
˶ʲô취ʲô취ǲ⸸ĸĿģ
˼ĺ룬ʱ޿̲취ǣ취Ҳûţ˭
ôʲô취ʶʱߣũ

٣취ģȻһȥϰ࣬ĵ°࣬
ĥˡɿ°࣬ɿؼҳԷѵͷĦзɿϵһ·
յվʲôҪĦġˣһж಻
һѽ͵˶͵˭˭ˣʲôѽ
Լʾã֮󣬴İ̩
ϲ칫ġӡһ벻ĺСҲ£ͷ
ף϶öԷϳôټĳУͬ»
һ˵һͬ·֣û͵û˵Ц˵ЦȥɡԽԽģ
ԽԽо飬ԽԽŵÿĦ˾⣬ɹƭ˿ͣһ
ഺһũɫ˭˭˸׵ľǿһ˸˵
Ҫ˶Ħҵһ˵Ҫˣ˶п
ܡëϯһߣһװģ˵׼ͨĦ˾У
ܼ٣İβεģιȻãδ죬
Ż첻

ĳգһ¥ʱŶ°ؼҵ棬
ࡰšһ¡һûؼңЩ֣Ҳ̫֡ԴӴ
һУżȻãɵŻҲй֣ڶҲû
ҲûҲû;ʮûֻҲû취
ʲôˣҲ벻Ħгϼ
ˡæȥһˣȥʲôû˵쿴
ӣһͬȥʲôȥ·Ƭ
õʬ顭

ˣԶˡ·Ƭ·ʬǲģ
֪DNA˭ǮưΪҿģûǮûѹ
һԸͷΪͻԶܣ룬Ҳ
ӣºȥˡܲľǿ͸
пܲǶ룬˽ݣȥ㶫׬Ǯȥˣ׬Ǯ
ҲдĲһ˶ţĸ
ɡһȥȥˣʮȥˡÿһϼңĸ
ĸҰ̾һزˣֵ̫ãúòӴء

Ϊʲôԭ޴֪Ϥؾ칤˵Ѱ
ռһˣٹһ㾡ٹһ㡣Ϊԩ
٣ö֪ĸĸѵýǣ˳Ҳ˭ȥ
ͻȻȥľԭȻԭҲƶϡ޲£
жһǣؿͿåܸѡٽݵĦҵ
һĹ˿ͣܿ˾թһǮᡱһĹ˿ͣ
ֻܱܿǮɴܸƽΰգһȭͷС
ĵءɱݷԣƶ񣩡ԴǿԸ񣬼׳
Ƿթ˿Ҳ£һһϳԿġԭ֮Ħҵ
ҲǱģе̡ɲĵǷԸ
ЩˡĹ򣬺ֵáԭ¶Ź˶֡
ʬ伣

Щƶ϶벻ݵľỷо仰ɽҲã
ˮҲ̾ǣȴһ̶ںСʮǰ
й˾ϵͳͻȻһν֯ʱҺһƣ
ĸһʼ˵ййں£ô񻹿
ʲôأⲻĨĳĳĳĳ쵼ʲôкᣬ
ȷûһ׼ȷĶ塣Ҿýݵһڰ̶ȵĺ
Уҵжݾ׮˵ôëë
꣬ͰǬ˵Ǻᣬ̫˰ɣôǸĹʲô
ʲôȥ۾Դ˴̸֮ỷָΰ

һǣͰʮѧʱͬѧʣڸ
ĵµ쵼˭ࣣҾ㵵طʣµڻеµ
ͬѧ˵µ㶼֪סݵµ쵼塣
ڸ鷳۸㣬˵˰ɣҲ۸ˣΪ
۸ɵȥҵĵزֺǶҪȥе
ҲǵµǵϵܹءҵʱĪ
ǲмǰһʸ磬ΰô˵屻
ˣЩˡҺܲ죬塱ǲǶʮǰ˵Ǹµ
쵼Ц𣺡Ϊж൳쵼壿
쵼ֹʮ꣬ʮ¶ˡ

ڶĳҼֵܽüż߸ڸݳаͳ
һ꣬ûпһƨɼõλϡ
ֻεش÷Լλм䡣ţ꣬
һ£Ҫòվ֮仰ڼŵü
ҩζɩӺ÷Լ˾æȰۡʱΪ죬ô
ǲǴ棬Ȱۡ³Ǹң
Ҹմӹע⣬ԸݵåһҪۡߣҰŭ
÷Ǵǣǻѵåͷۣ
ô˻ܱȫҷ߷ߵ˵аѹõ³
𣿣ɩ÷Ȼί˵㲻֪ʲôᣡ

ΰԭҲĻͼֵԭ
ᾫ飬ݽ巺ġ١ơǾ˵ھ
ҵְԱҲϰġɲ
ȵǵҵڹɣŤ˵ļֵģ˵ĳ
ũɫġȫᶼ궯ѰһᷢƣҰס
Ȼһɲ֮ԸͶһ飬ҲδǺ¡

Ҫԭ˵Ըͼֵһ
ųˣҲĸĸؽ۽翪һ㣬ҪΪԲ
ֻдһıҵıһҪе˵
ôеٷƣҲʧôûǿ
Ը磬һίоĦ˾˻ƴɱ

ҵھӣֻ֮꣬Ӧòνġ
Ȼ벻ҵȥĦģ׬ѪǮ벻
ͻȻȻǵãʡϴѧʱȥѧ;
޹ߴ丯õʬ飬ˣ
Һ𾪣ҲϧЩѧఢQʤΪο
㻹û㻹ûΪһ׳һȫ
ʬûʽȻҲûΪʡʮȥˣ
Ҳûһ㡰˵ȻѾ˵ˣǾ˵ҲҪ
ϣͬ־йԱһܳũ׼ɫ
֪ʶӣӶɽĳĳ߿״ԪΪٲ̰Ϊ񲻵Ӣţ
Զһǲƽһ¼ʡɼ˰
Ұɼ


ǷҪηȻд̩̹˺ųû100

                      moonzy

쿴һ̩̹˺ŵĵӼ¼Ƭԭ̩̹˺
û100ꡣʮǰƬ̩̹˺šйһѣǰ
ͬ3DӰйֻһΡѴ˶ٶڵRMB
ճһЩ˵ġ̷˼Ϊ̩̹˺ŵıǴȻ
ЩϵһΣҪηȻʱùҵ
ôִЩ˿ͳ˲Ȼı֡

ȻҴǸӼ¼Ƭ˽⵽ʵ̩̹˺ŵıȻҪ
ڳһִǺţϱԱִΪɽͣ
ֹУڸ̩̹˺ŷڱɽϢĵ籨ʱȴûбעԤڷ
ȥ˯ˣղȵ籨ԼִϵıԱһ
Щʱ̩̹˺ŷɽԤ籨ⳡܾܱܿ⣬
һΡǴҲϲˣøлЩĴıԱ


룬̩̹˺ŵĺвǷ100ǰǽ꣬
Ϊⳡܿȫᷢ

ȣ100ǰִʱ۲ɽҪǴԱֺۣʱ
߲Ϣͨ籨ֻڱɽλúͱɽƶȫ
ͨңмĹ۲⣬ϢҲִͨͨżʱط
ԱӶָƶʺԼʱܿɽԣڽ죬ִ
ײϱɽĿѾСˡ

һ˵ʹײˣҪ˼ȫ֪ˣҿԾȷ
λ⵱ȻңкͻĹ͡ԮЧʺͼֶҲ100
ǰܱȵġע⣬100ǰ̩̹˺ײϱɽ󲢷ϳûǹ˼
Сʱųԣ췢¼ȫڴû֮ǰ
ɾԮ

ЩǿʲôηȻģǡǡ෴һ
ΰԼǻۺͻȻĽᾧ100ǰ
¹ʺ󣬵ʱ඼ĳЩ󳪡ηȻĸߵΪ
100ƵġһΡֻüȥˡ


һŵѧʤһǧ˽

                     

Ϊǧлʵһũҵũҵ
ĵͼʽҪǵ⣬Է⡣ˮƽΪ
ũҵʱũҵҪصǿԷйũҵƫƫƵ
Ƶܶʮֵ˵޿κεǰʱڡδ
и֮仯ΪӰһѺͷϣ
澭飬γǼͶȡɵĻĻȻ
ӡӵȸƷ

ϮĻһֱǽ21ͣµͣǿ˵
֮бȷһҪִĸ¥ʹ֣ر֮ǵˮϵͳ
ȴһͿһʵĴоͳˮǵϵзɴ
ȫһһ̫գȴǽ˺ÿһͨ
ÿһصʳƷȫ⣻ǵĴѧ¥ȴ
ʦӰӣ˾ϣǵʱձʮ֮һ2008
걱˻ῪĻʽյǮȴ2012׶ذ˻ῪĻʽĺö౶ھ
Ŀİ˻ϣԾٹ֮һһѹâõĽƣǻ
ܹ򡪡Ľƣƹ
ëˮ١صĿƧĿȡʤĽ
սӮ˻Ի͵սһһİ˽սУһһ
Ժظȫ磬ֻһҿԺϴλˣھ
ϵĹѧŵѧϣȴȻ٣
һѼ

ƥ˶Դƥ˶Ӣ׼뷨Ϊthe 
Olympice gamesgamesǡgameĸgameϷ˼
ƥ˶ʵϷʢᣬֵʢᣬǧܵʢᣬ
Ҳǳ˵Ŀְˡܰ˵Ҳ2012׶ذ˻ῪĻ
ʽϺһƨΪʲôܻȫȲʵĸԭˣ˽
ʵϷƣֽƣ˹ھϷĹ̾ǧܵḶ́
˻֮ԱܹעΪҪϷ֣ϲϷ֡

ŵѧڿѧиġ
شƶõĻѧ֣ٻ2009ŵѧġ֮
￣ΪĹڹѧͨŷȡ˸ԵͻƣĹ
۷չĹ˴似˸ЧͺġĶͨͨѶΪ
Ϣķչոµķˣ˭Ҳ޷ϣ츣ࡢ
ƶϣŵѧߵĹҪԶԶڰ˽
ߵģǲͬնģȫ˵һǧ˽Ҳ
һŵѧһŵѧʤһǧ˽ƣ˹ھľ
ˮƽٸߣ¯࣬Ҳֻܴĵã޷ŵѧ
ĳɹһܹı硣

ǣŵѧͶȡ޷õģѧϵش
ҪڲиļۣǰصĿѧɹҪϵͳԵĴഫ
опܻãھٹ֮£һȫڶͯѡļ
ĺӣķѵʮʱпܳΪĿİ
ھٲʤ٣2012׶ذ˻նӾ
Ƶ16ҶʫĺйˮЩʮǡӹĽǶǣ
ɵ˹ھŵѧҪ׵ö࣬ʡµö࣬ŵ
ѧ߳Ҫڲиļ֮⣬Ҫ׵ϵͳ
̣Ҫһܳͷ˵Ĵ˵Ĵ˵Ĵ󻷾
޷ͨһʱķʽǿѵܳɹġοһѧҼʹ
ŵǰҲ޷˹ھͷأ

ٻŵѧĿѧУаλѧйΪϤģ
СԶܡġǮ
ΪǶԺΪǵѪʵĶй˵ѪҺǣǶ
һǳµıǩ⼮ˣǰλΪΪӢ
˫عǷɳйһ޷ϵģǾ
ǵشгɹŷ޹һõġ

˻ֻԭʼܡʵľŵѧ
ǻ۵ľ˹ھһĿѧһŵ
ԼĹֻ棬й֮󣬵ʹ
˲ӱĴ󻷾һŵǲֵ
ǽֵԺġ

˵ŵŪգй˲мһˣǣ
˻ͬŪգΪʲôμӡͶȥ
أǵΪʲôһ˻ᣬΪʲôԾٰ˿ǰʢı
˻ΪأŲͬʶ̬ͬƺͲͬ
ļֵϵŵƽ顢顢ָĴ
й̵ŵƽŵѧʱҲ
Ŀģ編Ҹнŵѧǣй
ѧ硢ѧڵѧ硢ѧ磬ĸҲŵ
ѧŵѧŵѧҽѧŵѧŵ
ѧȨأԭŵѧŵѧ
©ʦλѾ񽱵ĿѧҡѧҲĴʦأ
˵һѧҡѧΪԭŵأ

ѧ޹磬ŵѧͬ޹硣ŵŵѡ
ĹУ˲κι塢ʶ̬ڽӰ죬ѡΨ
һ׼ǳɾ͵ĴСʼҿѧԺʼҿҽѧԺίŵ
ŵѧϣЩ뵱ȻΪ
ʶ̬⣬ӻԲͬƵĹҵĿѧ
ҺͿѧɹ⣬ǰڶԿսʱлŵ
׿Ʒ޻޷ȰλǰĿѧһŵѧɴǿ
ԿŵѧͰ˽һͬƽļ顣ǡǡҪ
ǣЩ񾭹ľԱϰڰĽʶ
̬ЩѡسŪĶܹõ
ġܹġԺеİ˽ƾ˵ôع
ǻûеõġԺУҪǵܵ
ŵѧ˵ôزֻˣЦ󷽡Ҫ
ǵĲֻгϲǲ֢ܶҩ
ֱ׷ϲûУǾֻԶˡ

ŵ190112¿ʼ䷢201112£ȫܹ826˺20
֯񽱣544˻ŵѧŵѧ
ѧռ249ˡ1956ǰ40лŵŵѧ
1958ǰ׿Ʒλѧһŵѧڶս
ԺձҲ15˻ŵѧڸĸ￪Ժ
1984ŲμӰ˻ᣬ2008ı˻Ǿ˰˽ưĵһѽ
Σ2012׶ذ˻ᣬܼƲμӰ˽˻õİ˽
ͻ200飬ŵѧϣл񹲺͹63꣬긴һ
꣬ȫ翴ĻһզĴѼô˵
ⶼǸеޱȵıʹ˰˻еĽƣ
ĴѼҲѹͦţ

һΰ壬һΰĹңҪ˽ƣҪŵ


˵ĸ￪֮ǵİ˾˽ƻ
ãôڸĸ￪Ѿʮ꣬ǵľѾԾڶ
ڲ֮Ϊһʱǹڹʾ̨͹
̨ӰԽԽʱûŵѧٶİ˽ƣҲ㲻
Ǿļʣٶİ˽ƣҲǸеȻʧܲ
ζǼʹѿѧԺĸ䣬߾ȫƹлĻ
˵ɻе﷢飬㡣

ѾӴͳũҵԵ͹ҵת
ΰʱҵϢ򻯡гʻʱ
йʷƾõũҵӾáΡ˼롢Ļ;ĸ
治ϸıйòɴͳũҵļͶȡɵ
ҲӦóսʱˡΪ13ڶ˿ڵһ˿ڴ
ΪһĴҪпҰػҪվʱ
ǰСƶᷢչĴԳɹҪ˻ư
һҪмֺ͹ͼֵľĵһǸҪʵŵ
ѧͻƣҪһʺϳȺǲõŵߵɡ
ɵĴ󻷾ҪԶĿͳղľȥŵ񵥵ĵһ
˵˻ĽѾ֤лܡʡ񲻱κһ
ôɱйժȡһһŵ֤ͬ
л˼άǻˮƽ쾫񲻱κһƶ
Ľлܹͬ׿ԽĹס

˼Ŀռ䣬ŻֻŵĴʦٹ¶Ϊй
˾׶ذ˻ϴƶȻ칦ܶΪԺ
˷ܵþ˼Ѫһ㵸ԵʱӦе㡰
˼ά˹һѪҩӦðѹѪҩǱ
ġйĹң˵£ÿһԱᣬ
ֻÿһȰҡϵ¡ˣɵرԼ˼룬
ֻÿһ˶ԻҲǽĹң²̫ƽ£
ǺгᣬŵĴʦŻһһһһӦ˶


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

  ʫ

                  ªҡ



      ǹ
    Ŀı
    ϻ  
    Ǩ˳

    ڣ

    һȮ
    ϻ亹



    ɽҰ
    ̳
    
    ǲԶ
    ǲ
    ǺСǺ
    й
    


      
    ʳ
    һһ
    ǼĴұ

    
    ʿĲ
    
    

ϲȵ

    
    

    ÿ
    ˵
    ϲ
    ϲ



    Щط
    
      ¿
    
    ᳪ¿
    и
    ܺ 
      ǧ




    ѲΪЦ
    
    ֮
    
    ְ


  ˼

                             衤

סһޣ峿ŷ֪¹һ꣬أ̷ʺ
ݣﻨʪأ·ˮҿߣһɷϮǼ
ǽ֮µԺл飬ǸϽ԰ȥʰ

ͣƳһվ챦ʮ£ʷ֮ңֱ
¡񣬲ֻʳӡһʱ䣬ŵꥣ
ǧϷȥִվһ·ĵ
ŵĸ߹Թصɧң󽫾һ
׳ٲ߶źڸ˹񻷣ɱҺ
󣬾Ӳܵõȥ˼룬޷ᣬ
ȻʹɷɷѼӡ佫вĳַֻܽеԹ
ǿһŮϣһˣίأ
ϡ

ƽһ·ϣҷ˰¡֮
࣬ΪƽȷĶͣΨ¡ͣഫǽһ
ڴǱѣʳͳǻͱƳ޹ٵǡһ
ڳǱµϻĵصһ
ϣΪҪĿù˷ϰݡذϧλ޹
ŮӣڵĹ԰ǵַ
˵ʱһչǳǳ̾Ϣһ

԰棬μˮı԰ǽƣ԰ͥȹӣ
ʯͷ̵붯̬ȻĬĬŶζγϼҶȡ
̨ϣ˭ܸоͤϵʫˡչ
Ŀ԰ȴ޻Ļĺ촰Сݺͳߵһ
įˡOO@@Ҷϡ˵ʻǹįʹ
ȻǲҵĿ飿ҷſĦ촰֣ٲ֮
һż֮ѽ徻ͥԺмǹ񻷵¹ĹפĿ
һ˹ȥḧʯٸǧʲѣ

˵ϻμˮһѩ˵ػġҲǣ
ôõһ˶ĵҶգᣬҪȥˣ
ģͷܷܲûڡʲôϦҹɽ˺ģʲô
֦ͷأջǰ׸μ̳ΰ
飬ϷҺ硶ʽ鳡˭
ĵףԴ˵㣬ָѡԲһӣ
㲻һɷҲԼŮҲ׳ʲôˣڹ
ʼǷ˵ûȴûͬڼ棬Թ
ԣİ飬յֲסһĵ崡ڰӵġͩ꡷
ȴؿһо̫ϻʣŲ꣬˼
ȴͩ꾪ѣһҹߣһ˽
ͭã᲻١ʪңȾۣܲģһ
ֱͩεȻǸĺ磬աķʵۣҲ
ǸһЦɫĽֻһƽޣ
ãã˼ᵽڵʧ⡢ûڡԹޣ
ٶڹְοɣ

Ů˲ҵ˴ڰﻼûʧʱʤǧ谮룬
ʧʱƮҡȨııŲĴ
ۣѵиĺı飬ǲŮǼˣڳȥ޼
ѵˡʹ⣬ƫӢ̣쳤ؾѣֻ
ѰѰ٣壬Ҳݡҹµƣָϸ
ůȴֻʣ䣬䣬ҲݣѸߺΣ
ոױǷģһ׮ֻţƵ
ȸϷɣ֡񣬻鱡ֻáʮ˼м
ģȴͬΣͷͶ֣İûζͬ
ģʱҲҪ壬֮ˣ˽Կ֮֮

ڡ諡˵Ӳ֮Ůȴ
·ܶ࣬ŮֻһǾǰٰȻܳͷѹȨ
µŮˣֻȥϵ۵ĹʧŮ˵ԭǶô޳Ȼʮ㣬
ȴҲ˺쳾Ůڸϵƣձͱǿ缲

ƣۿ쳾֪³һǧ꣬ڱң
ȴֱˣ֪һŮ绨лڣ䣬
䣬ȰĪĺȰĪɣԸ飬Ҫ



  

                       ¡

һˣˮֺüǣҲϲܡׯϲܾϲ
˼ˣȵƢãЦģһˡߣ
ҲҪһЩسе˻ὲ£˲֪Ĺ£˸е
棬ϲͲŸ㽲ءһˣܴţƤ
ȻֻǴţƤȴˮƽơʹСĴˣҲģ
һЦаɣƨģ仰ԭüëšأﷳأ
أһģˣüЦġʲô
͡

ϲģһ㶼ҪһĿڲš˵ģ
жõò˵Ķ㲻ι˵θڣô
õܣϲԱŵûѽ

ˮˣʵһׯҲġǵСʱ
ϲһϳӵ˽¡û飬һ棬
ḻʱڴְҵÿһͰţҰ
ȥ˼éʺҨȥõ
á

ճ˵ϳôӵˣһǷǳֲģͬħһ
˿һ۶ҡµְҵʹʱʱ̿ɢֵ
ζ֮ҲΨֲңҵļ飬Ȼһ
µ˼ҲûСֻҪӭһ˹ȥųһҪ
¡һС۾գգͣѼϵһ˵С
һ顣

Ȼݺ󷿽ǵǰһΧҲ°Ϳ
ЩǳǳĿӡҲͿʼˡ

Ĺ£ȫйصġ£¶
ַΧ졣侳֮̾ǽû
ǼƤ񣬺ҹﲻҵǶýζһ
½꣬ҪǼæסһ顣ֲǣ
һ顣˲֪٣ֱҳǻǻؼˣǲŷߡ
ᡣ

׸ǽ˶ٹˣǲˡĹǵܹǵ
ƺҲûСΪ̫̫࣬һŲֱ˴ˡӪ
ַΧʱеı飬ʵһ˿ģ
пܣҺѧҲ뵱Ĺһ
ϵɣ˭֪أ

Ǵ廹һλˡ𾴡ѧʱǰλ˸ˣ
ﻹϰװ顣ʱʱؿھ£һ
žɵھضҲװ˹£ţܿ
ûȤζҲ崵Ĺ£Ҳ˻ֵζ


һǳֵ󡣴ѧ䵽³ѸѧԺϸаѧ
ϰЩӣ˼ΡΪʲôĶ
أǲ뽲˱ʺ;йأձƺʹ
һָ

⻰˵ˡ˵ˮ


⼸꣬ׯҲʼƫȥȻȥ˲
ܶ࣬һһ࣬ǲʵ˵2011꣬ˮѾʮ
ϵˣӦóȥۣΪӳˣҸȢ˸ϱ
̰ϱ磬ԭ򹤣úúõģҲȥˡȻûֱ˵
дϣء

ˮ룬ö棬»ϱʲôҲĲ£
绻öڼҾӪ⼸ĶأԼȥԼ
̰Ů˵

ôһ˵е㲻ˣʣµĶӶϱ׷ױʾ֧֡
Ųȥˮٺ֣˵Ҫע
ˣǲվƨҲһҲǵˡ
ûϵ˵ˣҲһȥͶǮ


Ųţ˵㡣ƨ²˵˼Ҿ
Ǯˮ˵ʦƾһͳԷԵú棿
˵ϧ㲻ʦˮ˵ЩٵģȥҲкõġ
һȥһѽǸథһʾм
㵱٣±ɡˮҲִˡһĿڣֵ֧ռķ
֮˵ʲôҲûôǣ

ˮҴ峤š峤ҪСһ꣬磬˵
ˣȥɹѽǡн裬˵ҵˮЦ
ҲΪСӣ§ϱԸȥȥĶģҪ
ڸ¥һ㱣ǿզѽǲǣڼĵŸ
ءһ㱲ˡ

峤ҲǣеͿ˽ţ˵оУоͻ㴵ţ
ϰˣһߣĸģˮ˵ɰȹ׬
ƣߺȱġȥһ꣬ʶ٣ĵ
ˣˮ˵ʲôûУû¡峤Ķ
˵ԡ峤˺˵ϵĲ񫡣ˮ˵ɴ໨Ǯҵ
峤ЦҪУ͹㡣

ˮʹһֽȥˡ

ĹҡҲȫңǺùңõĹȱȽ
ǡˮңøɲ˽ǣҡи⣬
̫۵ĲϾʮˣͷȱƣһŪˣòʧ
̫۵أ˶ʲôԿʼһʱ䣬
ˮûҵġҲżҲûðǣõġ
ɴ˾ʹݣЦġ

һЩҲҹġһʱϲ˶
һ٣ɽ﹵ͨЩ˵۾ֱˣתˡΧ
ԽԽࡣ˸ɴ˵㲻ɡǿ˵ǮԷġ
ˮ뷨ıϡҲֻ˵˵ѣ
ˮһЦ˵ǲġΪʲôһЦһ
ˮţ

ƫƫһ˼´һͨ˵ҹİɣˮҲ
ˣоƺǸЩ͵˵ǵѽҹҺڡ
˾Ц˵ſڣҲǲô׵顣Ըȥ
ˮﰵˣΪԷᵽĿڣҲˡҲע⵽
˰ɣ˵Ҫԣ˺ǺЦ㷽ŲѾԹ
ˮϽվЦʣҾֱϰࣿ


ˮܣ˽ܰƤ˵ܰƤʲô
ǡܰƤ˵ûɶҸġˮĳǽγ
ˮҲֲΣȥǺģҲȵǿˡ
ˮȻص˾ˮϴ裬ٻһ·ȥͷ
ˣأҲ˳ֹ˸ɾ

һ˺ܰƤŹЦ˵ҪôؼңҲϲ
˰ɣˮվӣ˵Ҳϲˡ˵Ҫڵ
ҶﶨҪֹţĸ˼ҹ˾͵Ա
ȣɣţơµһҰֻӿٳ
ˡܰƤ˵µһƤġûû

ˮܰƤеǸȥһˡҹ
СǸǲǵøһİһ룬ǰܰƤĸٶ
¹ڳһӣһһ˵ˣܰƤĻˮƽ
ôߣ֪ܲҹС˽ܰƤ˵Ͳˣ
͵ǰƤǱʡ

ܰƤˮֱһҾƵ꣬Ҫһ䣬ˣһ
ൺơƣ÷Աһأͳһᣬˮ˵
첻ģԲ˺ȾƳ̴ţˮ˵ϰ˵

ʮ㣬һֱ㣬Ӳǰһൺơƺȹ⣬ּ
ƿˮδҪܰƤͶ
˵ˮһԣշۺòãˮ˵ϰ˵
ƤϡܰƤѾ̬Ȼ޷ʻˡ

ˮں£ë̺ǺãԼǰߣ
ѹܰƤһʱ֪ʲô顣ͷϸ룬
׹Ĵˮļ˵ְôֵͷһ
ʹ찡һҲ˯ʹޱȰˮЦû±ģðˡ
ܰƤΪˮ˵㲻Ǹð˴磬㲻
ϼǱߵšܰƤͻȻЦᶼЦ
ˡ

ܰƤŻ治Ϲеģ˵ҲһƤ˾ǵ
ǿͻƤĿͻأǱǷǮծ񰡵ģԼҪҪ
ίܰƤҪҪأһɡ׳ưƤ
ǰһƤ˼͹ȥǸܰƤûʲô˶ѡ

Ϊ˿չҵǰܰƤ͵ЩƦå˻ߵ
ǹģȭͷӲ첲ֵģͷŵģпʱʱ̿
ƴġЩ˹һʱ䣬ܿͱ̭ˡΪծǱ
ĽֹġҪȻͲܱȻȭͷҲܱȻȻ
㷸棬110ܡ

ܰƤǵƤˣＱֹ˼˵ǶʼҲУ
һֱԷݣɶԷ⣬ɱˡϾǶ
ûѵˮƽβ˼ǶԷҲͬǶ
Ǿͳ־սˡһ־ˣ¶һ¶͹һˡ
Ӯ٣ֻ취

Ͳʣȥ˲šĲȱȱ˲š
ŹҲ˽ҰⶼʮˣĻݣŶȥ
ˣײ˸ˮЦ¼ϺŶûϴ
ˢͿЩ˶Եذġͻ룬Ҫ
ĶԵøذ֪ϱȻԹǮ

Ҳ˵ˮܰƤ˾ﶼЩʲôӢ¼Ҳ˵ծ̵
ǷǷǣ˵еܰƤĹ˾ˮ
ûٻطܰƤĴظ裬ʱɿȥת۾
ˡˮҪؼҹ꣬źӷ֡ܰƤһȥ
ֲɿ

ˮЦϺǸ֮ˡԭҲûָǮԷ
㷢ھңȫҡʲôҲǶԼƤ
˵󿴿ǲˣˣˣҪⲮ֣Ҿ
ǸǧҲûôǲǣ

ܰƤ˵Ƥ˾ֹһңֵԺգ°
ǽŵ޴ڰ硭ʹƵһͣҪƬ
úɽҪ˰¼ʱа硭

ǽɶǽǣͭǽڰֵܡġҾͻ˾
һƽ𣬸ҲֻǷһˮظĴһ£˵ֵܣ
׵ţһʮ壬ҾͻѾ졣

ܰƤ˵ҪøأͲˮһ۾Ͱ
ˡв

͵ˮˡܰƤɫЩһ
룬ְһ룬ְһֱдˮšˮӡ
ˮϱ֡ǾûˣͰѼ㰡Ⱑ̰ưһ
𣬷ֱװˣҪȥꡣ

ˮյȫաһգܰƤĲˡֻˣ˫Ż
ذˡ

ؼǰˮ׬ǮתƵһſƽҲǮġ
Źˡ˵ҲȡҲһãϴ
ȴǮġڼ䣬ܰƤ䱸ֻҲȻӣ
˻ؼҵĳ;緢ûڣͽԼš


ˮ˵šдûˣϡòˡ
һʼţžֱĸˮЦ
˵ϲȡϲǶӵ֡ôһ˵ŷϳ
ֱͷϹ˵Ǹû

¶ʮˣ¹ѩȻû¹ǽ
ǻ˲٣װһƬжԺǽߵѩڳӣװ
ӷŽȥÿڹϣѩ濴Ҳһѻѩ͸
˵涼Щ⣬»ˡֳĴ󷫲
ٶ

ǲôֵǮ·гʳоơкЩС
ߡˮ̾ռһߣ·ĸĶˣأϱ
ӣƺе㶯ͺܺˬ˵ϲҪǸӣҸǸ
ϱһ죬æˣϲûʲôؽʲô
һַ̨ɣˮٺЦɡôˡһ̨

źͶϱ÷ʢˡˮѴӳľ
һƿ˵иɺ졣ܹصİһƿϰٿǮһȽ˵
ˮɵ˰ɣϰٿǮƿƣ㵱ĸ糤س
ϲҲ˵ִŵĿɲðǾΣⶼн𡭡
ڡ

ˮһЦҲ糤Ҳس˼糤سĺȾƣ
ĸԼһǮģҵĶȲ͵ľƶȥǮ
ء

öϱѾƱڷźãԼ˾ƿһһӵҲ൹
ֻ뱭һߵһ˵ҲԼǮġҾû
Ǯⲻˣþǲǣ

˵ǻǮģﶼһƣɫģŮӵ
ϲ˵͹ϰٿǮˮָϲ㻹ȥ
ءƣĸ˵ɺǹƵģƷƷɶ

ϲ˾Ʊһȣ۵ؾ³˵ѽɶɺɺڣƻ
͵ʳζôһ˵ˮʣµĶСĵһڣҲ˵
ʳζ

ˮЦԼľƱŵƹ˻ΣȻһڣ
״ԴҲҡȻ۾Ҳȥ󣬰Ѽ
ôɵˡ

ܾˮ۾˵þƣǺþơţǸı䲻˵ġ
һҲǸı䲻˵ġʲôԭдͳ°ʲô
ͳ÷ι򣬺ȵľơ˵þͲDDѱ
һţơʱ򣬴ﶼ˵ʲôζӣϲ
Сû֪

룬˵Ǹơˣﶼ˵ζ˵
ζٺȻζˮͷ˵ʲôڵС㡣
ڵСǲҪʳζİڵأĸơƣ
ơ

ܽǸ⡣ˣϰߡе쵼ϰ
ʳζҲúúѧϰʱDDʹļ״
ǾҪʷг˦ƨɺȥġ

һ˶ѾƱȸɺ졣úȵúȣúźúҲúȡ
һƿ߰ʮĸɺ죬Ȼ˳˳ؾֻʣƿӵһˡ

ˮˣ˵ˮƽڿгϼˡΪ˱л
⣬˽һι¡˵ʵҲҪôһλɡ
ˮ˵˹֪ɣǶļడһϺܹ
ǽѧĴҽʲôģ˵ˣëиҽиζ
ˡ˵нпģζͲôˡ˵ǻи˽
˸ʲô˵ǱDDЦ
ˡŸʲôǲǡ

˵˰ﾹȻûȻҲЦɱˮ̾
ϢһЦͲЦɡʵҲûҲЦвЦġ
ײй¶õĲడ˵ۻǵýйİɫ



ڵ߯磬ԷʱͺˣԹʰˣӣߵ㣬
ںһˡϲͶϱҪȥԼļҡǰ
ˮӸ˴·ﲻԶҲǹءû·˼Ҳš

ˮջѰ˼ף˵»ȥˡǱɣ
סˡϲ˵䣬ůˡ˵ûˣҹ˽ȥ
զ죿ˮ˵ˣϲ˵ֹˣֱˡ
ˮ˵ɡٶмϲ˵ʱãͶ¡

ˮǲţ˵ΰõòˡȥ׽С͵׽
ν֣ҪͰС͵Ƭӡɹ棬ϲ˵ⲻ
С͵þƵˡˮҲԴ˵ɲ
ôġҸսǻļͻȻǰܾ棬
ΪҪ2012ˣʣԭԭȶڱϺģǱϴǣ
ټϷ߯󣬽𣬾еȳˡ

ˮ˵ǼŮϱһߡ̲ס˵
˵2012ɶ˼ˮ˵»ǱⲻһӰ
ͽС2012ټϸ꣬2012꣬𡣶ϱһ˵
ţⲻˮм˵Ū˵ġŵûϲ˵
ŵҲء˵ǱߣйʼɴˡʱƱˮ˵
Ǯǡ

ϲ˺ӿһӣûȤˮ붼û
Ǹˣ˵Ǵ˵㣬ɳϰʮģҲһе
õҲǣѵһأ˵˯˵ڳû
Ů˰ɣˮѹţҲ˵ֻһžͰһҲ
˲˵ʲôˡ

Լ廹СǴ꣬гˡҲûԭ
ܰƤܷ͵سȥ
¥ã۵ãܹӳ˵ˮƽ

ˮܵ⣬˾͸ڱ˵Щׯ顣
ԭȺ˵ģͻȻˣϾǻ¡Ҳ֪
峤ȡʩûУţ˵Щ˵ǵ
صġġ۴ֹʮˡǰûУͶˡ˵
֪ǳľͽȥ͵ϳǰȥڣʮˡ
ҹţ϶ϲߣ׷˸ߡ

ˮۼҽûУ˵ûأҲ˼ͷ£
йǿǸ÷Űˮ͵ʲô˵ɶ͵ɶ
ţţߣǣߡЩӼҼҶð㰡Ⱑ
·Żˣ͹ԺأҲͶˡҹ˼˯ˣǽͷ
Ժžߣ͸ԼҵĶһúܡ

ˮѽһԼѩӣ²ϰɣ
һ룬Ҳû֪û°ɣžܲܣ˵Ҳ
Ҿȥģ˵һһҲٿǮģûﲻ
׼ҪԼСŵ㡣Ҳֻ¡

ˮЩģΪõ˾δõãȻܿ˯
ˡˮڳһϰߣǰ⡣˯ǰ롣
£̣һһ롣Ļ顣ϲ˵ģ
ƵˣˡȥƵģҪũΧа
ΧҲûʲôôһתũܵ𣿺òðЩ͵
ˣˣˣƵˡ˼أ˼ôꣿ

˼·ҲûС˵ĵطũ壬Լӣ
ֵ࣬ڴׯܰװϵƣѲߵģ˭жôͭ衣
һ죬һȥӲˣֻ־ܡ׽һɱһӰ٣
ͲˡҲĿŵˡ˼·峤˵˵á


ôţһ֧ٻһ֧֪˼֧˿ʼԺ
ԺţͻȻԺ˶ˮһѹж
룬֪򹤻ŴӣΪ׬´Ǯ
ðʷʵһѰɣ

ô룬ˮͰ´ϣִ޿㣬ñµشЬӣ
ҴһߵֵͲͱµĹӡһϸ
೤ĳ֡ҪԴһ£𵴡

ˮ뺰һ룬װףһУһǹأ
ɲðաƣһ̿šԺ˵
˵ĸҰèݣϿȥ

һ֨ѽһ죬֪ˣҲսԺţ
˳ȥ

ʼˮȥԺŹغãȥ˯ɳǰѩӳŵӰӣ
࣬һе㲻ģԺǰվסҲֵ磬
ȥ

ܳӣˮһ·ϵʯͷһ£ûһģ
ˤɰӴһԽţеۣƺǰѽŸˡڵ
ְӴһǰˮһһӴҲˣͣ
ͷˮ˵յӴ˵յӴˮĿİ
֪治ǱͲ

ܺںڵһƬֻѩӳһģİסȴ׵һģȻѾ
ҹʱ֣˶˯ȥˮֻʮںڵһӰӣ
ǰкںһŶȻ˵Ͻ߰ɣҲ׽
ˡ

˵˽˰ɣڰﱼܣҪע¡һֻ˸ң
Ӧ˰ɣˮԼĽˣ˵˽أҺúõء
˵úõĶʲôҰ

ſˮͷһʮҲûá
˵ᣬеܲҲδؾܴùűп
ʯͷȥ˵׽㣿׽ʲôô˳⣿졣
ƤƤЬϼͻˡ߰ɡպҲˡ

˵˵ЩûõģҰ㲻ңҲû˼
ˮ˵ⲻǼͷ𣿺úõʲôѽ˵ˣҲ
ù갡ˮ˵ׯôЩңµİɣ˵
ȣŹζǳ⣬ۿˮɣ

ˮԵЦˣе˼˵ҲһûСһ룬
ڽƱ˵ðԼǮ˵
͵Ҳ̰ڣҲడˮˣƨͶ
ǡ˵ǳ͵ѵͶѵǿԼһ˫𣿶һ
Ҫŷաһ׽סɳˣ
һҲûУܹϸˣ

ˮ˺ߣ˵ҲûзյġֵذɣҪǮ
򻯷ʣҪũҩˮ꾰ãܶһЩҪ꾰أ
ˣˣˣ͵Ĩˡ˵һĶشʳǮ
أũǣĸ۸۸㣿ǿޣҲҲ
ط

˵Ҳܹ۸ˮ룬˵ɣҾͽǴȥġ
ǽһ¹ܳԹסһǧǮɵ׸Ұҹ
һһأм仹һزǶôأβ˺ü
ٵļġҪؼңϰ˵⹤ǮûҪ֣һֻȸ˰ٿ飬
أļģʣٿˡ·һ٣ʣһ٣˶⣬
һƿƣһ㣬ұڣеˡһһ
һϵһˣʮһٽӣһұڣһһƿƣ
һٽӣһ㣬һұڣͰŪȥˡҪЩˣ
ͱͶҪˡ


˺ܾãʵ˭ˮ˵иϷСëŮ֪
ɣȶҩľ͡˵ΪʲôҪȶҩˮ˵
ˣծҪ׹Ůȥծ˯ȥ


һ˵ҪǹȥˣҲȶҩˮ˵
ҩҲȡˣһҲȫˣҵţкӣĸ
ÿң˵ô찡ˮ˵һû
һȥɱ˰ɡ˵ɱ˲áɱˣҲˡǻȶ
ҩࣿ

ˮ˵ҪҽˣմأҾ͸һȥɡȥ͵
ҵ˶ǡǽͷȥ͵ǡЦһ£
˼ҵ͵ˣ˼ô갡ˮ˵Ҳȥ͵˼ҵģרǮ
˼͵Ǯ͵ǻҪ͵˼ҵֻ
ҲҪ͵ˡЩӲתģͺȶҩˡҲͺ


ͣһСʣĽˮ˵㣿Ҫ
ǲˣܶҼҾôһ⣬һ㡣ź
Ӷ۰Ͱָţһ᲻ƴ㣬˵û͵
ˮû͵ðĶȥˣ˵
б͵˰ɣˮ˵ⲻܡҺҹ۾˯ô
һܷ

룬ˮ˵е˵ðɣ͵İɡ
·㻹ܸ˽ţǡˮ˵ҲＱһʲ
ôҲ˲ˡ˵Ǹʵ۵ġˮ˵ʵ۵˳Կ
ҪǻỨѺ˵ɰ׵ģҲЦˡ˵Ц
ˮ˵͵ҵϽܣվţһһⲻ
Ц˵ûЦ㡣

ˮ˵ûЦңŶϽ߰ɡҪˣ
㣬׽סҲ군ˡ˵ô䣬ðأ
ҽԺ

ͻȻץǰźںڵĶˮ˼۵ض
ɲҽԺһûؼҹءЩҲҪˡҰæ
˰ɡҲŪðˡȥɡ˵һһƵģ
ܿʧããҹɫ

ˮ˼ûٻӦվԽţѾôˣ
߹ȥֵͲһĹҵĲڴ
ߵĶкü⣬кü㡣ٷȻһ
ϺһֻιëĶ⻹пȥһͷˮû
ʮ

ˮĹӣŲڴߡʼԼ
ĵ˵ίе˼˵ĶЩûӰӵ顣
Լļͥɷּ˿˽ĻҴˮ᲻Ϊ
أ

˵׼

һˮֵԼĿڲȷʵǲܲ
ܰѸĸ˵˵˵ĳ̶ȡ˲𰡣дǰ
ȡ˰ˮ룬ԼˮƽвΣô꣬ǲǻ
ܰƤ±أȥҺú롣

ߣȡɻôϻԼļȥ𣿲׵İɣ
Ŀ峤ļţѸղŵļҲú˵һأ峤ûˣ
϶־ϲһþŹ


  

                      ڻ


Ҽȴʧȥ
˹

ڽӯһ۵ˣҿڽ
̨¿ϣһȺͬѧӵšΧߴߴʺӣ˵
̣⽲ǡƵġׯ
ϵıЦЦƣ͸ŵ͸к;롣һλְҵʦ
ǵİλοʦҲҵͬѧҲʶе
κһˣҲʶңǿҵĿĮ֪㲻һλʦ
ôͻȻôİĽ벻ͨҲͲ
ȥˡרעؿ㣬ʵǲûԶֻſܹ
ߵë㿴ôᰡôĹ࣬ôĺ
ǿʮôʮĹأҼǵкܶර
ҸǵģǹǵģǵżҲ㴩һ
ɫְҵװһϮȹĴҲֻҴҲֻ
ź͸߹Ҽǵҵһμʱ磬ȥһʲ
ô磬ôܵǼҸ߼Ƶȥġڶ¥ȵʱ
һͣסҾһ۴ǲʽݵդˣʵʱҲ
һ˰Уһ۾Ϳ׿Ⱥĸ߹ҽȥ
ҵͷ΢Цʶ˻ھһò֡
ҾͰ㣬Ǿ㲻ţҼǵΪ˶Ұǰȥ
һӵĵ绰Ҵ¥ȥŪʱ˽š
óһõ壬õ廹ǰǰ˵Ҫȥʱģ
ҸϵͷִѾˣֻʹһ֣
֡ˣȻûпήҲûаûʧˮô
ޣôҰѻŽȥʼǾŶ䣬
ʮŶ䣬ǾŰپʮŶ䣬Ҳ塣ҰѻȡŽ
ȡַŽֻеضȴΰ
͵ͣǵ뿪ң׷ȥ͸㣿
ܻһЩɣ룬ЩͬѧȲʶҲʶǣҪ׷ȥ
ñʶҵʦͬѧˣ鷳رǸο
ǲˡҸողŴħӳأ岻ԥʱ
վҲϿȥҿعͷ
ݸһЦĿʾʱͬѧǶԼλϡ
̨򿪽壬ʼϿΡ˵Ӣ
ʦڿʼϿˡ˵ʱ۹ǿҵģܸоõ
ȴͻȻɬصͷҲӭĿ⡣

ͻȻѾ̫ҾϲˣҪǵʦܹ쿴
㣬Ҹоҵ඼ܲסϲ̵ؿɤˡ
֮ǰ磬ҵȴ͸ܾĥЩɥұǣ
һ׮ıɱˡϣҳٵˣûҾͱνס
Ͳϲⳤª׵ˣҼǵһһ
һܣ㱻ѧУˡң֪Ͳʲô£Һܲ
ԸظߡҴ칫ңҿ滹Ķɽװ
ɲģˡ˾ªλªһ
ţһҽţɲվҲûվ
ϴңͬѧ˵ǡɲҲû˵
ѧУʲô𣿡˵һЩȻҾ˵ĸʦ
ĸŮʦˣҲģ˵ɫûеĸ
ʦŮʦʵ˵ΣѧУһʷʦһ
Ծ֪γһţ˵Щѧ㣿ǿ
ϼͬ־˵ҪעΡţɲ˵˵ǰҹȥ
´Ļ̲ҡͷ˵Ҹ˵ˣšţ
ɲ˵Ҿ˵⼸ҹѧУﴫŹеһҹ
ܾͻҵĹֵĻ̻۷ܶŮס
ᣬͶ׿סȥˡɲ˵ǰϿġֽ
Ž˵ǰҹұѣѭȥ̽𴲳
ᣬֹѧУǴѧУΧǽ´ŷġҳУ
ţ´ȥŵףǸһ̲
Ӱһ͵ͷıһŹࡢݣһɶ
ԶҶŵϷĸܵĶûͷû
ֻںУڳҴδһ˿޵ôģҲ
ûһ˿޵ôĿܴҹƴԶû⣬
ֳѧУ˯š֪ˣǸΪʱҷҲ
ǿͷ­ûͷ­֣ĿǴ﷢أ
ĬĬվ˼ӣҲһ޵ôǸҵĹһ
Ҿ߿ˡ˵ɲ˵ܺãţɲҺء
˵һУ˯ˣҾʹˡκظҽţ
ɲλͬ־ϼģһ׮ʧٰɲվ
Ļ˵Ѿȷһ׮ıɱ˵ʮǰ
ǵһλ¹ͬ־صѧУȻǱĹ
ʵҪһ¹ָӺѼһз鱨
ʮȥȴһֱûѧУţɲ廰˵ʱ˶ѧ
УǾ£쵼Ҳûи֯ϵ֯
ʮҲûκټǲŵ·ϣߵ
ǵ´ˡʬѾҵˣûҵͷ­ǴӺ
ңԶıģ֮ǰǱݾûб¶˵̫
Ǳзɱģ¹ʡǵĵ޴֡˵
ŵСһƬҿǲˡҽӹƬ
ƬȲһ˵ȫҲǴͷһͷãҰƬ
˵ûͷ޷жǲδ˵
һǵͬ־ԩڿأԣһҪȥ
ͬ־ԩţɲҲһվߵǰ˵ǵĳ
жϣͬ־ѧУйϵһǱѧУ˳
ģѧУţһҪڳҷ
Ȼݲûб¶ôţɲѵʵû
߼ɽġɲζͬĻͬ˵ǣ
߼ǸɿĶƶǶص˵ͷǿʼǸɣ
ѰĿţɲɲ϶˵ҹ
ˣţɲͷζһֳ
ϵһԼߵĲƨߵߵ˳ȥɲ
¿ڴһͳһ⼣߰ߵӵ˵࣬Ȼ
һƫӵ嵽ϣ˺ü£һžž
죬ֱɲһˮʱŰţɲ
ɲһۣͬʱΣ˼ɤӣָ
ϵĲӵ˵ͬѧˡȫУʦ
ˣһֻҪӵ뱭ˮУҪӵˮûз
Ӧ޹ģҪӵˮ̣ҷӫ⣬ǵλ¹
ͬ־Ǳɱģ֡ôأɱûɱ
Լ¾ΪûץӵҾ
ӵڴһסˣܳ𤣬ҵĴָʳָָ
˺ܴץһץ̾ͱúˣһСҩ
һҰӵͶ벣ˮ̵죬
·Ͷȥӵպ˵ģкܸߵ¶ȡҿһΡţ
ɲһһ࣬ɫ¶ضŲʱ
ˮڷڡͻȻһ
Ӱһڡڰдžδ³
ģͣˡδ꣬ȻһӨӨ
⡣ӵˣӫ⣡һˡţ
ȴ˷ܵظ߽֣һһ
Ͱ˵µأذסҡǰʱѾҵ˫ۡ
˵Ҳɱ˷ǲɷ˵Ͱҵΰҵ
£׼ңţɲ˰칫Ҳ׼ҡҪҽ
ɱλ¹ߵȫ̺ϸڣҪ̹ɱĶţ
ߵ˵һıһֱң϶ڲ
ѧʣŻʹӵ̡⡣ҵһҵı
ʹʧţɲǵͬ־
ˣɲתţɲжʮ˰ɣţɲһ
£˵𣬾Ҳ̫Цˣ˵ҽʮ
겻ʱҶûгôıɱ֡ɲ
ǰݺݵسһӣǳ˵ʵ߼ɽ𣿡ʹһ
μţɲҲ߹ңң׽Ҳ
˵Ҹ翹ܲΡţɲ˶˼䣬
Ǳ˵߹Ц꣬ǰȸһӣȻ
Ц˵ϲȻ˵ûɱˡʱִֻչС
ץҵƤۣҵƤ⿪ˡҵĿ
ȥڿһʵ˽㴦һȫˡһɾ޴߳
ҽؼס˫ȣ޼µģŬʲôҲڲزˣҵ
Ǳ¶šɲ۳һԲȦ׵ƤްŪȤ
߰Ū߳Ц˵ģСûë֪Ůˡ
ţɲЦֶţɲ˵
ĸŮˣѧУǸŮʦȻ˵
֡ǸѽǸѽ˵˵ͷƺҲʶ㣬Ȼ
ͬʱһӷЦЦôôضġ
ִɲô׵ؿ˵ұֱɵ˳Цţ
ˣҵĲӶʱһȦаˢˢһʹ
ڣһĭȥҵķŭһ
ҵر޴򡭡

ڣڽҵּˡ洺ģǧãҵ
ɢơҼǲӳģֻǵ
ڳʱӵ̹ͻȻϨˣһڣǾˡ
Ҳʱߵģιȥˣ˭ҷģҲ
ñʲôʱͣЪģ̫ʱƲġЩҪ
ҪҿˣھҲһԶĵطһԤУ¿
һһʱԼˣһӢｲΡһ
ֱѧģӢһҲⲢӰҿֵ顣˵
Ҿ͸еޱȸˣ¾ֻҪ˵ģֻҪҾ͸ˡ
ְõóڿһǣһô࣬
һô࣬ҵ㣬ҵĶ㣬ôأ
ҵ۾ȴ㣬¸ϣ͹ˣر
ǰʱȴ㣬ҳҸСҵ۾Ŵ⣬һƬ
أݵмҿһֻɹһһֻɹ
ٹһСŮڲݵӡʶŮ
һϹӣһȳӡúܿĵӣı͡
Ůܿ󣬴⴫һ

ͤ⣬ŵߣݱ졣
УϦɽɽ
֮ģ֮ǣ֪䡣
ѵǻۣΨбࡣ

ɢ¿ˡ£壬Žһûп
ͬѧ߳ҡǽӽŽ̨ͬѧߡ֪
ڵңҲˡһˣʣˡǶһۣ
Ȼ壬Ҹ£˽ҡҲ첽شӿҿǵų
ȥ㡣ҳţվûߣͿ첽׷㡣˼ͻȻ
뵽õڿܻȥáת
ңȥˣϲǺõ壬߹Σǡҵ
һºˣյòӸҲˡ첽㡣һߡ
ߵѧ¥ڵʱҿΣţɲվ̨²
ԶĲƺϣվúܿһ޴ΡõĲ
ǱӣÿֱһȦƺ֯һž޴סҡ
һɷһһ飬ɵʱ
һץסҵ֣ҳ˳ֽ߬ҵ֣һһ
̨סҲһһǱ㰺η
ӭȥҲ̧ͷͦأ֣ļ磬ǰ
ȥ˿ηסˡǱס
ɡǾһֱ߳УǣҾǳ̤ʵҶû
뵽Ҫͷȥһ㵵ı顣

һֱǰߡһʼҾֺܱһ
ˮ̳һأˣٺȺˡ
ˡߡһηǳңԶ·Ҹо
˺ܾúܾãҲоȥԶ߲Ǿ
ˡǳУʱã;ϾջԻͣ˵ǰס
ʱѾҹĻʹƳˡǴһԵĽֵ
е˼̨ףһƽ£˵ˡ˱
ŵ֣ӰԿ׿šҴûҼǵǰס
ģסڳеĳ߲¥Ķ¥ȥ㣬ô侲Ӧ
ǽˡ㿪ʱ۲һⶰƽҪԺ
㡣һŵƽһڼʮ䷿Ϊҿ˼ʮš
ֿһķţûƱţҪѰҴұˣ
ǵļ䷿ΪⶰƽһƽɵһԺţ
ӦһԺӡ˷ţعͷҽȥҸ˷
䡣俿̨̨ƣٺɫĹâһͨ
ĵ˷д¹ľΡһ䡣
䱻㲼õýྻܰɢһɵˮζ¹óһ
·ȥﻻ̨Ʊߵ£ϵ顣ȫĵģ
ûһȤˮͷ죬ڳһӲ
ġҰ޲ȻһԺӣһ
ƺķǧƽװɡ㴰̨Զĵطһ
Ϸкټˮ̨ΧˣСȥ̨һ
ҵͷˮܳӣƺ˫
ľˮͷ̫ͣ·˾ƵġͻȻ
һıӰ̫ˣƵġһ벻ˡ

ʱŵ죬ҸϿϴ˫ת㣬
˼Ҳ˹ȥ㻻һ׺ɫȹȹҷأԸС̫
ˣ̲סӭ㣬һ§ס㡣ûûƾܣֻ
תһʹҵӵ˴Ӻ§ˡԳԵЦţң
ȹӺÿ𣿡ûӷ§㣬ĶͲӡ
ŤӣһЦöġոзӦͻȻ
κţЦҵĻһܸ߳ӿ
һӷǳѱ˦ϴɥʧҾű㣬Ȳ
Ը֣ҲҸһһĵ̾һղվӣ
ҵͷмͷˡ˵ûаɣֲϡ˸е
˵ˣҸղſˣˣҺúȥһ䣬
ҽС֣ǣ̨Ʊߣ˵ҰѰͷ
ҳεǣ𣿡Ұ̨ƹЩŪŨܵͷ
һģεû£ҵһٰεûã
һͰεʮͷÿһʱ㶼ʹǿҵؾ
һ¡޽Ұͷʱһˡҿ۽ǹһ˶
飬ǿ鲻󣬶ʮ㣬һӨ͸
ŴһŴ۽ǵβƣЩƽݺᣬҲ
ȥˣ˵ûˣһҲҲˡ

ȻҸȥסǵˮ

ң˰ɣҴȥ

ڽֶһС͹Եġθƺ
ҳ룬ǰһŹǳԵþ⡣϶СɽһĹͷ
Ӳ͹ݳʱҹѾˣֵûһˣһ·ƻ谵
ϵҶֽмƮɡ˵ȥ˵ҪҸϿ
У߻ؼȥҾվڲ͹ſڣȥҿųȹС
˽ֵ̨ף߽ƽ£㿪ţ
ͻȻһ£ɲĺڶˡҵٿؽһ£һ
ԤȻڶʱͻȻǳΪʲôȥأ
ʶҺпѾʧȥˣǷƵİȾܣķȥ
ܾ͵ķſڣţûжغ֣û
ӦոսһԼǲôţһ£
ұߴǱĵļ䡣̵ܶʱڣѾ˼ٴţ˼
֣ʹ㲻ǵļ䣬ǵһߵʮ䣬ҲӦõ
üʮ˼Ѿҳˣ׷ƿ̽ͷҽò
˯¥ϻһͷӶһվƿصһ
ҽűߣһҵԿǡ֣ⶰƽĹһ
ûһ˿ųҳ֪ǰÿһŶҲ޼£һƨ
䲻֪˭ķſǰҪôҵ㡣ͻȻ
㷿ĴӺһˮǸſȥãһ
ͿûκͽԺһ۾Ϳǿˮ
ϲǣǿˮǸӷһٺɫĹΡĴŵƣ
㻹û˯ҿ첽̨ܵ£˫ƣҿˡ̨
ͷ飬һͷٲƵ㷢ڸĴӣͷ
̧ͷҴһǲ㡣ĺͶ㣬ͬ
һģһ·Ů˲㣬ϣ㸯࣬
İߣѾɳۡ´ʮˣʱٿ
ͷѾ˲֮һҲʶңҵĿܵĮ΢̣
ҰƤмҸϽĽż⣬Կﵽ̨¡
ҿڵĴҲٺɫĹâȼϣȥǸ
ҿˣһҼҿ㣬ˣǾ㡣ڴر
ѩ࣬Ȼ˫ס˴ҿͷڵģĶͷ
ģܲ㡣Ҵؽ֣һ£ɿ˫̧ͷ
ҿŵԿǣ㣬һǰһ
ϵŮ˵ͬƤʧ˻ص̨ߣҷ
ÿһӶͬĵƹ⣬ҸԼҪ٣һ͵ȥ
һ͵еķ䣬Ҿطÿһ䷿䶼ķһģһ
һ̨һһľһһ鼹Ҳ
һģһÿһ䷿Ů˶ʮ㣬һһһ
̬ҲһǶ㣬һһϲԣһϵͷ­
һȫһҪǻܶһȥǧľͷ­
ޱʧ˻صԺ룬ŴҿЩڵĵһյһյ
Ϩ𣬻ЩŮһһεذѴˡ

Ҳҵõˣҵһ³ˡʱҿ㷿
ʱǸߣھ̨ϼˮ߹ȥס
Ӧŷ϶֪סϾ̨ʱҵĽŲ
תûͷͻȻǸߣǸţ
ĵ¹ߣʣô뵽ܵ
裬е㲻Ѻã¸µġ

⣬˵ǸߵİɣûĻ
Ϊ˵ǸԼǴǻ﷢ġ
˭ıɱ㣬ҲǱڹ

̾һǼʮǰˣʲô˶٣˵
㰮ʲô󶼻ᱻıɱҾǱıɱġ

ʣǵ˭

˵ˡ

ҵ˵ͷƶǶ˵֪˭Ƿܴ
㣬ַǰɣֻһգԶⲻ


ҿͷҡͷظ
ˡҸϿתƻ⣬֪֪ס

˵ҪҵǸŮˡ

ҷŭ˵˵Ҹոջһ

˵Ҵȥɡ˵꣬ǰߡҵȻţֹ
סҪͷҲǿЦ˵ܴȥءҸ
棬տԺƺһֱһ¥Ľڣᣬһ
ȥͲˡǸĹһɭɭðźһӸеޱȵĿ
壬ҽȥˡڶﴫǸ˵Ѿһ
ˡҸҽȥ˻صԺƺʱ뵽ҲˣҸոտ
ЩÿŮ˶㣬ǾҲ㣬ҲǱһֿ
µħˡҲȥֻһȥҵħ
ķܾȻ㡣Ժſȥܵúܿ죬ÿڶڿ
ˣ˺ܾãܵҺ䤱Ժžǰ棬
ƽ죬ܲԺſڣܴ˰ɣ
ܣһĸҶˣÿԺžǰ棬Ҿ
ܲȥʱÿһ䶼һģһģ
һԹԶȥˣұˡҾһƨ
أٲˡҿɫˣһĨǰףȴ
ϵͷͺӻ졪ܶʱѾӻ˺ܶ
ʱ⣬ѴϣһϢҪ˶ҾͻΪһˡ

2011-5-7Ϫ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

֮

                            nuance

֣һǷϲ֮һ˸пɱ֮̫ƽ֮
ǵڶ֡

֮ı˺ܶҶ̫ƽʶۡһͶ̫
ƽ˶һпϵۣΪʷѧ糤֮Ϊ̫ƽ
ҡԼйʷѧ̫ƽΪԭʼ֮Ϊ̫ƽ
̫ƽ塱ʧ֮ƫġΨһǡĳνΪ̫ƽս

("The Taiping were indeed rebels, but to call the entire war the 
Taiping Rebellion is to cast the rebels forever in the wrong, and to 
blame on them for defying their legitimate rulers and destroying what 
one might surmise was otherwise a peaceful and stable empire."

"...just as it is unfair to suggest that the Taiping were solely 
responsible for the devastation of the war, it is likewise an 
exaggeration to claim they were building some kind of peasant utopia.")

Ϊдйʷ߲ɱظʷйʷ
ϵȫŷ֤ˣʮй̫ƽսѾһ
¼Ǹŷ޺ʷʵԵϵ֮Ϊս
´Ӣ۹óӢͬʱΪйսʧȥһ޴
ó׻飬ΥһߣԤйսȻֱӸԤ࣬
߻зȴʹӰһؼսۣ֮սĽ
ʧأճΪ̫ƽʧܵת۵㡣

̫ƽսеĹؼ֮Ȼī࣬ȴ쳣
ӡ̵ĵʫ\ʫ\۸ոʦJames Legge
ˡҾ䣬ΪţѧһλĽڣ֣˻̣
ѧһӢģִ˽Ϊ̫ƽʵϵ
⽻Ժдˡƪһִйĺΰ롣
ע̫ƽ˶ٺ˷ȨЩţ
յȫաۿۿ磬ʫ\1822-1864±ϸ
1853-1921Ҫ硣Ϊ˺ʫ\̫ƽ¶һȨ
󣬸ũ籱ͬն

һΪʲôҪϹȥȨԭʵܼ򵥣
ǺѧʿƾƶȵˣάԼͼ棻
֮ԣȫţνʿƷԼڡ
̫ƽҲϷΪһ߿ĲҰ

Ӣ۹̫ƽʱڵĶԻߣνʧܡʹFrederick Bruce
̡̫ƽȨƫ룬޴ؾܾ
̫ƽӢƽ⽻ĻᣬתὨѹ̫ƽһ
ȨӲдһϣȨɱҡ̫ƽ
⣩Ӣ۹ռ桪óסҲ̫ƽƽϢ
ºӢӦϸ񱣳̫ƽĽսλ
belligerent statusͬʱ˫óףκһṩԮ
Ҳհսߡ

Ӣ˶йThomas Taylor Meadowsһ
ͨдһĽй顣̫ƽڣ׫ĽӢ
Ϊ"periodical dynastic rebellions are absolutely necessary 
to the continued well being of the nationChina respects successful 
rebellions, as executions of the Will of Heaven, operating for its 
preservation in peace, order, security, and prosperity."

ʮٲһμ߲ɷбƵĹ۵㣺"There can be 
very little doubt that the Manchu Dynasty had reached the end of its 
proper tether when the Taiping Rebellion ocurred and, by preventing 
its overthrow, Gordon and his 'Ever-Victorious Army' arrested a normal 
and healthy process of Nature. Nothing that the Manchus have done 
since then affords the slightest evidence that they deserved to be 
saved."

ɴԤ⣺"And when they fall, as fall they must and will before 
very long, the upheaval will be all the more violent and all the more 
protracted for having been so long and unduly postponed." С

Ϊйˣ޸п̫ƽĸйʧȥһξѵִ
ᡣ

ⱾҸıǰĹ۵ĻУ

1. ѧʷǿ̫ƽ֮ҡӰ졣ʵǴڧĽ
쵼ѪɺӢľ˲ŵƸ
Ρľǿˡ

2. Բ԰ʵûѧʷôԵ̷ʵ۸
ʱصʱִ֮⽻׼򣬿Ѻ⽻ټӣ
Ұʩ̣һмŭ˰˹Բ԰ʱ
̷Ѿߣʱָӹٲɱƽ񣬵ΪҪʵ
ʾǾ;̷Բ԰йߡ

3. ǣCharles GordonйΪʮˡʵΪ
٣ӢеӢָۡӡʤEver-Victorious Army
´̫ƽӢɵЭ飬ִ̫ƽ
ϣͶʱ򣬸׿ڴӦ֤ǵȫ²˸ǵ
ŵпɱͶ̫ƽ֪ԺŭΪԼ
жγʤͳ졣

4. ̫ƽսĹģƻ̶ȣѧʷҵӡûⱾ
ҵôĹƣΪ̫ƽսʷҵ
ս֮һ칥ݺְгѾܾˡԼ
ĳ۸֮߱ʾǡʮ̫ƽսս
ûȫָ

ΨһͬߵһǣΪʫ\Frederick Bruce
ⳡƽٵԭΪǶΪ˽ԷӶ˴ľߡ
Ϊʫ\ΪȨ⽻ֺú£ӢԮ
֮УConfederacy⽻ҲFrederick Bruceã
ƫˣйӢף


ơơŮ⣩

                         㡤


һ̲̲ơơ漰Ǳ

ӣơƵʷøдˣΪơ
ʷصϻΪ԰ı֡ⱾƬʽĶ
ǡѵУҶΪֹΪʵĶԿС˵Ƭʽ
ȻǲƬС˵ԼƬ̸ΰĳ
ƪС˵Ǳʱ˵дɫ鳡
Ǳĵ£K븥찮һĻһμ۵Ļͷ
СŮˡ˲ŲһСʱڹ̨סһ̲̲ơƺ
ණණԣıʲɷ֡

ó ԿС˵ɡһ̲̲ơƺණ
ĳԲУΪ԰дģ
԰ԡһ̲̲ơƺණɫ鳡ơ룬
ơƣʲôԡһ̲̲ڵϣ⡰һ̲̲ηơ
״ΪһҺ壬ơǷǳģԷḻĭ
ǡơƵעơƵĭԴжƷʵӡơ
ʷȣơƵʱνӣһ޷
Ǳ͡ġһ̲̲ơơкڵϵĳڳҹ
ĴŵԣһЩӰζһЩʪĵϵơƣҿ
һֿԵڵĳֿյҺ壬ϲˤҲơƿӣ
ըƵġ·ϿԷĲǾҪԸơ
ĭЩһСľͽǵĭơƿʱˣ
ơʱˣɶϲơƵĭģơƵĭʹ
Ҳʹޱȿ

һ̲̲ơơڷĵذʣʱ̡ûʲô
⡰һ̲̲ơơʹһªĿͷϢˡ
˵ණԣıʲɷ֡˵ơƵĭʣԣ
ıơ⡰һ̲̲ơơ뵽԰ʱһЩҺ
̽ĺҺɫľҺԼŮԵķȣҶļ
ʾʱܲ뵽ЩӱС˵Ǳ
ڷǳС˵С˵洦ɼڡһ̲̲ơƺ
һЩ˰ʾĶħK븥찮
һĻֻ֡һ̲̲ơƺණֱ˵԰Ĵ³
ͻ䣬С˵ҲʼûеơǱΪΪС˵һ
ߵС˵򣺲Ҫ˵ľһֱҪ˵Զ
Ҳ˵²⡰ǱкԢͬЩһ̲̲ơơ
ʾʲôһͽġҿ֮Ǿ޴
οգһԲؽ볩οա

ͬǽܳС˵ҵۿС˵Ǳ
Ƭʱᵽ˿򿨽ʱԽΪصߡһ
֣Ϊ־ԵʫΪ۶ǶԵģ
ʫԵģһ磬翨С˵Ǳ߱ʫԵ
ִӯһŻ粻ӰӡԸͬ򿨵С˵һ
Ķеıףʹ


ơƲ

ơֶǹװġϴ˵仰ɡװ
ơкܶණ棬С˵档ҶʱоơƵζ
ŨһξͱձĹװơƸǺһڡС˵ǸС󡱵
ĺơƵĺôɣơƵĺôܹȫΪСйȥ
һһݲɱʲôҲûʣ¡ơƵĺôơƵĺ
ԣҲС˵еĵغȰɡơľô
𣿰嵱ļ𣿲ǵġڡ
ȴǡ򵥵ˣǽơһδεطſ壬Խ
˺Խǳ

ǵģĳֽǶ˵дơơС˵С˵
ڵͷչϳֵĳʵӦӲϾ˸о
һ޷ֹĲڷһơƲϴп϶ʮơⶫ
Ժ͵롰θеұɡ߲ɫһ𣬻
ԺС˵еﵱʱľһ𣺡ǴӸԶۻ
װơƣߵߣᵹɳ̲һȶ⣬漴󺣡õ
ޡڡĹڳƬΣ
ЩֺǺơһˬ졣ᵹɳ̲һȶ⡱ʹ֮
ҿɳ̲ϽЩװơһԶصθĲǸɿʣ
ĳɿ޹صľ⣬罹ǣãȻ١ֻо
ˣһвſõ޿ޡ

볩ӦȻʧغС˵Ҫ⡣ҵĶ۲
С˵ȵļǹװơƣӲ֮С˵Уơ
ĹҲ˺ܺõá磬Ǹɳ̲ƵƬУС˵
ںȹơƺ˳ȻءơƹһԶӵȻ󡰱
̣Ѵϣ˯˲һСʱֱ
һȫǸеǲ˼顱ǲҪ
Щǰ˯ʱӵġơƹޡƯããϣ
ߵӦ

һ˳Ӫޱ˸еС˵С˵
ЩơƵƬֵǽǽȡϸϸƷζǴһơ
뱭УȻſ˼




ֻ˲ŻжСֻ˲ŻжִСɱΪʱ
һģҲһΣķġǿѹʹһ޷
˵ʱбȻڸ׾޴Ӱ£
ΰŵĶбȻˣǷġ¸ס
ĳУϸµǿҵĶУ˵øȷЩķ
ҵдҲ֪һ֮йصġⷽȷʵ
һΣôһ棬βһֻŲţǰ벿
һ䶯ҵõһ̶ȵİȫУһһʼͶ
д˷УܵҵĻӭ

ӣֻһֻ棬һ˲ܴӡһֻšѳ
ɡ䶯ˣҲ˵һֻж
ܶԸСʱĺµɫʰ쵵ȴ
һֻɵʳˡɵضԸ棬áһֻ
šȥʱҲͽ档һԼһһֽԼ΢
εΪڽԼÿȥͺϸ΢֮󣬻ðȫɡһ
ǿɱ䡣Ҳһֽ˲ſǿĴĿĵɱ䡣

෴ﲻʹԼɱΪˡûһַڶϵɱ
˵ĸоСʱϲһϳ棬ֻҪز壬
СһţһССһȥĻЦʹ
׵طŹϳӱΣգҲֻһֻϳֻжУ
һڸ׵ľ޴ӰµĶϣûεĶ档
ϣйʹʷС˵ͷϵĶйء
С˵ͯ


ͻȻŮ

ͻȻŮڿ򿨵С˵μǡС˵Ľβķ 
ɳ̫̫ע⵽ŮԽԽԺڼͬʱͻ
Ȼ֣ȻŮôǳɫ԰ףѾɳΪһ
ķŮˡһ˲䱻ĸ֡ɳΪһķ
ŮŮиأ֤ĸߡķɳһ糿һ
ֻ޴ļ׳棬ϢȥͻȻһķŮ
ҽΪС˵ͻȻͷһֱѹֵμǡһ
˱ѹ֡ҰƷŮֻΪ׳տߺ㻤֣߳
Ϊ˱ɼ׳ȡ˵ĹܣҲǷ
·ѹֵſͷųҲôΪ
ɼ׳ǳªģģֵÿģҪ
Ůģáûн֮ǰߡķɳ
һֱڡУѳȴòԸߡ
ķɳļ׳һ˷ȥص˼һ뿪Ԣ˵
ǵȥҲһ˲䡰ɳΪһķŮ
ûн֮ǰǲС˵пʡ

ѹֵдԿ򿨶һڴٵдѹֵĽȡ
С˵ĽβС˵оĽβ¶Ӹ׵о
ϡԼˮȥ֮ǿʱһ
ͨһͶԾһСһͨǸ
һĮһļͨǶԾΪһֲᣬҲ
߶ͶԾΪĹע;һѹеĳ嶯档
һͨҲǡоⲿС˵ʹһ䣬
һȻֹͲ䡣ζĺѲ޵˵İɣ֪
С˵оһ仰ʲô˼д仰ʱ뵽һ
ǿҵ侫

򿨵С˵С˵ǽС˵ڡμǡУͨ
ߡķɳɼ׳һ컯⣬
оͨ¶Ӹ׵ȥͶ˰
סͳӰѹֵĺġѹִﵽ㣬Ǹ
صŮĸߡķɳͻȻչʾ䡰ķ
壬ԼһµϼͨһֿвŻ֣
ϵҲдϵġ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

׻ϵġˮš

                           衤

Ķ19041905¶ġ׻ܾطݰ
İ׻һݹĴıֽȻҲûǿաȺС
ʴ𡷡֮۷ˮš޹塷ȿ¡
ƪ1905꣨31꣩ǵ ˮšһϵСƪĵ
º͵£ǰ¶Ҳǳ¶ıһƪ
֪͡ǲǻǳ¶ı

ڸС֡ռıԭpdfӰУԱ
һ

˵Ϊƪһٶǰ£¿Ȼġ

                    ˮ  

    λ׷ӵĻй˽ԵŷˡϽҪТ
˵֮֮񣨴ʿǾһ£
ûн˼ҸסײģµѰˮԤ״Ԫѽ׷
Ӱĸ׺ڷǡǵҲ˵ʲôߣʲ
ôڿ׼ҵϵһЩ˵ǹغˮأ
ǹغأ⼾Ķӣ׷ӽȥ׷ӣķ
Ҳ׷ǿĶ˵ǹ񣬲һ˵ǿˮ
аԲë֮صģǲľķϵأзˮô
ǸʱֻҪƽԭˣǾˡλˮ£
ûкôҲûлҲ˵ˡŷˮĻ˵Ҳ˵
Ȱҽ

    һǾͣᣬԼһһҵġλ룬˵ʬǣ
ﵱƱƱõôΪԼƾݵĸ󣬰׹ֵ̤
ȷףȫУ΢Ϊɥ˼ң֮
ڿҰطǸëʲôȻݣҪʮ꣬ſ
ָ⼸ͷҲбԷģҲбҰģҲбҰ
еģҲбˮʧģ£ۼģҲͲһˡ
иط֣һֵָĶף˵ײģﲻٷȱ
ҰⱩ¶꣬ظ׼ʬ⣬ѾװСϻȻ
÷ˮᷨŽÿٷأȣҲÿ׼ʬ
£￪˵Ĺײ֪ӼȣҲÿ¾ʬ߷
ʮ¾ʬǸĿ޴˵ȺңѵȥĻ
Ľˣ˵Ҳ棿Ī˵ѧûǾѧҲ϶û
ġ

    һΪһҵķˮ˴ڵĹˣһǿ
Ҫأ仰Ǹϵˡһһ㶸ȻȻ֮
ˣͶߣˣʱңǵ·ҲˣͨҲ
ˣ̲ҲˣĻҲͽĳˡ˵εȵĲԴǷ
ˮôĻĳĳĴĳӦĳҵ˾ӣ
ͥģȻӡԽһĹĹʮ
ڣͲܿĹĹһһض಻ܿ˵
أ˵ĹаʲôˮڣЩ
ʵĻͷδǰһʣһͨȿ֮󣬲
·򻵹ʦҰôƶĽλ
ɲͷô

   йĿ󣬺ҲˣҲˣƫƫˣ
ĹٵҲ࣬ٵҲ࣬Ǹ˼ҵķˮΪôΪ͵úأ
ɽĿҲüˣʵ۵ľǵҲ°أ
ǽƼ磬ĴұһһĿɣһһյ
ôԲסطء˳Цйп󲻿ñز²ǮԼã
Ҫȱ˼԰նۣҲһˣʯúú𡢱
ʯûУ˼Ϊ˷ˮҪǮ޾ɵӣֻ
µȵǿţȥò˵ģҪѺ˵һ
ĿȨõطϵ๤ʲô׻ϣ̫ͷϣͲ
ôȰعȻҪģҲҪģֻҪؿھˡ
Ѱˮ˼󸻹Ҫ֪Ǳԭ
ģǿ£ʵ׷ƣȷаգˮƾտס
Ƿ˲ƣǴ춥ˡҲǮģ㿴òأ˵಻
;ҫҲãϹҾҪֹͣƾ٣״Ԫأ
˹أȡ״Ԫ״ԪӺζأֻ˺ͻӣ
ûıˮĹأƫƫһ٣һƣһĹ٣һƶȣ
ҪģΪ÷صĶ࣬ǹپͶҲ÷ص٣
پˡϲһûһ˵˺÷ˮһûٵģ
˵𷢲µǮֻǶ࣬ҷƣƲƣŪŪȥ
Ǯ˵˴תѭˡҪӵ·
ǮӶ࣬Ҫ󣬶ϲŷˮ


                   ۷ˮ  

    ƪ˵ŷˮĻ¹Ȼſڿӣߵúʹˡ
ˮԲţûʵڵƾݣλˮǲġҰ
ԵüˮϵĻȡüѧϵĻ˵


    ˮҵ飬ȵˣЩķ߿̸ʿϰ
һˮʦΪʲôͲʮʮأ

    Խ񣬽ˮ飬ǲмɺˡһ
񣬽ܵĻƭʳġһŷˮĶˣ̸
ףӿϣѧʵġ˵ģǧ򻯣Լң
һʲôһʲôͷ

    нģнģô޿մԣɽ͸
˵Ҳɽˮڼ̵ۡṆ̀
Ҳݺءһһ㣬µµõиСôķС
ԡŹʮ򡢶ʮޡʮӡʮԣĿʣ
һԶͷȣЩĿΪˮôķ
е˵ֻϱûжģķλжڵģ
ǿ̿ΣҳǰΪڵ֮Ϊ֮
Ȼûķʮ˵أ׾ʥ˵
飬ûһ˵ˮϣ֪ˮңΰѰʮԣҲ
ȥʼӣţʱģһ
¡ҲϵĻôСǣǵˡڹ
ʱʵûкľݺݷЩģŴУȱǣ
ʹǣȡ֣Ա䡣ǰ˳ڵֽн
ñ˼ȡĸԪ꣬ŵһ㣩ûʲô
˵ġĵˣҲվˣƲҲˣ̫ͬϵ
ǣ⣬ǾͰһһһ
ǰ˸ˡҪǵϵɽΣǾģΪƽΪ
ࣩ֮ΣԲڵأҲǸǣ
йϵûйϵأȡֵȥǾҲ
˵ˣѧһл֮˵νֱô̰»ȾĿ
ʮǣйĶʮޣҲȻͬʲô
ܾзࣩҲΣȡ֣Ҫй˵˵ϵʲô
ܣʲôзˡжٷλ˵ǰǡ޹ۡƪУ
װףλɷοο

   ˵ͷ˵Ļ濴Ʊ΢еƾݣȻҸһ
仰Ĩɷ⡰ɰѨˮݵѧʵһ
ҲǲŵġҴ̬˵𣬷ԲΪ
壬ΪҺ壬ȾΪ壨ˮгҺˮɱʯ
Ȼ̫зֳһȵȽ˱ΪҺ
ܻͭΣټ˳Ϊʣű򣬵ǳɹʱ
򣬲˸ǣ滹ȶģЩ꣬ڲὥӲͽ
СˡСȻƣ,
ƾ˵ƵδڵĴɽǶ
ɽиɽд˵ȸɽΣƷô
ͿԽʲôô˸ɽ֮󣬵ؾͷ˸ߵˡһ
ߴ֮ˮ´ˮĵطǽӺˡˮɽ
ĝȪˮˮˡˮɽߣǻƵģҲ棬ͿԽ
ôˮˮˮˮôˮСˮһʱ,ػ
ʱɣı任ף߰ˮףˮ׺ɸ߰ˮ˵ط
СɽˣһΪˢҲܳʸСɽΣͿԽʲô
֧жľôˮɵĸɽؾɽ޹˸ģɽ
ģֶʯɽ״ҲԽʲôֿ⣬ӡıʡ
񣬸ִɷĹɰôǴŶÿѨɲǼٵģȻҲ
ܽˮɣʵмԭ򣬲סѨıǣ
жֲ廯ɵģпʻģʯʴˮġԴ
ȵɫɫɫɽ¶ĵطûеġʲôԭأ
ؿǳӲʱ򣬵ֻʯͷûʯͷ˼ģ˪ˮѩ
ݲУпữѻʯӢʣֳĩ
ˡˮƵʹˮʹɳʹɳһ࣬ϸϸ
һࣩǧ꣬дˮɽģڰɽϳһ֧ɽ
ġɽͷǰ˼ϸľͼӲɽͬˮã
ǻӡѨطÿɳҲˮȻɵġѨ
ÿиԲΣεм䣬ϸ壬ǵˮеĵˡ
Ѩ֮ϣдİƤأǳ½֮Щֲ
ĴֵطһʹѨģֵطڽԲѨ
ģ˵ȵؾǰֲ̫ˣֵطػѨζ
ʯͷģֵطͨȪڿˮߵģⶼǵѧϳɽ
Ƕ׫ġ

   λǷˮĻأǿѧĻأ˼ҽ
ѧģ˵˲ŷˮôĸǿǴҽˮǲ
ķģȴ˽ˮƽ͵ģǰƪĿ
ͣƪִ粵粵ȻҪ˵ŷˮĺãҲй
ˡ


ڱ༭
Уԣƽ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys6.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


