                       ˿µϣ20041104գ

04.11.04, ־¡ӵһ⹫šӴ𸴣
04.11.04, John̫մţл͡
04.11.04, ArQڲʿ֤顷
04.11.04, زݡûвʿûвʿĲʿʦ
04.11.04, ࡶÿӵɴ
04.11.04, wwwer뻹йʹϵѧԺȵЦ
04.11.04, Ͼʦ¼鱨Ͻʡί
04.11.04, ¸̳ҥԵ·
04.11.04, ´塶³Ѹ̸¼ϴ˵
04.11.04, ³Ѹ̸¼ָ
04.11.04, ŻѪġʿµʱо

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ӰĿǰûָ𸴵ѧϵ顢־³Ϯ˵ĳɹ
ֻǽ¶гϮ˵֡Ϯ˵ĳɹǳϮϮ˵
ҲǳϮȻѧУһֵڲǰһأҲֻǴ
С͵ûеھͿֱ׳صС͵ճһ
Գӣνԣǲͬδʾ
ԣҲûעǲãгϮճûűʾ
ԣʹע˳ͬǳϮдʶ͵˱˵Ķ
ץסƱ硰鲻͵ֱ׳ָв¶ߣ
ȿҼҪ޳ܵġѧϵֳϮΪ֮֮ͬ
顢־µĽƱ磬ô׼£ѧڿ
֪ѧϵһѧ淶νþǳϮĴʣ
ԺԴǸط˺Ҳͻۿ

˶бܵ񣬵ǶԵģ
˳ϮŪٵȲΪͬн¶񡣡


ӵһ⹫

־

һ ƪһʻ飨The Ninth IEEE Symposium On 
Computers And CommunicationsģҪѾͨ
ˣƪ¹Ҳһʱˣδ顣û
ҪµƪΪ6ҳͶƪǸĵ棻

ڱĵĵһ䣬IntroductionWatrousһ
仰Ǹܽ۶ѧƵӰ졣ûע仰
ĳҿԲǹϵƪ£ĵԭԽǲ
ϮģгɵҲûǵ´ڳϮǿʼҲ
塣ǣϸߵϮ̶ȣǲò
ƪµǲǳϮģйϡ¿ɲ÷½
ۡ

ڷ˿վԡʦȮЩʣ
ȻǼԵ䣬ȷָѧУԺϵ֡
ԼûС˭ȥ²ˡƾЩ
ܳ䡰ںǷԡҪҲ̫ˣǱ
гɣģһ׷Ȩ

ġ ҳϱ﷨ͨ˳֮־ֻӢĸ壬
Ҫṩĸ壬Ա飩˵ȷȨĸ
ڽƾһĵ﷨˸崦ľǣҲ
ж̱ܵҲ˶־

塢 Ҫڡ˿վϳӡڸѧ
ϵ顢־³Ϯ˵ƪ£

2004.11.2

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

̫մţл

John

    ǰҲע̫Ƽı˿Ͷ壬
ڹæˡڷӼȻֽ¶ν̫񻰣
ѧԺٵȤţҸебҪȽ¶һٵ
Ҵ

    ҶԱеţ˸ȤһʮżȻ顣
绰ЧôһҲ֪ѯ
νһл͵йءGoogleмл̳ͣ
ӣ󲿷ֶý屨ҶһЩϴý塣

    òʿصĲƷҪɼǿͿѪܲ
ҩѾ˹ýĳ̸еһЩΡл
ʱõͷϯѧҺͲʿ

    룬ȻϯѧңͿһ°ɡ廪ͬڿ
ݿмлͲʿ£ֻ鵽˿2ƪʱļ
Medlineݿ飬һƪҲûСҵʱ֣һϯѧңΪ
ʲôֻ2ƪרҵģһССʿҲѾ30ƪSCIƪ
ҵϰϯѧҲ120ƪרҵģSCI 50ƪ
Ȼ󲿷ͨѶߣлϯѧôģʿͷô
ģϲ鵽Ͽл˾ȻҲ˶ʿˣרҵΪռ΢
＼Ҳ̾˵ʦ᲻ӵܣ

    лǱ캽＼޹˾ϯѧңǸ
дɫʵĹ˾šۡĶ磬ֱǰ˭Ҳĺ̨
ʲôǿѧĶ޷ıġ֢ȻɹƣѪܲȻ
˵һ󽡿в˭Ҫ赲ͻǰĽŲŵĪ
״أȻ¹˾ҵҲͰˣΪʲôҪϯѧҡʿͷ
ʱ̹ͷϣѧֻһӰˣ˶Ŀ
ôΪ϶ǿѧĶʵΪһʵ
ҾÿѧҺͲʿܵ裬Ӧóʵʱˡÿһ
ѧ߶

л͵ı

һ켼ûֳ 
 
»㶫Ƶ  ( 2004-10-14 15:59:59)    Դ:Ӫñ    ༭:κ
 


ֳγɲҵ 



    йƼڵ߽Ƴ켼ûܡ
ڸ߽ݾеĺ켼û̳˽⵽ҹ켼ķչ
ûĵ·ҲԽԽּ＼ԴԼ
繤̼򣬺켼Ӧþ޹Ŀռ䡣 

    ú켼ֳ 

    йƼܾ˵ֳСҪͻƼ
ؼͨʵֶԵع۲⡢λͨѶֳϢɼ
ݴĻƽ̨ӻʵΪֳʵ
ֻṩ֧֣ݿ⼼ΪֳϢϢھ
ṩ֧ţгͼͻܹΪֳкϢ乲
ṩ 

    ŵرʾƼſļԴƣΪ
ϢϵͳṩĽƼǹɷ޹˾
ܾ˵ù˾Ϊйֻṩ
аֵӡֵӻСԶ̽ҽƺƶֵӵȡ 

    ҵṩǧλ 

    Ƽ¶캽＼޹˾ϯѧлͽ˵
ǰңɼĺ＼Ѿֲҵʵҹú
ɸѡĵһ͡ĸ塰ĿǰѾṩ5000
ҵְλлͻ˵ôؼѾޡ߲ˡӵȶ
ƷֺͼʮũƷϵ΢ҩַ棬Ѿѡ
΢֡лΪռձֵıȴ󡢱׹㡢ͻ
ߣԻõԻõԴ;꣬ǰ 

    Դ 

    ƼоԺϺ켼оԺػоԺ
˻ֱ̫ܺϡŵķչϺ켼оԺ
Ԭ˵Ժ̫ܹ˾ĿǰѾչΪ̫ܲҵͷ
ҵ֮һڹУеҪʩػо
Ժڽ˵Ժк߿Ƽʵɹ˾йȽˮƽҷ
Ϊһһϡͬ޳ҷϵͳɹ㷺Ӧڵ
϶ϵͳ (ǿ)
 


켼Ҳ ̫תһȦμҲ߲
----------------------------------------------------------------------
----------
 

    20041017  05:02      


˵ĺ켼ǲңԶڱٰ߽ĺòƷ̳ϣר
ں켼δֳСͼ

μҲɡԡ

йռ似оԺʿл˵йƼλͨ
Ӵһššĺšŷɴ͵ʮ˿ŷʽǣ
̫еǿ ߡա΢ųЧӦʹӻ
䣬Ѿޡ߲ˡӵȶƷ֡

ݽܣػ̫ڷ֡ѡ£ԭ
̡Ʒǿ߲͸μμѲǷչִЧũҵϰ
úּȥֻ«έμѾ˸߲ʵӡ
ϵũ

Ѫܲ·

лͲʿܣú＼ҹѡ΢֣
綫һŽĸɼ΢Ƕ֥ùؾȡлͽܣ
19991120գһֶԷѪܼжЧMonascusˡ
һšʼص̫֮ãѧǷ֣Monascus꾭̫ϴ
͡Ч֬ѹͷֹѪܼʣһ࣬
ɸѡȻȣڲһµʡꡣ
þΪȻ͡ǿЧ
̴֬ʺϳɣԴͷϿѪ֬ѪҺֹѪƤϸ
ѪܣָѪܵԣ硰Ѫܼһöذը 
 

(Դ:̱)    ༭:  

ƹϳأ 
 
ΰ 
 
    ƹϳأˮĶﵽ700̫תһ£Щ
ϵѰũ͸ͷˡƷ̫֡ħҲ
ҩרǴ18գʮСʱġĺš˳
ز˵ֱʱһ΢ֳ۷ɴҲһ̫֮á
ѧ֣ⷢЩ΢ַڵϺͻ䡣

    йռ似оԺռʵϯѧлͲʿóһ
ʢ΢ֵĲԼУһЩԼѾһЩɫİ߰ߵ
㣬õʵǷ죬Щ΢־Ͳ
ֳ˰ߵ㣬˵Ƿ˱졣лʿԼ˵
Щľ־ɸѡпҪܵ¾֡

    лͲʿ͸¶˴ĺŷɴ죬ǴѪ
ĸҩɼ΢βҩġø
Q΢ȣϣ̫ջѰҵƳҩ΢¾֡

    Ϊʲô̫дħأ

    пԺŴоԱ˴Ϊ̫ջ滷֮΢
ǿ䡢ա߽ྻȣرǿռ΢͸ӷǵϴ
δģĻ£ʹֲũӼ΢ڵ
Ϻձ䡣

    Ŀǰ΢ҩƷҪԴ̫շɴ΢
Ʒƾֵ״ԴƷ֡ˣ÷ɴ
ѰҺɸѡҩ¾֣ԽԽܵǵӡ

    ΪйҽҩзĺйƼſռ似
Ժרų˱캽＼޹˾齨йռ

    оԺռʵңרôؼҽҩĿ

    лʿܣڡĺš΢ƷУֵһ
863ƻɼ΢顣ɼ繫ϵĿҩĿǰ
ɼҪӺ춹ɼƤȡÿȡһɼҪǧú춹ɼ
ɼΣϡ֡ͳȡķѴϡֲ춹
ɼҲʹÿɼƷ۸ߴ500Ԫɼļ۸ҪȻƽ
౶ֱ谭ΪҩĴƹ㡣

    лʿ˵̫ͨմؼҵܴɼ΢
֣ǾͿ԰ֻܴϡֲ춹ɼȡɼֱ
ӺϳɴɼɼȻƽ𻹹ļ۸пܸ
õɼڷֹ֢شȡͻơ

    ڡһšʱйռ似оԺռʵҾʹܲ
͡ɷֵĸɸѡ󣬿ѧǷ֣ĸ͡
һ࣬Ҳǿ

    רҽ˵͡ҩ繫ϵѪܲεѡҩ
̫֮õĸƳɵѪܲҩ͡ҩŵ㣬
ȥĸãѪܲûк֮ˡ
ĸҲ˳ΪҹƳɹĵһƷѪ߽ܲ
ɹߡ

    ǰ۶ššصĸβּ֣ı
״ҲʮϲˡҽѧרڼӽأµƸβͿҩ
ѧţź＼ķչ̫ջļ£
ΰ֢β򲡵֢΢¾ֽԽԽز
ϡ̫ҩҲΪڲԶˡ
 
 
   

ġĺšҩ

桰ۡĺŷɴ̫ת108ȦصԳ
ļ죬йռ似оԺռʵĿר
Ϊư֢ѼطɴһЩ΢ѳֳԵŴ죬
ʵҪ֡

йռ似оԺռʵϯѧлͲʿܣ̫
滷֮΢յǵϴδģ
Ļ£ʹ΢õϺŴ죬Ŵ
ǽ⿪ҩһѡԿסڱΡۡĺŷɴϣռʵ
״δ˹ҡ863ƻһĿҩɼ΢
ԼβҩøQ΢

лʿ˵ɼ繫ϵĿҩĿǰɼԭҪǺ
ɼƤ춹ɼΣϡ֣ÿƷ۸Լ500Ԫ
ҪڵϵõɼǳѡεĴѳʾ̫
ġϴУɼܹķֳٶȿԱȵ
߳౶׽ɼԴϡе⣬ӶƳЧĿ
ҩ

ϤһרǽԾֽɸѡЩŴȽԵľ
ѡʵصǡŮһһؽ̫Ѫͳ
ȥӶʺڡɼҩ֡

1987꿪ʼҹȺ9Ǻҷɴϴ600ֲũ
Ｐ΢֣ȡϲ˵ĳɹһƹϿɴ3أˮĶ
700ϡΪƽ̫Դ̫յ
洦չֳǷ̫ʳƷ̫ҩˡ
޲ߵİ֢ȼ֮ͻ̫ͨձ
 
(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ڲʿ֤

ArQ

۲ʿԼʿ֤ĻȽ϶࣬Ҳ̸̸Լ
⡣

ЩΪƵĲ𡣹²רҵԱ
˾ȫʿί칫ңͳһʿվУ
оʿվҪһܻ׼ֻвʿ
ѧλȨĵλŷ룬ѧƼоѧݶӵȶ
Ҫ󣬾Ҳ࿿ƻԲܵ˵ʿվӦñȲʿѧλ
Ȩ뻹һЩڲʿվʱǷ֤Ҳٻ
һ֤֮ġһЩѲʿ󵱳ɸڲʿѧλһѧ
Ϊˣʹͨϰղ˽ҲȫΪʵˡ
ֻͬҪ㹻оѣһ»ƸھͿղ
ʿˣѧƶûвʿĿҲûϵЩòʿԺ
˾һʱԸͨҸʿλʱţΪ
ȽϵͣһЩ˲̫ݾһЩڹ˾ź񴺷
Цʿ򡣵־¿е˵ʿ׶εĻۺѵ
ʮֱҪʮģһ׸ԶڲʿоҪ͹۵ؿ
ִ͹ֱͶǲʵġ

Ϊʿ׶ֻǸоһ㹤ûƲʿ
ѧλһ֤顣ҴѧְһĹƸһͨҪƼ
ţֱԭ֤ʵ֤ҲǺбҪҪԵ˵
еĲʿû֤ҲЩƬ棬Ϊ˾һֻǱΪв
ʿ֤ЩǷףвʿо֤ƺЩ

˵ģһѧ಩ʿ뿪ǰȫʵ
ԱһҲ͹ݾ۲ǸУϯϰҰ䷢һ֤鲢
һӡѧУ־ļпƷν֤ҸûҪҲ
ǴѧʵҵĹֻʱ뵽İ취һرļ
֤ʽͷʽ֮䣬һֳɵĿհ֤飬ӡݣȻ
Ժϰǩ֡ڲߣּǵò̫
ǣΪĳĳĳʿʵʿڼͻɾͣط˽

ϸ˵ӦǸ֤飬عĻҲҲһ¡
ɴ¼뵽ĳЩĵлعĴ㣬ôڲʿ
ʱϰҪһƵ֤ӦǲѵģҲǺġ֪
Щνʿ֤Ƿֻ֤Ͼ
ӦýʲôƺӦи淶ҽͳһʿо֤
ͬʱڹʿѹʱҪϰṩһ֤
һ֤ʽѧУʽ̧ͷַϵ绰Լϰϵεй
ԱǩֵźͿԣҲáعĻȽ׺͹ʵʽ
º͹ʴʹԼӦеĴⱻԴ
ȻڼдϹͿˣ֤飨ûбҪд
͸ˡ

ûвʿѧλĲʿĻˡ

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ûвʿûвʿĲʿʦ

ز



ǺϹҵѧһѧѧУ쵼֮ʣ˷ǵļ
ɵ㣬óæУûвʿĺϿƼѧû
вʿĺϹҵѧȴҡһ˲ʿʦָ֪Щ
ʿֲûʸԳƣ˭ʸϣ˿
ǵɻ
ллףһ˳

ѧУҳеĸ˼°˼෢ӡˢġ
ҵѧһֲ

ϹҵѧίǡУ
У壬19471㽭ʡˣйԱڣʿʦ
ͻרҡܹ19698²μӹ19708ͨ
ѧרҵƱҵ198110±ѧԺ˶ʿоҵຣ
ƸƳѧԺȴҽʦеϵΡ
ƼԺԺ20027κϿƼѧУ2004
7κϹҵѧУУίǣȫ湤
½ѧмУеĿĿʡƼ
Ƚ3ʡƼȽ360ƪ
йȴѧḱ³ʡȴѧ³ȴѧ
ȴƷ봴¡ѧڿίʡѧλίԱ
ίԱʡУְίԱḱΣʡУصѧƽίԱḱ
εְ2003ʡЭίԱ˴
ϿƼѧվ У ԰ٶȿգ 
 
У壬19471㽭ˡ19698²μӹ198410
뵳19708ͨѧרҵƱҵ198110±Ժ
˶ʿоҵ199411νڡຣƸƳ
ѧԺȴҽʦеϵΡ񴦸ƼԺ
ԺԺ20027κϿƼѧУܲơ켰ȫ
½ѧмУеĿй
ʡƼȽʡƼȽʮ
ʮƪйȴѧ᳣¡ȴѧƷ
봴¡ѧڿίʡѧλίԱίԱʡУְίԱ
ΡʡУصѧƽίԱḱεְ2003ʡЭ
ίԱ 

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ÿӵɴ 

ӣ

ã

ǷǣǿſڿӵĶ񶾵Լ
֪ܵҴʵڿȥ˵䡣

˵ſڿӵһͰı˵Ҽǵ
Michigan State Univרҵʿҵģȴ˵пƴŴѧʿ
ҵǰ㱾ĸУˣȻøƵá̳å
޳֮йİ˸ѵ֣˳ª֮֮
׽ƪӵƺıʻáʹҲɵ뵽һ
仰ʳָָűʱ򣬲ҪʣµļָָԼġ

ٽ˵˵ǵ֪ܵҴ뺽ĸĹǰ
ҲûôԼġɵ뵽˽ӹС˵Ķλǹ
ͽһܵó衣

ߣluuxunԼ֤Ӣͼıʲѡп
֤ϵĴȻˡıʵڲ԰ףĲ
׼ʱٲִ֮ɣʽ֤Ȼ֤гʱ׼
luuxunԼ˵֤߿йפ¹ݳԱͨйĻˣ
ôȻ׼ʱ㹻ģҶԷ㹻ӵģΪʲôִС
дֵĵͼأҪ˵ԷΪӦйӢĵʽĹ淶
ʾءLuuxunһǡ˲й淶мĳװ˹
ʽӢظ˵ǼȻ˲Сڣ㲻ӡluxuun
Ļպ͸Lu Xunǩ֤ڡ¸绪(vengouver)

Ϊȷ֤Ƿȷ˵Լһҳִֿ
һ£ִʵ̫࣬Ҫġ

1 Ӣ﷭ʲôҳXi'an FANYI University
ҳvigorous enrolmentȴ뷭ΪXi`an Translators 
College.ַhttp://www.xfuedu.org/zhuye/Eglish/01.htm
ǻǮУ˷ģȻУķ붼ûͳһھ⻹China 
YouthдChina YeathıʵʱȲ˵Ȼ
Educational Pattern,УֳXi`an Translaotors College(ԭ)

2ΣĴ󲿷ӢоChinese English.ҪһЩʵķ
ʵ˺ЦſDDmagnetic cardλunits (ԭΪSome units 
including People`s Daily held top seminars for three time in a hotel 
of Beijing to discuss the educational pattern of Xi`an Translaotors 
College.˾伯Ӣİܵص㣺Chinese English
֨DDthree time
ƴд)˾Ӣİвʤö١

3ЩʵڿֺֺЦֻйӢ˲ܿ
硰Not a cent of state money is spent.һЩӢ
ѧй˶ʵڿˣWithout a cent of external 
investmentcollecting money nor high tuitionour college has created 
and accumulated the property of over 0.5 billion RMB which will be 
used to sercve the students. 

ٽϿluuxunĲɣҲسӢаɣ
Ǹɴ಻ԭǱ˵ԭűDDluuxunԷá
ӺҲöΣôԼַԼĵسȥ
⡱롱ôɣſڴƻƣѪˣӢ
İԡԼĽֻܳһбҵıˮƽأ

ԸõĽǴģһܶУһ˿ϣ



ף˿ܼӰ죡



(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

뻹йʹϵѧԺȵЦ

wwwer

һʹϵѧԺ

[2002 7£ʹϵѧԺԭϵ齨ѧԺƺ
רΣѧ18000ѧͨѧԻѧԻùҳ
ϵѧƾͬʱոģʽѧϰóסʻơ
Ρ顢ӢʦӢﱾƵȵڶרҵ֪ʶؼܣճΪ
˫רҵĸʵ˲šʹϵѧԺĿǰ18000ѧhttp: 
//www.xfuedu.org/zhuye/fenye/yuanxishezhi/guoji.html]

Ӣﲻص֮⣬дҲҪķ
ʲô6š4ٺš100֣ϰһ仰Ǹҭɣҹ
ѧԺרҵûУǹʹϵѧԺǲǵ
ϵѼΪó׾ˣĹʹϵѧԺ˲֪кθ룿


ϢѧԺ
[http://www.xfuedu.org/zhuye/fenye/yuanxishezhi/xinxi.html 
չϢѧԺһǿ˽ѧ⣬Ľƽѧʵ
ʩĿǰеʵģⷨͥģ·ʵҡģơ
ʵҵ20ʵȫУдȽˮƽ ]

ѧԺʵȫУдȽˮƽеģ
ԺУʮĽ裬ҲȲѧԺжʮȽˮƽʵҰɣ
ľҲǺ


ʦʸſ

[ѧԺʦۺӵһھҪӰѧߺѧ
ͷˣγһ֧ѧθߡרҵṹ.ݶȺĽѧ顣

и̴߽ʡԴ͸̷߽ΧʵǧרְʦеУ
߼ְƼ⼮ʦռ80%ԺְҵѧԺùѧԺʹ
ϵѧԺϢѧԺʮרҵֱܹԺרң
ڹִ̡

1300רְԱ36900סУʵȫƣȫסУȫ׼»
ϸ
http://www.xfuedu.org/zhuye/fenye/jiaoshiduiwu.html]


ܽʦʱҲ࣬ûһľǲ˲緹ġ֪˭
ڱд⹷ƨ£ʦҲð

һΣʦ

[http://www.xfuedu.org/zhuye/fenye/jiaoshiduiwu/mingshi1.html]

[***¿ ְҵѧԺԺܹԺ,ʿ
ʦ]

ȻǲӦġðɡϸһ룬ר
רҵбưɣѧУвʿרҵѧأ뻹
ֹһλĲʿҲٰԴޣ鲻ö֪
갢ʿԿǱ룬˶УﲻȱҲ
ܱѧԺˣð


[ θ߼ʦ,1932ںʡķθ߼ʦ15㿼
˺ϴѧѧϰе̡ںϴѧѧϰһƷѧŵѧУ
ѧѧϰ1954꣬Ҫα¹]

λ߹ĽܸЦ˼˵ʮǰ¹Ҳûˡ
뻹̣߹㲻㣿þӵ¹ʮˣ

[ηɽڣԺʹϵѧԺԺ1965ҵѧԺӢϵ
ͻ¼Уν̣ﵱʱ꼶߽ѧǱĽʦ
ɡ]

صԺˣʲôСﵱʱ꼶߽ѧǱĽʦ
ɡѽ


ٿˣҪˡ

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ͼʦ¼鱨Ͻʡί

ݺϱҵ-ӱ ϾϢϾʦŮͣ¼ý
˹㷺ע

׷ʣЩĶ˭ǻܵ𣿼111
ϤĿǰĶ󡪡ּɲѧԱࡱȫ嵳ԱѾ˽
ʡίУ֯ڲ飬õ鱨ϽʡίҪ쵼С

죬ЩλȨص쵼ϾʦУҪҪŮ裬
ϾʦġЩڵУѧϰڼּɲ
ϾʦģǵĻǷΥ˵涨߶Դٴչ
顣

ȥʦ㡰֧

ʡίУ(ʡѧԺ)йزźʵμӴ˴
ġּɲѧԱࡱȫ嵳ԱѧԱʱڵУѧϰߡڼ䡣

֪ʿ߽ܣðѧԱΪּԽʡܲ
ءС927磬ЩУּѧԱϾʦǿչ֧
ġ

Ȳ֪飿

ǵУּɲѧԱϾʦУѧԺŮ
£Ȳ֪顣ԼߵѯʣʡίУ
ּɲѧԱѧԺŮڶġ̡

ڽܼ߲ɷʱһȷǵıһ
;̫ˣϽҵʱμӵĸɲѧԱѯʣǶ
˵ҪģУ鰲ŵģǼΪ

ôϾʦļλ쵼أ

ڼĵڼ䣬ܲɷõУ칫ʾ
ֻһִл϶ҪѧԺģϼ쵼
ϸʼλ´ָϼ쵼ʱҶ

ϾʦԱڵ绰Ҳ߼ߣܶ˰ìͷָ
ʱμӽӴУΪѧģЩ˵ûκοɿ
ģΪһ־⣬ܵʱҶ⣬Ϊڴҿ
Ͼһ

һλʦΪڲ֪½ѧԺŮģ
˵϶̹ϣΪŮǸϵݵʱѾȺˡ

8Сʱ⣿

ʱ927磬ʱҷĹһ

٣ʡίУܼ߲ɷʱرǿ˵ʱȺɲ
μľʱ䣺ɲѧԱ˽ʱǸ׼ȷʱ
520֣5ӾͲӦ8Сʱˡ

ݼʱЩѧϿε2003赸ർרҵʦ
֤켴927գѧǱȥʱӦ340ҡ

Դˣڡʦ֮ҡݶ๦ڲμ峡ķԱҲ˽
֤ʵ4ҾһȺ쵼ʼﳪ衣

ʡί߶ȹע

111գߵ绰ɷ١ȷ߼ߣʡίУ
ӦʡίҪ쵼Ҫʡίݽ˵鱨档

ܾ͸¶õ鱨ݣ߱ʾʵ֤ѧԱ
ɲѧԱȷΥ罨ΪǵУ϶̣ʡίҲỤ̣
ܹ 

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

̳ҥԵ·
̸ͷβҥ

¸

񱱾˼԰ȾɻгϾ齻׵𣬲ʱ
һЩϡľ鿯ʱһЩɵļšƬ֮ࡣ
һЩڷ򣬻˲оɹĽҵͬѧ
־һȻʶ߾ͻϵЩٻҲ˻
ɲЧ

ǰϷĳͷͷΪʮǰ³Ѹ̸¼
ˮ桱ı˵ĳ֪ϳ˺֣Ͼ
й䡱ʱһ100Ԫӡ³Ѹ̸¼
֮󡰷ȤԼδ˷֮
ⱾֵˡҿƪЦΪӡĶ
Լʮǰõ ĸսʱҲμ빤
ԭϺίдĹһΣҵֵİ칫棬
ݶǵ滹ӡˡڲϣעⱣܡһҺܸȤ
͸ҡǵõʱڱϵĸ˵꣨ݶ
ߣ˲š˼ݶҲȫšԣҵʱҲͶˡ
벻ȴ˿ͷͷıˡƪշִģ
ᵽˡ̸¼йϵĿɿдһ֤

ĳˣڡĸھʹǰ³ѸоרҶ
˵ӼҪΪ˲ʵԡΪϺ
ӰƬĵĵӰ³ѸԱݣƭȡһЩ鼮ȡ
Ə|Ҳ˵ĳƭ¡80
ҥĳ˵40Ϻµ֯Ǯ
С˵Χǡļһ֯ѧϰֿЦĻƺû
ȻҲʵڲֵһġ⹫ȻԾ͸ˣë
˵³Ѹ³ѸΪıò£ܶ˵˵ǹ
ͬЭ̵ĽαְʱΪ˹Ȼ󲨣ĳ
ҲѡǷݡ³Ѹ̸¼Уƺû
ԣΪҶûĻӡ󡣵ȻҲ
ĳ֡ΡҲ˵

Ȼ벻ǣϷĳַ人ġ֪
³Ѹ̸¼˵ݷ̸¼80ڡܿ
дġƬ³Ѹĵزۡһо꾡̸ë
196153գ°ԭˣ롶³ѸԱ̸˵³Ѹڱʱ
ǼģйһЩҼ³Ѹڱ󣬻ȥҵŰ
áڱͼÿԪǮܿࡣ³ѸڽҪΪı
ò£־ڴˣлˡ˵1960괺ʱ°ԭˣ
ܶӼ³Ѹ鳤ҶȺ̸ˣ˵ڿս
ڼ ˮһЩ顣رָڳαְڼ䣬ڻ˲ٹ
ԱΪ˹Ӱձڱƽū¼
汨ЩԺִ֪ˮ桯
ġ̸¼Ƿݡѵõϣо³ѸԼ³
ѸΧﲻŻá80Ĵδѧ߹㷺
ע⣬XXδϻݱƿԭ֭ԭζķټעͣ
Խй³ѸоǼΪġ˵ڡĸʱҲ
Ȿӡֱ°ɼҲ̫ϡδڡܿ
õë󶫼ܶй³Ѹ̸򱻡С˺ȥҲδ֪
ϡɣXXʹڷ꾡ʡɼҥȫ
ˡ

˻ºҲòðȸдһƪҥٴθˮ桷
ĸñ׾ָ˵ġ80Ĵδѧ߹㷺ע
⡱ȫʵġʱ³ѸоʱԽ¶
дë³˵Ə|ȻҲ򽲻׫Բ
ڡ˵ӹĻҥԣ˾͸ˣ˵ʱ
дƪƪƪвܽЩɡһ
һд£ңñڷ׾ʱƪϵɾȥһЩΪ
Ҫݣδ֮С

Ҹ뵽Բʱ˵˹Ȼ˵ܵǷ
֮ҥԡ磬Ҵ20006ڡݡ־ϳ¡ʺ
ӢʱںϵĲ̬ͬȡУںϿ÷ϵʷ
ѧӢʱĸۣҶαְһµر
ѣοڵйصָйµٳɵġǾ͸
һˣ˷֮ҡйµҲǡٳ
ġйµȻָƽĵµ֯ô֮Ȼֻ
йˡ˵ģδ֮ҲҲδ
˵Ϊ ʷѧҡӢʱȻغдֻͬ
Ļֻܹйνʷαʷһࡣ

𣬱˼ǰҲĳ̯żȻõһļ
ֱйأĿɳǡˡһ¶
Ǽҵλ᲻᲻ˡԵĳҵһٷʵƽ
ΪʷΪʵڷ¶ˡԴȫڹģ
йصλҲְɡҾǣ׼еһӦóеΣ
¶Ϊαëϯ̸¼ĵ鱨桷
üΪйϺеӰίԱ⸴С顱ʱΪ
1987711աȫĺܳҲȫ¼ǲȡժ¼


鱨濪ͷдڡĸеĴӰί19778
¾ͽ鴦ݱ˵жθ顣198011¡19829
¡19856·ֱӰί͵Ӱܹ˾ίۣ򶼾ܲǩ֣
֦֯ڼ䣬ʦXXϺӱԪ
XXX෽дţΪƽ˺ͬ־дУ̸
ͬԵëϯӼͬܡӼë̸ܵ
¼ίԴ˼ΪӣΪ˶ԵͶͬ־1985׳ʵ
ṩĲϽܵĵ顣ĸĿ

һνëϯġ̸Ҫϵα족

1985ӰίǶһͬ־ݽ̸¼һ
Ϊëϯ롴³ѸԱ̸196151սӼԵ̸Ҫ
עͬëϯӼйϺίǼʯͬ־ί
Ӱֵίͬ־ġݡҪУë
ϯ˵³ѸڱʱǼģйһЩҼ³Ѹ
󣬻ȥҵŰݷáڱͼÿԪǮܿ࣬³Ѹ
ڽҪΪıò£־ڴˣлˡѩƫҪ˵
³Ѹûϵ

飬196151磬ëϯϢûлȥϺ
ְһ𻶶ȡһԼʱֱӴе꣬Ӽ˸֪
ʿʮˣеӰſ顢Ե褡Ϲ飬
ӼԼһСʱңʹһۿݳδ³Ѹ̸ⷢ
帺Ӵëϯڻԭίд񻪣ȥ
ϺЭ¼ƬԭӰֳָ죬Ӽſ顢
Լ196152աձ֤ʵ

˵ˡҪʯģ19851025նԾּί
Ǻ͵ί칫˵һʱңԵСͬ
ȥӰԺëϯġ°鱨ûдԵҲ
Ϊ˭֪޴ӵʵݵʱһس
á֤ʵ1961410뻦ֱ522ջػ51컹
̩ɽϺ1967103дϣҲڵ֤
196145¾ֵίĻ¼Ҳ֤Ϻʯ19861
6ա198752֤ʵ1961 5£ëϯϺСסû
ԼԵͬ־ȥëϯ¼˵ƪ¼ҲǺӡ
󡣡ëϯӼʱǷȥ¼ʯ˵й
Ƶϰߡ19615ɷùԵһ֮ҹëϯ
ߣйӾı༭Ҳ֤δԵ
̸ʲôëϯ˵³ѸҲδ˵ëϯӼ
ʱ֡³Ѹĳͥ˵ʱԵ˶̽
ġʱ³ѸͬȡͬϵʷʵԵҲûݴ
ǳ֮ëϯ֮ڵйë³̸ϲ϶֤ġ

һѻͨ۷֣֮19858ڡڵӰɢȥ
Ӱ³Ѹоʿķ߿󡶴ڵӰר°
ڵӰ־ҥһҰڵӰҲ˵飬
Ⱥͥء顢Ѥ桢ſ顢ɣֹȡ
лݹַҡ°׳ͬ־ȡ֤רŵĸ

νġ̸¼Ҳαġ

ݽһݴӡΪйء³Ѹļָʾ1960
43ϺϹ󡷡¼󸽼ǣľͬӼͬ
־Ĳͬӡͬ־˵ȴӡķݣ³Ѹ鳤ҶȺͬ־
Ÿͬ־һ⣬һɼ¼ͬ־棬һݽҡ
ӰƬʱҰݼ¼ĺ󷢱⣬ͬ
־һݼ򵥵ġָʾĴ⡷ҹ 
¼д˵ëϯ³ѸӴԺ
ȥ˵ݷ³Ѹۡ塯˼壩ε
³Ѹˡڿսڼ䡮ˮǹ񵳺͹ֱͬЭ
̵ĽΪ˵Ƶαūʹѱ󣬹ר
̣α졣ܱͬɹͨ
ʽڳαְڼ䣬ڻ˲ٹԱΪ˹
ʵʱҪΪƽ˵Ӱһλ³ѸͨϹ
ܺá

飬196043գϺм磬дʱս
𷼡ͥ顢֣ͬ־ͥô˻ᣬ
³Ѹ漰һЩʾ˼ҪĽи
û̸ë³αְ֮Ļɿº
鴫۵ġûвμνӼ̸˼¼

19851025գԱѯ⡰¼α֤
ʵΪʲôҪͥμӽӼʱ˵μӽӼҶȺ
ܡꡣ˵ǷǵԱʷ⣬μӲʡԴˣ
1986420֤ʵӼǳͥıûвμӣ̸
Ҳǳתġܻ֤ʵʱֹϷ
ӰĹġ¼ݡ١ëϯǰ³
Ѹ£϶Ǽٵġ˵£ȫǼٵģǰ
ûнЩû̸Ҫ ˮ֮¡

νϡYԬͬ־̸ġ̸¼ڹ
ҲǱġ

19864ڡĽϡϣһ顶˵һЩʷϡ
Ͽ¼ġ˳αְԭ򡷣ꡢּ
¼ġYͬ־Ҫ͡Ԭͬ־̸ˡġЩ¼
Уд1941꣬Ϊѱα᳤Ӫα죬
ϣйµƽίǣͺ乮ŶݥоԲߡͬ˺Ρ
ҪԱ˳ѱ󡱣α졣Y
ָʾȥܣ˵²У˵ǹ㲻
ˡдԬǿָܲǺ飬ȫͬȺ³Ҫ
֧ܣ˺Ҳʾ֧ǵ

飬Щ¼ʧʵؼ֮䶼ġ
ҥ ûίκȥ˵˳α𶽰졣Ӱ
ֵί˵˵Ϊдкվ籾Ҫһݾû뵽
ҵͬ⣬ڱϷΪѴ͹ˡⱨת
ǵҥ£ʱ˵дģɼ飬
˵˼ʵڽܡѧʷϡ߷ʱ˵
̸ͬ˵鲻ǵһ⣬ĳæ˱绤˵˳
αѧԺԺαְ˵ǲݷϵģαȨģ
α̸ְϣ˵ģʲôоԲߡ˵ʲô
ͬɶһʤ

Yֵί˵νʼҪδͬ⣬
ʱҲ֪жвʵ֮ ·ܡ˵
Ĺϵ˵ʵϣûʲô˶ҲɷãҲδͬ־
ˡұ˹ȥְľǴġܻںͿ
Լ˰ɡ

Ԭ˵̳ƭӡ򷢱ġ¼ϣѲ
Ļ˳ʲô˲Ǻ顱Ⱥ³硰֧
ˡ˺ʾ֧ǵԮ˵Ķʵǵ
쵼ġͳͳġԬ˵Ⱥ³ûκι
ϵ˺ܹӲ˼棬ȫûᵽ˵¡Ԭ
˵ ǰ˵˵ǹƼģһɣ
зݣݣֻǹӦ˵˵
뵳Ĺϵ

ν¼ڹؼ϶ġδͬ⣬
ϾʦġϡϷں˶Ӱ졣ۡ
˵ںϿйձĲʡ۸ʷʵУ
ΪƽƷǹ֮һƪԡʱΪͬ־ƽ
ΪУǡʷӦΪ߷񡣡˵
ձˡǡĺáǲܲΪͬ־ƽΪ
ָ쵼ͬ־

ġνμӡѧ顯Ǳԣƭ֯

°ⲿֵĵ飬¶ҥݵʣӳ̶Ҫ
ҪֻͣǼ򵥵ؽһ¡198694գָСԭԼ
̸⣬˵ӦҪȥμ³ѸĻѧۻᣬʱܡ
ֱ198718ղŵ֣㶺ĸ¡˵ӦϯǸ³Ѹ
ۻ⣬Ӧϯ׶75̸ᣬϯɽ120
ᣬȡɽѧ۱40εȵȡ飬Щȫǻԡ
³ѸĻᣬûϺȥĴ4ˣ֤û
ɽĻᣬҲδѧڹݾеģ
Ļᡣֻ֤ºŪ˶ŲǸӡαɡ֤
ݡƭ֯ʵ֣ܵݡ̫ԭϾȵظȥ
ˡ鱨滹ᵽڱǮֵһʫȻͨ˴
ǵ̳ġ֮Ǯ֤ʵҪд֣¼һ
 1948˵Ϻҡ˵ʫΪд͸ġ
ǻ޳ܣ־ٶƻľֱ͵ˣ滹ᵽ
ҡײƭֹһΣ19863ϣӰΪƭ
ӼȻԡȥԽΪɣƭǩϡԬԼ
ļƭȥƬ񲻻Ƕϣͨ֯黹
ǡ

⸴С鱨˵ ϵ˵ϣ
Ū٣ƭ֯һַͬڡĻеıּ
ƣӳΪ˴ƷʣһԱƷǼݵġΪ
൳ļɣҪĴ˽⣬ϼ֯
˵Ķ顣һڽǰ뵳ϵԱȻ䵽ֵز
˸пǧ

ҵõӡĵ鱨ϺӰϵͳѺʵʵ
ԡң198712±³Ѹݳġ³Ѹо̬϶
ʵġڡѧۡıЩʲôҥײƭļ
ʵԱȣݺľкܶطȫһ¡йͬ־ʵ
֪ϺӰֵͬ־֯ϵĵ鱨дġˣҸȷ
õļʵԡڰ¶ŶԹ߲۾
ӵҥԵٶȡˮ桱кôġ

˵ĳ֯ȥ˹⣬Ҳá˵ڰ
һЩӡз𾭵¡룬ҲǷҥ˵ѵģҲ޳
ЧĺġϣĳܴȱΪʵˣҲ
ġȱµˣ

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

³Ѹ̸¼ϴ˵

´

<³Ѹ≯¼һ³Ѹойصڲϣŷ
йԱγ19606£עɡ³Ѹδг
ϺеӰֺϺӰƬΪϵλ

Умʮ쵼֪ʿԡ³ѸӰﻮ³Ѹ
ƽ³Ѹͬʱ˹ϵĻ䡣

޵ĶڸγɺʮУδκ³Ѹרҵ
רġ

ݱΪ2220046ɳ´Ͼꡰ֡ã
6.25ڡ黰Ȿֵˡע7.2
Ļܱͷͷʮǰ³Ѹ̸¼ˮ
桱7.169.10̿人ġ߶̼㡷л鱨
10.25¸̳ҥԵ·һģⱾϵĸΪɣ
Ծ˵Ǹ˵꼤

ⱾϵαǷţӦĶо֮ۡ99
ͳ´ѧΪĻΪأȫϴѵõϣרѧߺ
Ȥо

лѧǹĿ϶

ȫȷǺ¡ʱҪ³Ѹͬ˻䣬ԭʼ¼
мֵȤζĹϸڣԴҪУģ򵥵
Էǲȡġҷ³ѸרңҲ޴ʱ䣬ϣⱾ̸¼
һѧǵע⣬ʲô˶ʿʿģȥһЩ
һϸϸУЩ˼дһ³Ѹġϵͳ
ͱȽһǵĶԹȡ򣬿ʱ䣬һֱδʡϣб

ϵȨԭߡ



ϴַ
http://www.99read.com/wenxue/archives.asp?id=1

´壺Ȿֵˡ
http://www.tianyaclub.com/New/PublicForum/Content.asp?flag=1&idWriter=
0&Key=0&idArticle=47536&strItem=books

ףʮǰ³Ѹ̸¼ˮ桱
http://61.129.65.109/was40/detail?record=6&channelid=28249&searchword=
%C2%B3%D1%B8%B4%AB

人߶̼㡷
http://61.129.65.109/was40/detail?record=5&channelid=28249&searchword=
%C2%B3%D1%B8%B4%AB

¸߶̼㡷
http://61.129.65.109/was40/detail?record=2&channelid=28249&searchword=
%C2%B3%D1%B8%B4%AB

¸̳ҥԵ·
http://www.booktide.com/news/20041025/200410250017.html

2004.11.3

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

³Ѹ̸¼ָ

´ԭ¼롢УԡдĶڡ С

p.1
йء³Ѹļָʾ⣩
DD飬ͥ

һָʾ³ѸӰƬӦëϯڡۡж³Ѹ
Ϊ١
ڵ쵼ָʾӦдͬ־³Ѹսꡣ
ѯڴ硢̫ͬ³Ѹıս⣬׼δǸ
ܿڲìܲд˵ԽӴһ㣬ⲻҪ
Ȼд̫ǲõġ
ġھ漰ĳЩ̽ڵӦ⣬˵һü
ƽͲüˣڷУᵽʿȿԲ
Ҫˡ
塢ᵽɽ˵ǻûȫŪǰ
ڻһЩˣźЭҲܵձɵѹȣǰ
αΣ֪ٶǰձͳйϵձͳ
ЩڻҲǲܵġ
ͻȵ£˵еģ͸һˣëϯ룬ɷ
ѩ徭֣ˡ

p.2
ͬ־°յ̸

һ
Ҫëϯ³ѸΪ٣϶
    ³Ѹӽ۵׼ۣҲ϶ˣӾԸĿ
͵·һʼġ׼޲׼ǰ;ȥũ
ĿԼж仰䲻ңŭ䲻ʲ
֪ʶͬ飬ũĲңŭŭǲѩץס
ʹ¡ū۴ˡʵڶйʷ
һũĶʷǡQҲҪģͷ
һ㲻ӳ³Ѹ˼뷢չηӳֵÿǡ
    Уηӳܵ쵼׸Ϊţľ
    ҿַ³ѸԼоĻҲ˵Ļ

    ³Ѹ͵Ӵȹʱڻ磬ǰȽӴʱѳ
Сˡ
    ϷʼǱȽ׵ģձعǻ飬ҪƷ
塳͹ʧܣʧ֮Уݺ˷ˡ
ڶʼʧܣһʧʲ׼ġҡȫ
ˣ޲߲нΪߡӽṹϽҲܺá
    ϼβʱжƪ±һ᣺
    һдģ΢µĹ񵳡
    һĭдġ뿴֮ʯ
p.3
    ʱһʱǻӡӡ˷Ҷġ

    ³ѸϺĶԹѾ֮ˡʧܣԽʯ
ø
    Ǵ1929꿪ʼӴ³Ѹģеͬϵˣһֱûгܡ
һʶʱҡʲôʱģġһɱ
߶عģʱҺɣɹ񵳵дŸ飬Ц
һ˶䵱ʱ轲
    غ죬
      ɱ͹
˸˵Ҫ˵ǳá̸ʱһֱ񵳽ʯǹ
֡
ʱۻδܺоʹ硢̫綷˼ͨŷ
ͷˡ³ѸԵʱЩֺǿߵġʱЩͬ
־£̱Щķ粻áԽȵĸ̸ۣ
ӣ³ѸǷеġ˳Է뻹Ǻܺã
˳ӣ³Ѹϲ˵ġϵ˾ƳϷߵġ
һձɭɼբ·֪ζԷǣҪϷˣ
³Ѹĵ˵գҪϷ³ѸǺʵģ
ǿߵġﬣı÷֮÷
ţ³ѸʯҪǲġ
ǰϦ³ѸǣҪϵĽǵ
˵콲Щʲôأһ
p.4
ڶ㡭ǿвСڶ죬ڴ˸ͷݶ
ģ˷ΪһЩˡ
³ѸԸҪȫддӲͷǲеġܷȤԭǿ
һ棬ˣāDˣĻģһ棬
²̨ѩҲˡãǵū
дʱҪע⣬һսԣһֺζ
Сӣǳ躣ӤܹߣӤһŲˣƽ³Ѹһ
ҲûС³ѸǺصģСطܷܶ࣬Ȥ
һЩҵ硢ķ翴ߣرжʹĺͲ
һǶѱ䣬һǡϾ˾βϷ
ԶᣬԭǺʶģ֪ѱġԭʷĭ
ķ룬Ҳᣬʱ³Ѹʷĭ֮ͨǷ͵ġ
ѱˣѱˣ³Ѹܷ߿ﺺϾϷ³Ѹջ
ЩʹģǿͷϽá󡱵ˣĵԭڴˣ
о֮ʿöˣɣܲɣԭһ˿
ġ
³Ѹ˷ǳ񣬵˵Ŀϵܶ࣬ԼҲ֣֮
飬Դ֮ݡƣФš졳ˡ
Դ֮³Ѹʹ˲³Ѹȥɽ꣬Դ·һΣ
һͬ˵糵糵ͣվԴæͷȥ³쿪
Э飬ˡ
p.5
ʮһʵ³ѸҲʮ꣬ĺݣԴĲ
ɲصġ

    ټһ
    Ѿ˵˿סиģøĵ֣
調褣УǺʣഺ֮衱Ѿˡ
ʿȲҪûغڼҲغģʾһ£
һ¼зܶ࣬ЩԴ֮Щɡ
¡ˣ˷ӡˣȥǶ
˲ȡӡŵüɽҲҪȥˡ
ӹ޳ܣй֪ʶӴǺõģͶҲ٣
Ϸиѣдǲõġ
ģ
    д
    ¼ҪһˣǿҰμӹ⸴ᣬȥձ
ʱǴ˵˺֪ա
    㽭Ǽٶٹ⸴ǱձʿѧУѧ
㽭ڶζ𷢵ҥԣǵǷųģ˵úܲ
ʵġдֿһ㣬ţȥĺ֮ʿ
ܳ󻯡
    һʡʱʮ꣬Ҫӣǳţ
ũҪӣڵģʱſרм账ġǵʱ
Ҫһ¡


p.20
ͬ־ϵ̸ժҪ

һ¼
ڵȣʱ壬ܵ˶ʮ¸Ӱ죬
ܰдڵëϯ
    ʱЩ£нĵطҲЩͿ֮ʱǼĸ
ߣ͡ԵĽ

ãü͸ȫйĳ裬
ʽΣԼƤСӣŮӶȴΧȹӶҲ
Ʒ˿ˣһ壬ȫʽ֣֮
͵졣

ʹգʱĺ̨Ǵգʱ衰󡱵
Ŀûˣʯ27嵳25׾ɴȥձᣬʯӢ
ǵϺ󣬵ձ͹ˡҵʱձ񵳺֧
֪ҪˣһһᣬȰɽ
ɸߣȻ˾ȥӴգҵʱ飬ʵϸס
ܣ㽭ˣΪǿģ
ϺҪȥɽѧУʼʱң˺Ȯ㡢
ͷɽʱҶڳˣʵѱɰΧסʹ
Ϊ

ڹĭ뿴֮ʯ³Ѹʮ뿪ݣһ£ʱ
ʹӦðѹƪ£뿴֮ʯ
ʱ³ӡд˺ܶ࣬紫һʱ³Ѹƪ£³Ѹ
ͷǣΪȻ

ڳ꣩걻1927꣬2829꣬¿Ͼ
껨̨ʿݣ֮

ڴ硢̫³ѸʼʱҲûע⣬ʱ
巺ģɸģû㣬ʱ۹ģ̫
̫ˣȥʹ˸ˣˣͬ־ʱ
Ϊټһλ顣

³Ѹͬ־ߺһʱڣ³ѸһʱڴԼ33DD34꣬
һʱĻȦӺ١Сͬ־ߺûȥܼ
į33꣬һɽûȥ˵
ʱмˣʷĭȥнݿ˵
ѧһϣϺסߡ˸£Ҳȥй˲ȥ

򣩡é«®ټʫ͡ﲮдģΪýˣ
ӳϼܵģϷϵ
p.22
ҪȥӴòˡ

³Ѹ³ѸƷʣʣдڡһ㡱˵
дһƪ۷֮ѡᵽ³Ѹġ˼룬ɽˮһ
֣ɽ³Ѹң˵ۣҵˣҿ
˵Ŵϳһ飬⡰S͸ң˵ѸĹգ
Ĺա
    ³ѸǷǳϾʵߣ壬˿ߣ
Ͳ󿴵ùߡ
    һʱ򣬼֣ڡС˵±ƬŪŪ
˶Ůһָһָ֣Ǹ߼ҵŮһ
ͬУӡף汾ַǳҪãԸҲˡ
    ³ѸϺԵʶһʱһվ
ΪϺðġƭӶУԲһ˵һ
ӰƬķ߷һЩ
ܵǰ벿У벿Ƚɢ
ϷҪأȻһЩˣͷճԴ֮Ҫ
ֹ𱩡Ҫעء
³ѸԶҪ̫šŻֹĹĶ
Եòͣƪ࣬Щ˵Ҳ̫ࡣ
    Ҫúÿ̻Ըȡ׺䣬ûвϣ
Դ̻ҲҪдʡ
p.23
ҪëϯΪ١ëϯúǰйĻ˶
йĻʲ׼쵼ģǻ쵼áԺ
Ļ˼ȴȽϵĶҪ󣬾;쵼á˳
ʸ񣬾Ͳò޲׼Ļ˼ļϡڶ691ҳ
ֵģǹڹͳڵһĻдں޵ֿĵ
λΪʲôĻΧˡҲһͿˣߵ³Ѹȴһ
ΧˡгйĻΰˡڶ695ҳ
    ȷǺȤ£Ҿ㣺
һʱڣĻ쵼Ȩǽ޲׼ģ
Ժ쵼Ȩһֱ˹һֱڵ
޿ɱ粵ʵһ㣬йͽݿ˲ȶŷҲͬεı
ʲ׼
1943D44꣬ŵûңŴûСŵ˹չ
˶Ҳ㲻һңʱĹĭﺺᡢخǿ
£ǣʯšʹһ٣ʱ챯裬ַ˼ϣϷ
Ӱﺺ̳ǿ£ǵġ

´ע
 ˾ָ֪ܡѰ¼ǵͷӴաʱ
1927211ա


p.33
ͽͬ־ڹŻϵ̸
1960416

ǰϺѸһʱ̫ʵÿһλгÿһϸ
ȷѧϰо˿ȻаһھͲܼ
³Ѹƽ¼ٸһͼ¼Ƭͬ־廰Ѿ
йһ³Ѹƽˡ
һΪʹˣر꣬˽ѧϰ³ѸһҪд³Ѹľ
òֻˡ˵á
ٲݰļηַҾúܺãӰƬҲãҪҪܹ
סЩȡò󣬿ԡǺϺ³ѸԸģ
ԴһЩȫʵԷԿһ£ԼһЩ
ȥЩԼиЩϷϵģԲҪ
д³ѸҪд˼뷢չ˽Ծһ㡣
ⲿƬӣҲܴӰƬӳҪʹûп³Ѹ
ˣʹ֪³ѸˣҲܹ˽⣬Ҳܹж
һθ㣬һԸõġ


p.150
ͬ־¼
1960.4.24

һ
ʵϺǳһЩѧϵļ顲⡳ͼλһġ
ʲôᳫʲôʱԼҲĪġһȻ㡰ˮעһ
ֺȻˡǳǳģ֮յʮʫҲġ
йĻʷѧҲûʲôΪûж
͡ѧСѡġйѧʷŵġйѧ
ʷ¾Ҳдˡ
Ƹҵģڴ֣Ӣʹ졢͡
֮䣬ķӭøļѧԼоԺ
Ϊѧһǡѧ족
һЩӣֲڣ޼׳ྩѧ˹
оԺÿҪһգֲڸصĵӶաĵ
ӣúȥߣ
ʵʱ٣Ϊٲ㣬ʲôһб䶯Ҫ
ҰλԼִţӢϵץѧᣬ˫ա
Ϻʱס˾Ƕ·ţÿҪӼˣĶ࣬й
Ҳ١̸¹ŽԲ塣Ӧʱšššʱ̸
һЩС⣬üɫ衣ϣӿڴͳԼġԼ֮ʫ
ͣΪȤһοߺһסҾˡ
ʫڵˡ
p.151
磨ǷǡK֪
ʵŽϰƣ޼ף棬ʵ֮ΪҪֺʻģͳ
ȥơ˹Ǻ߹ʻؼȥ̫̫ơ
һë֮ӡˮΪҪϧߡ
ʶµĴҲǿģйѧУʱѧй
ѧлȶ࣬ʱҲܻԾ²Ҳġƺϣ³
ѸġźҪûգһһ飬Ҳûˡ
ʯͺͷĶǶΪȨʯž
һžӢзбȡе¶
ںʯͿɽʯ
ʼ֪ˣڹġʯҪʣѺ
ͳ밲ӹд
ʣ£밲
ʺͶĽϹϵﴫȾҲʱһЩɽ
ҲǵιһϣܶǡС
һȫǳϮӢġ񵳽ѵ
񵳴һ١
̣裬˵Ҳ裬մ˱ˣԽ
һӣһ
Դˣϲ죬ڶ򡣵ʱܡһѧ
ȱࡰִۡϹĻʲôפӢĻ¡ǰ
廪ַˣ
p.152
ȥǡ¡½顣һŮķ룬һӢˡǰ
廪һΣڻӢˡԴûʲô죬ܡ
조¡ʱʡʱ¡˹⵩ʵȾһ𿪻ᣬ
ʱһȥ人ѧˣ󵱹ءϵΡ
־ĦģһӣʵһסѧŶʵ
ġ
ڡִۡշԪǮһ¡ۆģﵱơҵ
һƪС˵ӡڡ˿Ϸġ


ƽѧ조¿ʧܺ󣬾һ༭ȥִ
ȥ޻Ҫ־ֻһƽꡣ
ŵϾѧҴᣬ400ˣдֻмˡ
ʱ£ҲطҲƵ󣬶ġںڰСֻ
100ԪǮĳȫbڣ200Ԫһ£ҲûȥʱһС˵
ԼһԪңҾ͹Ѷƪɳƪʱ־С˵
壬رߡ


³ѸڽƳ˾ÿԪǮһ
϶ڻڣʱ³ѸģѰʮˡ
δ¹
p.153
ɱˡһú԰͵ڵº¥ƴڿϷ
³ѸʱʲɲȥʱȫˣŮͷͿۣ֬
Ϸģ·Ŀÿһ
ʱ·ӣ2̧һšΡģھ֡СݺͲ
СĪ̸¡ֱһʯͷأصľ
ʯͷˣ·ϵĴú԰Ҳǿġ
ʱǴܵģԳ̨̳ˣ
ש߶
ƱѺ⽻ծûؿۣǹģʹĵҲ
ģһ۶һԪѹʹĽԭϳõĶ
˵ͼ۳ԺƳСְԱһһǱĵԡ
ʱʮСţĥģģСࣻͷ⣨
ģӽУŸӵС򡭡Գֵ
׺䡱ľ
Ǹ߸ߵΧǽܿϺġʹǰ·á
ɽ԰пֵ±԰Ū档Сͷ
ǰһһܺõİ飬еúܺ˵̬ȷǳã
ëͷùġŮ˳ˣһһƫ
밲ʺããҺãããӺáһֱҪе
áˣŷָ
ʷмͼԿ嵽ķסгһѲʥͼ
ºӶͼݷͼ

´ע
 򺽶·
 ȫbΪȫ

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ѫġʿµʱо

Ż

ʱһֱʿµġѧдһЩ
֮ĲǲóȻġһ棬Ⱦʿ
˼룬һ棬Ҳ˶ߣΪʷʵǳֵ
̫ˡڸ˵[1]ʿǴԨ̣
Ŀѧ֮һһʷ۱ȵˡȻ
һѧĽʦȴûһѧȫû˼Ĵͳ
ЩѧĴͳ˵ȥһֱţλ
ˡǰѧȫ෴Ĺ۵֮ͼ㷺Ķ
ʿֱδʶеǹһЩƫ


ǰż˿[04/1/30]mfjkstġпƴѧԺԺ
ڵѧ⡷һʱ˺дʿµʱ
о312002꣩2117-121ҳһġԼȤҵ
ԭġǣգһǿҪʹѪˣһôд
£һƪôᷢڡϣ

޼һдҲ᲻ġڡо
ʿµʱص[1ʱıʣ2ʱĿ͹۴ԣ3
ʱԣ4ʱĵţ5ʱ˶]Уԭϸڴ
ŴĲԭµĴҪЩ˵ҪҲٵʱ䣬ͬʱ
Ҳӷ̸Щ⡣Ͷеĳһ[3ʱ
]̸̸´ʱĻ̸⡣

оΪʿµʱǾԵġ޼Ҫʱ
ԣҪ壬ʿʱʱ
ʲôΪҿʿµŶֵĺ壺
ʱУ෱ܷ棬Լڻķָ棬޶вͬıַ
ʽ[ѧ206a26-27]ûֵġնԻԲ
ʿµʱۺ壬ҽصʿ
ѧ˼롣

Ϊʿʱе԰ʵ
棬ְӵָ档ʿ
һϵʱ˵޵һָֺܴΪ
Ͼǲܱ(֮ɼ)һָֺ
ɴȴɣɣǱϿԴʵûд
ûһ޽ĶУһ޵ĶԻӷ棬
ڷָ棬[ѧ204a2-8]Ϊʱ
ϵޣΪȡȥĶʣ࣬ʱź˵Ĵл
棬ݽߵԴ[ѧ206b2-3]Ϊʱڷָ
ޣָʱϱһһϵرȡ
ÿһȻ޵ģȴԶͬ[ѧ206a28-29]

оΪʿ˵ʱֺ壺һָʱ
޵ģָʱ޿ɷֵġȻκζ߾Կ
ֺ岢߼ϲеġ

ңҿ漰ʿʱԵϣ
ʿʱľԡΪʿµʱ
ʷ˼ߵʱ۾һԵǾԡ
ʿµʱ۾һɽˮʱȫʽġ
ȻǴģмȺоʷĳɷֺ֣ġ۵ĳɷ֡
ʿµʱУĻҪܣ
۵ʱУʱӶеõͳһʿµʱ
Ƿġġʿʱеں֣Ҳ
ؽĹвܶĻҡоȴüëӣֻҪ
ľץ

ҿΪ徭Եʿʱ䣬޵ġⲻΪ
Ķ޵ģһ˵޵ĸоĴǲܵ[
ѧ205a9]ҲΪʵ˵Ķ[ѧ204a20]
ҲΪ˶ھıҲ޵ģȻʱ˶ȷʵ
ģ˼ҲˣǣȡĲǲܼġڻ
ڼٷ滹ӷ棬˼ж޵[ѧ208a19-22]
ӾʱԶԣֿ޵ġʱ䡱޵ľ
ʱӵġ

ΪԵʿʱ䣬϶ԣ޵Ҳ޵ġ
ԴˣָʱֻζţʱһȷĴ
СֻжһΩһġΪʱƲп[2]ʵԶԣ
޵ģǱԶԣ޵ģ֮˵ɴڣָǱϵģ
ָʵϵģޣϵģҲлϵġ
˵ģʵϲ޵ģڷָȴ޵(ΪҪ
ɷָ߶Ρ˵ǲѵ)ԣʣĽ۾ǣֻ
ǱϵĴ[ѧ206a14-18]ʿΪκʵ
޵ʱ䶼Ǳڵؽ޵Ļ֡ھУϣ
ΪʵϣǻɵϣǱϵ壬ʵϵ
壬ڼٵķԼתӵķ϶ǿɷֵġĺ
ģڱԭ [ѧ207a21-27]

оͨʿıûڣʱǲܴ
ڵģҲ󣬶ĳͬʱյһм㡪Ϊ
ǽʱǹȥʱյ㡪ôʱȻԶڵģ
Ϊѡȡһιȥ˵ʱ䣬޽綼һĳ(Ϊʱ
У֮ʲôҲѡȡ)ԣȻҲյ㣬ô
߶Ȼʱ[ѧ251b20-27]֤ʿµ
ʱԵĹ۵㡣ǣϸϸжʿµһ֣Ϳ
ᵽʿڴֻʱڵġڡ롰ʱ䡱
ɷָԡֻҪСڡͻСʱ䡱Ĺ۵㣬Ҳʱǲ
ɷġڡ롰ʱ䡱ġԶڡǱʿ¶
ʱ۵һ̬ȣɡڡ롰ʱ䡱ɵͳһжԴڽ߼
ʸʱڵ֤ʱڴڵķ
ЧġΪڲͬԵģǰʵԣ
ԡ

о˵ʿֹʱԵֻ֤Ǵӡʱ
䡱ڡĶ߼ۣδܴʵ֤ʱ
ԣ֤Ȼġһ仰Կڸû
и壬ʿµʱ۱Ͳǿ͹Եģ
ʵġʿµʱ۵ķԷ˵˼ά
Դڽз߼ʽ

ͬʱȻʿʱ۵ҪǷԵģԵʱ
ԵʱìܵʱʿʱĻھλ
ϡһ֮ϣʿ¾ٵָ֥ŵ˶֤Ǵ
ģΪһﲻ޵ʱͨ޵Ķ߷ֱ޵
ӴΪȺʱ֮Ϊ㺬壬һ˵һ
ﶼڻϣڼϡˣһ޵ʱ
ڲ޵ĶӴȴ뻮ַ޵Ķ
ΪʱڻַҲ޵ģԣͨ޵Ķ
޵ʱнеģ޵ĽӴҲ޵Ķ޵ʵ
ֵġ[ѧ233a22-31]

ʿ¿ΪȻʱûġ
ʱԲͬʱظʱı仯
µ:ʱ𣿿϶ᣬȻ˶Զڵģô
вͬʱأͬһʱγ?Ȼ˶Ӧʱ
ҲΪͬһ˶ĳʱγ֣ʱҲͬһ
ʱҲȻʱյ㣬ͬһʱ䣬
ǹȥʱյδʱ㣬ôԲе͹Ͱĳ
ϴͬһ֮һʱҲˣʼսСˣ
ΪǲͬΪڲͬһʼս᣻ȻĻͻ
ͬʱͬһǶԷ˫ˡʱҲΪʼС
[ѧ222 a30-222b7]ʿµʱ䲻Ƕ˶
ҲǶڱ仯ıӶͬڵʱҲϲͬġΪ
ͱԶԣһб仯ԭе״ʱУɺ
ţˣЩ˾ʱΪǻ۵ģȻϴ˹ѧɵ
(Paron)Ϊʱ޶ۣΪʱУһжˣ˵Ϊ
ʵôȻǰ˵ģʱڱԶԭ򣬶
ɵԭ(Ϊ䱾Զԣ仯ԭ״)ֻż
ɺʹڵԭ֤һǣĳϱ˶
Ͷûʲôɣǣʹȫ˶Ҳ
ǹ߳˵ﱻʱҲҪ˼ǣ𲢷ʱ
䱾żȻʱзı仯[ѧ222b17-26]

Ϊʱ䣬ʿΪ޵ģʵ
ޡ޵ָûĳʱĿ˺ս[ѧ
206a10]Ϊ治Ǳģڵġʿ¹
ڡʱ䡱Թ۵㣬ڿռ޵Ĺ۵ǽܵϵ
һġʿµһڿռϷյ棬һС
ҡоһС [ѧ207a20]ʵϣԵĿռ乹
ʽ

ʿµڿռϷյġΨһ
֮ͣϢķֳʱϵԡӪṩģ
ΨġӪʹ֮ڵǴɺĹ
[ѧ206a33]ϵԭıǶȱ [
ѧ207b35]ӶԵʱ乹ΪԵ
ʱ֮ɲеĶ[
ѧ194b24]޵ʱ͹˴ڵıԭ
޵ĿȻойصġǶΪԭе
Ϊ޾ȻŵģΪԭ֮⣬ûʲô
ΪκζҪôԼǱԭҪôɱԭɣ
ıԭΪˣͻ޵޽ˡΣΪԭͲ
ʲôɺͻԡΪﶼȻսᣬһлҲ֮ʱ
(˵)޲ûıԭǷΪ
ıԭҰһС֧һУЩ֮ⲻ
ѰԭԵңʥĶΪ
ǲǲģǿ¼ȻѧƵ
[ѧ203b4-16]

ʿ±ΪΨ޵Ŀռ޵ʱһ߼
һµ档ΪΪ۵ʱ䣬ʿ¿Ǳ
ݵĶȻ޵ģΪΪޣǰݣǱ
[ѧ207a25]ΪΪϣǱڵģ߾
ʽ[ѧ207a35-207b1]ʱ޵ģô
ʿ¿ǴģҴҲԶͬ[
ѧ206b1]

ʵϣʿʱ۵һ۷Ѿ뿪Ϊʿ
ΪصľԡԶһִζѧʱ䡣һԣ
ʿµʱĳ̶ֳͼһµġ
ͼǣʿʼռ֣ʱʵ޲ʱ
ԵΪޣҲǲ֪ģΪϲʽ[
ѧ207a25-26]ʿ²Ϊ۵ʱǾԡʱ
ĻΪԲ֪Ķ޽綨Ķȥݺͽ綨ʲôǻģ
ܵ[ѧ207a31-32]ǡǡ෴ԵʱǷ
ʱĻɰڲֵԭ֮УҪ[ѧ
207a21-27]ڻУ˶Լʱǲͬģǣں
Ҫǰ[ѧ207b22-23]Եʱʱ
߼

оΪ֤ΪʿµʱԵĹ۵㣬
ʿڡ졷ڶͷһڡ졷нһָ
죨棩ȲɣҲ𣬶Щ˵ǵ
һĺģʱڼ޿Ҳսᣬа޵ʱ䡯
ɴ˱ʶģʱҲģ޵ġ
Ҫָǣожʿڡ졷е
ڵġ桱ɡоӵģ쿪ԭû
ֵġȻʿµġ족롰桱ͬһ
Ļע;ǡˣǡǡʿµġ족
롰桱ͬһ

ȻҪҪ˽ʿµۡʿ
һΪ˵ܾ鵽棬Ȼʿµһ
յ棬ʿµУռ䲢ִϵ¼
еһԵġͬһıǾԵ[3]ִϵ
桱ֳ֣磬ǵؽ磬
εģλġǿռϵмߣҲǱϵķֽ
ߡؽ͸ֶݵı仯仯ѭ
[4]

ʿ¿족ֺ壺ڡϣǰ
ΧʵΪ졯ΧеȻΪ졯Ϊ
ǹá졯ƺߵĵطţʥĶ
Ҳλáڵڶϣǰѡ졯һָ
Χŵ壬̫ĳЩ壻ΪǰЩ˵
ϡ⻹һ壬ǰѡ졯ָΧŵһ
壻ΪϰڰȫΪ졯[ѧ278b12-21]
еġ족Ƿʿ˵ĵأ߶Դ˱
ʾɡҵ㹻֤ݣͲһȻĽۡ

ǣǲܶԴһȷĽۣȷǣʿ
ڡѧʱǡؽ硱ʱۣǡ硱ʱۣ
һ㣬γ˰ͼʱʿʱ۵ĸ֡һ
Ե֣Ҳ쳶ġŵѧԺԵؿͼ
šŷƪһָָ죺һоԴʾʿ
šѧʵо⡣
ƣ˼ϵԭ磺ͼʱ۵Դ
ʿµʱ۵ԴǾ顣Ӷʿ¿
ʱĺϷԴо˵ģʱ
Ҳģ޵ġı﷽ʽʿ¶ʱǡ˼άʽ
ǰͼʱ˼άʽ༴
Ӱ˶šŵʱеϲãϲ
õؾʹġҪԭȻԭģͼʹҲܵ
㡣ȻĴģҪȱظһȴ
ǲܵġ;ʹһ˶ŵӰ񣻵ϰ
ԺʹӰĵĿ˶㱾ʼΪһ
ӰǾͳΪʱ䡯[ͼ ŷƪ 37C-E]һֶʱ
˼άʽʿԵġ

ʿ¾ԵġԵʱϵĽǣʱ
޵ģ붯ϵĽǣʱȻһˣ
ĵһƶʿ¿ʱϵ붯ϵ
֮УڵìܣǵĽϲŹ˶
Եĸо֮͵Ŀԡʿһһμ
ѵ֤ĵһƶʱʵѰ˶
ԵȨƶ죬ڴءҲ˵
ʿ¿ֻڴص˵˼žжĺϷ
Ȩĳ㣬Ҳ˴Ŷ⣬
ʱ䣬һ˼뷽ʽʿµʱ
ģʿ¿˶Ǳ仯һʽ˶
˶ӦʱۡʵϣҲԿ
졷Уʿ´δ漰˶صʱ

һҪ򵥻ʣԣʿʱеʱ
޵ĻޣҵĻشǣ޵ġΪʿʱ
ǡԸоΪо[ѧ204b1]Ϊʿʱ
лʱľ޵ģʵû[ѧ
206a8]Ҳ޵ʱΪġɼҵĽ
о෴ġ

ȷʵʱϵԹ̬ĵɫ
ʿ¿ֶʵ̬û˵Ĵеǲڡң
޵żҲʹʧȥȻȷԵİաһζǿޣʹ˵
˼άԻС˼άʽѾԶ˹ϣ崫ͳ
̫ʽ˼άʽҹͼߵʿȴ
һֱ䣬йصġ

οף

[1][]ڸ  ̫ ѧʷ¼ڶӡݣ
199661棬269
[2][] â У  200421
棬35
[3][]ά?ֵ²B  ķ ϸ 롣ѧ
Դйⷭ湫˾200171棬61
[4] []ά?ֵ²B  ķ ϸ 롣ѧ
Դйⷭ湫˾200171棬57

¼

ʿµʱо[312002꣩2117-121]

 ŵ  йѧѧƼʷƼϵϷ230026

2000-09-11յ壬200011-06޻

ժҪ  ʶʷϣʿ¶ʱͿռĻǰδ
ϵͳоʷϵһȽʱռϵʿ
µʱѧ˵ԹŴѧѧķչҪԶӰ졣
ϵͳ̽ʿ¹ʱѧ˵йɳһϵнԵʶ
˼չʾʱʶĻɹЩɹִѧ
ʶ塣
ؼ  ʿ£ʱо
ʱⲻһѧ⣬һҪĿѧ⡣ʱոǹ
ѧ˼ĻҪ֮һʲôʱչ۶ڿѧѧķչ
Ҫ塣ˣֱѧȻʱΪĻ֮
һ̽
ϣʿ£AristotleԪǰ384Ԫǰ322ʱѧ˵
ѧʷϵһʱۣкҪĿѧ˼롣Ŀǰڿѧ
ʷʿµʱչûи㹻ӡͼʿµ
ѧ룬ӡ1982档ķ飬ֻעҳ룬
עĺԲе־Ϊҳ룩ʱг
ۣ1ݣһЩλרҡ
1 ʿ֮ǰϣ˶ʱʶ
ŹϣũҵķչʶʱҪԣʼ˶ʱ
ۡϣڰ·˹̵ʱ֮ŵ˹Chronus
ʹӻΪĵһء·˹Ϊ֮һƬ磬
Ϊʱ˶˶ŽԭһƬĶֿɴ˵
ڵϣ˰ʱݻϵһ𣬲ʱ仳
С
ϣڵȻѧҶԡʱ䡱۵òࡣϴ˹
PythagoreischerѧΪʱ122ʱͬ
˶˹ĺأHerakleitosΪʱ䡭
ھгߴ硢޶Ⱥ͹̵˶ЩУ̫ʱĹߺ
໤ߣΪ涨þʾ仯ң˲
ڡ2ݡ˵ʱһӵĶͯͯȨ3ݡ
Ϊʱ͹йأ̫Сļ
漴ʱı֣ΪʱӵĶͯһԤʾδ
ȨһһСѧɵİ£ParmenidesΪʱ䲻ڱ
ԭĴڣֻڸС4
ʱȽ۵ǰͼPlatoڡŷ
˼ķʽγɺʱ䡢ռ⣬Ϊʵĳ
ԭģԭġͼ˵洴ߣġ
ԭԭģҲʹ㡣һ
˶ġʹվȻģͳһ㣬ġ
ġҪն˶ġǽʱ䡣γ֮ǰûա
ҹ¡꣬ڴյͬʱҲͬǣǶʱĲ֡
5ڰͼһ棬ʱĴΪʹģԭ˶
һģͬʱ˶ĳ߶ȣ
ʱ˶Ӷʾԣһ棬ʱ˶
122˶ֵģĴΪʱĲ̫
Լǣ
Թ涨άʱʱꡢ¡ռ㡣ڰͼѧ
ۡΪֻԭ㲻ġڡǵ
ֻǡ洴ߡԭԶ˶ġǸԵġǴ
ڡʱġ˶԰ͼΪʱǲܿ͹۴ڵġ
֮ʿ֮ǰϣѧǶʱʶǱȽϳǳġ
2 ʿ¶ʱо
ǰʶĻϣʿ¶ʱϵͳ֣̽
һϵҪֵĽۣҪ¼档
2 .1ʱı
ʱʲôһѻش⡣ʿ¶ʱ䱾ԵĽʾΧ
˶Ĺϵչġ֮ǰϣеĿǰʱ䵱һ
˶ͱ仯ʿȷָʱ䲻˶ʹ˶Ϊ
Ķʱǹǰ˶125 Ϊһб仯
һ˶Դʱ˶֮νʱζţʱ
ȼ˶Ҳ˶ĴڡΪ˶ͼ˶Ĵͬ
ʱġ129ʱʱ˶
ʱɴóۣʱ˶˶ڵĳ߶ȡ129ʱ
˶˶ĳ߶ȡô˶Ķٺ͹̵ĳ̣ʱ
ʲô˶Ķٻ˶̵ĳ̣Դʿ²δȷ
ش𡣵˵˶ǰͺģǰͺΪʱ䡱
136ʱǹǰͺ˶Ϊ˶
ģ127˶ǰͺһ̣˶Ե֡˵
Ϊʱ˶Ĺ̡ʱΪ˶ǰͺӳ
˶ĳԡڡζѧҲǿָʱͬ˶
˶һֹ涨6ݡɴ˱ʿʶʱ
̻˶Եȣ˶ԵĹ涨ʶѻ
ʾʱıʡ
⣬ϽһָȻʱ˶ĳ߶ȣҲӦǾֹ
߶ȡ131֤˵Ϊһоֹʱġʱ
˶еȻ˶ţΪʱ䲻˶˶
ֹҲܴ˶131νֹҲܴ
˶˵ľֹҲһ̣Ҳʱġ
˶ǰͺһֹ̣Ҳһ̣ǶҪʱ
ʿĽǣʱΪ˶ŵΪֹŵ
131˵ʵĴʽ޷֣˶߾ֹ
˶Ǿֹھһ̣ʳԵı֡ˣʿ
˵ʱ˶ĳ߶Ҳﾲֹĳ߶ȣʵѵóʱ
ʳԵһҪۡ
ɼʿѾȽ˵˽Ȼϵʱ
ʣʱȲ˶ֲ˶124ǹ˶ǰ
˶̵ȣӳ˶ĳԣʱ˶
ĳ߶Ҳﾲֹĳ߶ȡΪѧʷϣʿµһ
ȷظʱĶ塣
2 .2ʱĿ͹۴
ʿΪʱ䱾ʶԣ˶Եķӳ
ʵ˶͹۴š˵ǿܻΪʱһѾ
Ѳٴڣһдδڡ121
ΪʱǲڵġΪֹ۵Ǵģʱÿʱÿ̶šԴˣ
֤˵ʱԡڡʽڣûСڡҲûʱ䡱
126ڡʱһڣŹȥʱͽʱ䣻
ʱһޣʱĿʼȥʱսᡱ132ʱ
ڡҲڡԻ֡127ڡѹȥ
ʱδʱһʱǴڵġʿȷ϶ʱ
͹۴ԡ
ִѧЩ˶ʿ¹ʱĿ͹۴飬Ϊ
ϵʱҡ͹֮һֶ˵ʶֹ۵
ĸʿµġѧһеһλʶʶ
ûбʵмжôûʶĻҲͲ
ʱ䣬ֻΪʱڵĻ˶ˣǿ˶
ʶڵģ136ԭڽλ֮һ仰
˶ǰģǰͺΪʱ䡱136Щ
ԭʱⶪ˺һ䡣ʵϣʿµ˼˵
ʶ飩ǰʱĹߣûʶˣҲͲܸ֪ʱ
ˡǣȻ˶ǿ͹۴ڵģ˶ǰģ˶ǰͺΪ
ʱ䡣˶ͱȻʱ䣬ʱȻ͹۴ţ
ʶĲ
⣬ʿΪڲĸϵͳԣд
ͳһʱ䣬ھǶģǿԷġд
ʱͬȵسһеطһͬڡΣ仯пģ
ʱûп123Ϊдһͳһͬȵس
һеطûпʧʱ䡣˵Щܴڣ
ܲڣôȻĳȷǴںͲڵʱ䣬ҵ˼
˵һڴ˼ܹڵʱ䣬Ҳһڴ˼ܹڵʱ
䡣7ʿ¿ڲϵͳԣһ
ġڵġͳһʱ䣬ǿԳ֮Ϊʱ䡱
Ϊͳһʱţеĸ
ĳһʱںһʱ䲻ڡʿΪʱ
ξĴʱ䶼ãں˶ȣһﶼ
У˶Ǿֹһ޵ʱ֮Уʱ
šʿ»ǿֻҪ˶ͬģ
κεطǵʱͬһġҲˣ˶ǲͬĺͷģ
κεطǵʱͬһġ136 Ϊʱ䡱
κεطκ嶼ͬһģдձġͳһʱ䡣
֪Ϊʱǿ͹۴ڵģͬȵسһеط
еľڣеͬһԡȻ
һ־ʱţٵľʱơѹӢִѧҵ
?Ϊʿºţٶžʱ䡱8
2 .3ʱ
ʿµһȷָʱԡ˵ʱ޵ġ
77 ˵ʱֺ壺һָʱ޵ģ
ָʱ޿ɷֵġ
ʱϵԣʿ˵ֻҪ˶Զڣʱ
һʧġ133Ϊʱ˶Ǳϻʵ϶
ͬڵġ136 Ϊʱ˶ͬڣֻҪһģһҲһ
ġʿ˵ʱ䱻˵Ϊ˶޵ġ89
Ϊһ棬˶ġ221һ棬ʱ䲻˶
˶ͬڡţͱʶԣʱ˶ԵķӳʱĴ
˶Ȼ˶ڵģȻʱҲڵġ˵
˶ڲͣؼʱҲǲͣؼŵġ125
ʱԣ֤˵ʱɡڡֵģڡǹȥʱ
յǽʱ㣻ʱĳУȡôһι
ȥʱ仹ǰȡôһνʱ䣬ı߽ǶӦʱһ
ڡȻڡǰʱյԺʱ㣬ôȻ
߶ԶʱڡˣʱⶫȻԶڵġ
220ʿֹʱԵֻ֤Ǵӡʱ䡱
ڡĶ߼ۣδܴʵ֤ʱԣ
֤Ȼġڡ졷нһָ죨棩
ȲɣҲ𣬶Щ˵ǵһĺģ
ʱڼ޿Ҳսᣬа޵ʱ䡱9ɴ˱
ʶģʱҲģ޵ġ
ʿǿʱԵͬʱҲָκһԣ
Ĺ̲޵ģǵĴʱֶ޵ġ
ʱ޿ɷԣʿΪʱ䱾Ҳ޵ġ
169 Ϊһﶼԣһ
˵ǡ޵ġֺ壺ԣϵޡ
169ˣʱΪСϵޡ
ԣҲ޿ɷԡ
2 .4ʱĵ
ʿָʱǹǰͺ˶127Ǳ
125Ⱥͬͬˣʱָδ˳ԡ
ͰʾʱȻǵŵġԴʿȽȷ
˵˶ڲͣؼʱҲǲͣؼŵġ125
ʱ䡭Զڿʼս֮С133ȻʱԶڹȥս
δĿʼ֮УֹͣһĳŹ̡Ϊ
ʱɡڡչʾΪϼŵġڡǲͬġ126
ڡ˶˶еģԣǲϱ任ŵġ127
ʱ䷴ӳ˶ͱ仯̣仯ζﲻϵԭ״
ʱȻ˶仯ͬšʱ䵥ŵı֣
Ƿӳݻ̵ġڡǲϱ任ŵģǰһڡһ
ڡǲͬġʱĵţҲǽ˵ʱǲġ
ʿ»ָʱǾȵġ˵仯ǻʱ
ûп123 Դ֤˵Ϊ仯Ŀʱȷģ
ν죬ʱ̶仯νʱ䳤仯СʱĿ
ʱȷҲ˶Ѵﵽ仯Ѵﵽȷ123
ҲûʲôȷʱĿʱ޿Ǿȵš
ˣʱ䱾˵˵١򡮳̡128
ָʱĵԣͬʿ¶ʱʶһס
2 .5ʱ˶
ʿָʱͨ˶ֵģ˶˶٣ǱΪ
Ҳ˵ʱѹȥ˶١124ǲʱ˶Ҳ˶
ʱ䣬Ϊ໥ȷġ128ʿָʱ˶
Ƿǳȷġ߼ϽʱӦĳһʱʵϽ
ֻ˶ʱ䣬Ϊ뿪ʵ˶ʱԡʵ
ʿָʱ˶ͨȷһԼ˶˶
ʵֵġ129ʱ˶ʵ˶˶ʶ
̵ġ
ʱʵ˶˶ܶ࣬ѡʽ˶ʱ䣿
ʿָ뻮һѭ˶Ϊʱĵλ137
֮ѡ˵Ϊ˶뻮һѭ˶
졷ָǿѡת˶Ϊһ˶ĳ߶ȣΪ
ֻġĺġ10ѡġȵѭ˶Ϊ
ʱĵλǷϿѧġʵ֤˶ʽΪļ
ʱʽǹŴꡢ¡ռʱִСʱֺ룬ǲ
ȵѭ˶Ľ
⣬ʿ»ʱ˶仯Ӱ죬ʱ̺ʱε
ȵȡ
3 
ϵķ֪ʿڡѧһжʱǰδе
ۣĹڸ涼ߴԣõʶ˹ϣ
ˮƽ˵ʿµʱǵһ걸ʱۣ
ʱʶʷϵĵһ̱ʹʱоѧѧֱۡ
²Ľ׶ԡ߼ʵ֤Ľ׶Ρ
ʿµʱѧ˵ڿѧʷϣѧʷ϶Ժ˶
ԶӰ졣ִѧҺ¸˵ʿµʱǵһ
Ķʱһϸ͡涨˺е˶ʱ
ظɭĿ¶ʱĿʿ
Ľṹдתġ11֪ţٽ˾ѧʱտܡ
ţٵġȻѧѧԭһеʱʿ¡ѧ
һеʱۼԷȽϼɷ֣෽һµġ
ʿ¹ʱһЩ˼ʶ쿴һĿѧ塣Ʃ磺1
Ϊʱıǹ˶ǰͺ˶һԣ
˶͹۴ڣǶʵ塣ǽʱձԵ̽
һԡۼ֤ʱ˶໥ԡ2Ϊ
дھͳһʱ䡣˼뱻ţ̳Уֱ˹̹
񶨡ִѧΪ˱ʾĽʱ! ʱ
һԽʱ߶ȣ˵ǹͬģĳ־Ե塣
ʱ䣬ǲͼĸ˿͹塣
ʱ䲻ͬţľʱ䣬ʿµġ
ʱ䡱3ʿΪһʱ޵ģ
ʱ޵ġִѧҲΪʱԵͳһ޵
͹磬Զŵģ޵ģھϵͳ
ʼգ޵ġִըѧΪһʼʱһ
㡣ѧ˵Ȼһۻ͹۲ݣҪ֤ʱ
ȴԿ˷߼ѡοۣʱ㣬
޿ˣЩ˼ͬԴʿµʱʼ˼
ʾ4ʿȷʶʱǵŵģǲתġţ
ٺͰ˹̹ѧ۶δӳʱһԣѧͳʱ
ĵʾźɢṹۺЭͬѧĽչѧԽ
ԽʶʱĵݻеҪ! Щ˵ʿµ
ʱִѧʶһ塣
ο
1 ʿ..ѧ.:ӡ,1982. 
2 .ϣѧ. :йѧ,1990.44. 
3 ѧѧϵ.ϣѧ.:,1961.21.
4Slomen Bochner.Aristotle's Nothion of Place(topos) in Physics. 
ITHACA.261962-21962 .Cornell University.U.S.A,500
5 .ϣѧ.:йѧ,1990.382.
6 .ʿȫ,7. :йѧ
,1991.275. 
7 .ʿȫ,2.:йѧ
,1991.304.
8 ʷٷ?.,ҳ. ʱʷ.ɳ:ϿƼ
,2000.27. 
9 .ʿȫ,2.:йѧ
,1991.312.
10 .ʿȫ,2.:йѧ磬
1991.322.
11 ¸. ¼ӳ,.ʱ. :
,1987.33. 

(XYS20041104)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

˿ʼб˵

1999722գ˿վwww.xys.org¶..ڷ
200224գ˿վwww.xys2.org¶ѧܱڷ

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com.cn, yahoo.com, hotmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org) 
